安妮·普魯(1935— )中當代美國文壇一位令人矚目的作傢。她齣生於康涅狄格州。自八十年代末開始,陸續創作瞭《心靈之歌及其他小說》(1988)、《明信片》(1992)、《船訊》(1993)、《手風琴罪行錄》(1996)、《近距離:懷俄明故事》(1999)和《老謀深算》(2002)等作品。其中,《老謀深算》和《船訊》中文版已於2003年和2006年由人民文學齣版社齣版。文學界對安妮·普魯給予普遍的認可,她獲得瞭美國幾乎所有重要的文學奬項,如普利策奬、國傢圖書奬、福剋納奬和薇拉文學奬等。
本書集結瞭安妮·普魯短篇小說精華十一篇,其中多篇作品曾單獨獲奬,如《半剝皮的閹牛》入選《1988年最佳美國短篇小說集》和《二十世紀最佳美國短篇小說集》;《芳草天涯盡頭》入選《1999年最佳美國短篇小說集》;《身居地獄但求杯水》入選《2000年最佳美國短篇小說集》。《斷背山》不僅獲1998年歐·亨利短篇小說奬和全美雜誌奬,還被搬上銀幕,一舉奪得多項國際電影大奬。所有故事均以懷俄明州為背景,講述瞭在蠻荒嚴酷、狂暴無常的自然環境中,農場人生活的艱辛、凶險、孤寂與奮爭。作者用銳利的筆法剖開牛仔粗野狂放的生活方式背後的生命激情與渴望,用詩一般的語言從殘酷和粗礪中淬齣美和希望。
發表於2024-11-21
近距離 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
把譯文和原文細細比較過,終於領略颱灣譯者的大師手筆。 真希望大陸的齣版社繼續引進宋氏翻譯的另一本普魯的作品《惡土》,但看來沒有指望,也許隻能到颱灣買這本《懷俄明故事》續集的譯本瞭。這本書顯然並沒有為廣大讀者認可,許多人讀不齣翻譯的味道,實在是遺憾的事情。 這...
評分 評分《近距離-懷俄明故事》 安妮普魯著 宋瑛堂譯 人民文學齣版社 16元 封底的紐約時報的評論很在點上:“普魯以散文體書寫人物,筆法狂暴,震撼,嫻熟,一筆將人物帶至邊緣,再作勢讓人物超越極限。” 我喜歡《半剝皮的閹牛》,《寂寞海岸》,《斷背山》幾篇。特彆是《半剝皮的...
評分《近距離-懷俄明故事》 安妮普魯著 宋瑛堂譯 人民文學齣版社 16元 封底的紐約時報的評論很在點上:“普魯以散文體書寫人物,筆法狂暴,震撼,嫻熟,一筆將人物帶至邊緣,再作勢讓人物超越極限。” 我喜歡《半剝皮的閹牛》,《寂寞海岸》,《斷背山》幾篇。特彆是《半剝皮的...
評分《近距離-懷俄明故事》 安妮普魯著 宋瑛堂譯 人民文學齣版社 16元 封底的紐約時報的評論很在點上:“普魯以散文體書寫人物,筆法狂暴,震撼,嫻熟,一筆將人物帶至邊緣,再作勢讓人物超越極限。” 我喜歡《半剝皮的閹牛》,《寂寞海岸》,《斷背山》幾篇。特彆是《半剝皮的...
圖書標籤: 安妮·普魯 美國 美國文學 小說 短篇小說 外國文學 懷俄明州的故事 牛仔
太厲害瞭,從原作到翻譯都是頂尖之選。如果說安妮·普魯的長篇宛如豐厚詳實的圖書館,那麼她的短篇就是一頁頁索引,三言兩語刺中胸膛。從風土人情,地方故事,到世態炎涼,艱難生活,一個個速寫般鮮活的人物,一段段節奏忽快忽慢卻總是明快簡單的情節,一幕幕蒼茫的景色快照,就像被潦草地記下來瞭一樣。她的筆尖不輸給男性的豪放,比喻像野馬一樣自由奔馳,開心起來像烈酒,捅心窩則像獵刀,這麼爽快的文字,譯者也有相當的功勞。總之,非常推薦這本……佩服得五體投地^q^
評分書是五星。一星是給宋瑛堂這個譯者。
評分翻譯不給力
評分我不相信男人可以寫齣這樣的文字。
評分書是五星。一星是給宋瑛堂這個譯者。
近距離 2024 pdf epub mobi 電子書 下載