译林(大型外国文学期刊•增刊

作者:《译林》编辑部 编

页数:287

出版时间:2009-11

价格:20.00元

isbn号码:9781001189093

具体描述

《译林(2009年增刊·冬季卷)(增总14期)》包括：长篇小说 叛舰喋血记([爱尔兰]约翰·博伊恩)、中篇小说 绿萝之舟([日本]津村记久子)、短篇小说 永恒的爱 ([美国]卡伦·本德)、不会翻船([英国]弗雷德里克·福赛斯)、出路 婚宴上的不速客([日本]小池真理子)。

用户评价

从我个人的阅读习惯来说，我更倾向于那些能够引发我深度思考的作品。《译林（大型外国文学期刊•增刊）》在这方面，无疑给予了我极大的满足。我翻阅其中一篇关于社会变革的文章，作者以一种极其冷静而犀利的笔触，剖析了变革过程中人性的复杂与挣扎。读完之后，我久久不能平静，开始反思自己所处的社会，以及人类个体在宏大历史进程中的位置。这不是一本让你轻松消遣的书，它会让你停下来，去审视，去质疑，去感受。我特别喜欢那些能够触及人类普遍情感的作品，无论是爱情的甜蜜与苦涩，还是亲情的温暖与无奈，亦或是友情的坚守与背叛，它们都以一种最真实、最动人的方式呈现在我面前。我曾被书中某个关于家庭的短篇故事深深打动，它用极其细腻的笔触描绘了父母与子女之间错综复杂的情感羁绊，那种欲语还休的遗憾，那种爱而不得的无奈，让我潸然泪下。我认为，一本真正伟大的文学作品，能够跨越文化的隔阂，直抵人心的最深处。《译林》这次增刊所选取的作品，无疑具备这样的特质。它们不仅仅是文字的堆砌，更是情感的传递，思想的碰撞，以及对生命意义的深刻探索。

这本《译林（大型外国文学期刊•增刊）》的出现，简直就是我一直以来在文学荒漠中苦苦寻觅的一片绿洲，让我激动得不知所措。作为一名资深的书虫，我尤其钟爱那些能够带我穿越时空，体验不同文化、不同人生百态的外国文学作品。然而，市面上的一些外国文学选集，虽然标题听起来光鲜，但内容往往参差不齐，要么过于偏重某一个时期或某一个国家，要么选取的篇目不够经典，读起来总感觉意犹未尽，甚至有些失望。而这本《译林（大型外国文学期刊•增刊）》则完全打破了我的这种顾虑。它的“大型”二字绝非虚设，翻开目录，我就被它浩瀚的体量和包容性所震撼。从欧美到亚洲，从古典到现代，从短篇到长篇节选，它几乎囊括了世界文学宝库中的璀璨明珠。我尤其欣喜地看到了那些我一直渴望阅读，但苦于找不到合适译本的冷门佳作，它们像是被精心发掘出来的宝藏，在这里得以重见天日。而且，我不得不说，译林的译者团队简直是文学界的“梦之队”，每一篇的翻译都如同行云流水，准确传神，将原作的韵味和情感丝丝入扣地传达出来，让我完全沉浸在故事的世界里，忘记了语言的隔阂。这不仅仅是一次阅读体验，更是一次心灵的洗礼，一次对人类共同情感和智慧的探索。我迫不及待地想深入其中，去感受那些来自世界各地的声音，去理解那些不同寻常的经历，去品味那些超越国界的思想。

我对《译林（大型外国文学期刊•增刊）》的期待，其实很大程度上源于我对“译林”这个品牌一贯的信任。作为国内外国文学期刊的翘楚，《译林》多年来积累的良好口碑，足以证明其在选材、翻译、编辑等方面的专业性和权威性。而这一次的“增刊”，更是让我看到了他们勇于突破、不断创新的决心。我一直觉得，文学的魅力在于其无限的可能性，而一本优质的选集，就应该能够展现这种多样性。翻阅这本增刊，我首先注意到的是它在体裁上的丰富性。除了我们熟悉的短篇小说，我还看到了戏剧片段、散文选段，甚至是某些史诗的节选。这种多元化的呈现方式，恰恰满足了我对于不同文学形式的好奇心。我曾对某位戏剧大师的作品深感好奇，但苦于找不到易于理解的演出信息或文本；也曾被某位散文家的细腻笔触所吸引，但却无法找到完整的集子。在这本增刊里，我惊喜地发现了它们的踪影，而且是以一种非常精炼、能够迅速抓住核心精髓的方式呈现。这不仅节省了我的时间和精力，更重要的是，它为我打开了一扇通往更广阔文学世界的大门，让我能够快速地了解和接触到之前可能从未涉足过的领域。而且，我一直认为，优秀的文学作品，无论其篇幅长短，都能在读者心中留下深刻的烙印。《译林》这次增刊的编辑，显然也深谙此道，他们并非简单地堆砌篇幅，而是精挑细选，每一篇都如同画龙点睛，展现了各自独特的艺术价值和思想深度。

坦白讲，我一直对那些“大而全”的文学选集抱有一定的保留意见，因为我总觉得它们往往会牺牲掉一些深度和精细度。但是，《译林（大型外国文学期刊•增刊）》彻底改变了我的看法。它的“大型”并非意味着粗制滥造，而是一种精心构建的、系统性的呈现。我惊喜地发现，这本书在选材上，非常注重作品的代表性和历史意义。它不仅仅选取了那些享誉世界的经典名篇，更是包含了许多对文学史发展产生过重要影响的、具有开创性的作品。我曾在一篇文章中读到过关于某位早期现代主义作家的一些介绍，但一直没有机会接触到他的原著。在这本增刊里，我竟然看到了他的一些代表性作品的节选，那独树一帜的叙事风格和意识流的手法，让我大开眼界，也让我对现代主义文学的理解又上了一个台阶。这不仅仅是阅读，更像是一次文学的“考古”，我能够通过这些作品，追溯文学发展的脉络，感受不同时代、不同流派的独特魅力。而且，我不得不提的是，这本增刊的装帧设计也相当精美，纸质考究，排版疏朗，即使是作为一件艺术品摆放在书架上，也显得十分得体。

我一直对那些能够展现不同文化风貌的作品情有独钟。《译林（大型外国文学期刊•增刊）》这本书，简直就是一本浓缩的世界文化百科全书。它收录的作品，不仅仅是语言的艺术，更是文化的载体。我在这本书中，看到了来自东欧的乡野风情，感受到了拉丁美洲的热情奔放，体验了北欧的冷峻与深沉。我尤其欣赏那些描写特定民族习俗和生活方式的作品，它们以一种非常生动、细致的方式，让我仿佛身临其境，对那些遥远的国度有了更加直观和深刻的认识。我曾在一篇描写阿拉伯世界的小说节选中，被作者对当地气候、建筑、服饰以及人们交往方式的细致描绘所吸引，那是一种我从未体验过的异域风情，让我着迷不已。我认为，阅读优秀的外来文学，不仅仅是获取知识，更是一种文化的交流和融合。通过这些作品，我能够打破刻板印象，去理解和尊重不同文化的多样性，从而培养更加开放和包容的心态。《译林》这次增刊的出现，正是为我提供了一个绝佳的平台，让我能够足不出户，却能神游四方，领略世界的风采。

这本书，我得承认，一开始我是抱着一种“试试看”的心态来对待的。毕竟，大型的外国文学增刊，内容太多，很难保证每一篇都能合我的胃口。但《译林》这次是真的让我刮目相看了。它的选材之广，简直超出了我的想象。不仅仅是那些耳熟能详的经典作家，更是挖掘了许多我之前从未听说过，但作品却异常精彩的新锐作家。我总觉得，一个优秀的文学选集，不应该只满足于“老调重弹”，更应该有发现和推荐新声音的责任。《译林》在这方面做得非常出色。我甚至在这本书中，找到了一些描写我非常感兴趣的某个小众文化背景的短篇小说，这些小说不仅语言优美，而且对当地风俗人情的刻画入木三分，让我仿佛亲身经历了一番。这对于一个渴望了解世界，但又受限于地域和时间和经济条件的普通读者来说，简直是无价之宝。而且，我发现这本书的“增刊”形式，恰恰给了它更大的自由度去尝试和探索。它没有传统期刊的固定栏目限制，可以更随性地挑选那些真正具有价值和影响力的作品，无论它们属于哪个国家、哪个时期。这种“增刊”的灵活性，正是它能够呈现出如此丰富多彩的内容的关键所在，也让我对它充满了好感。

说实话，当我第一眼看到《译林（大型外国文学期刊•增刊）》的厚度和篇幅时，我曾有些犹豫，担心它会不会过于“学术化”，离我的日常阅读太远。但当我真正开始阅读后，我才发现，我的担忧是多余的。这本书虽然内容丰富，但其语言和风格却非常多样，既有高深的哲学思辨，也有充满生活气息的叙事，更有引人入胜的戏剧冲突。我尤其喜欢那些能够将深刻的思想融入到引人入胜的故事中的作品，它们不会让你感到枯燥乏味，反而会在阅读的过程中，让你在不经意间就受到了思想的启迪。我曾在一篇关于人生意义的短篇小说中，被作者以一种极其幽默而略带伤感的方式，探讨了生命的短暂与伟大。这种既有深度又不失趣味的风格，正是我一直以来所追求的阅读体验。《译林》这次增刊的编辑团队，显然在这方面下了很大的功夫，他们不仅精选了那些具有思想深度的作品，更注重作品的可读性和艺术性，确保了读者在享受阅读乐趣的同时，也能获得精神上的提升。

这本书，对我来说，不仅仅是一本阅读材料，更像是一份珍贵的精神财富。我常常觉得，人生有限，而书籍无限，而《译林（大型外国文学期刊•增刊）》这本书，就像是打开了一扇通往无限世界的大门。我在这里，看到了那些我从未想象过的生活，体验了那些我从未经历过的情感，学习了那些我从未思考过的问题。我尤其被书中一些关于历史和现实的题材所吸引，它们以一种极其客观而深入的方式，展现了人类文明发展的曲折历程，以及在历史长河中个体命运的浮沉。我曾在某篇关于某个历史事件的作品中，看到了作者对事件背后复杂成因的深入剖析，以及对人物命运的细腻描绘。这种作品，不仅能让我了解历史，更能让我从中吸取教训，更好地理解当下。我认为，一本好的文学作品，能够穿越时空，连接过去与现在，并且引发我们对未来的思考。《译林》这次增刊的出现，正是为我提供了这样一个平台，让我能够在一个更加宏大和深刻的视角下，重新审视自己，审视这个世界。

我一直认为，文学是一种能够连接不同个体、不同文化的桥梁。《译林（大型外国文学期刊•增刊）》这本书，完美地诠释了这一点。它所收录的作品，来自世界各地，却又共同探讨着人类共通的主题：爱、恨、生、死、希望、绝望。我尤其喜欢其中一些描写社会底层人物的作品，它们以一种极其真实、不加修饰的方式，展现了那些被时代遗忘的角落里的生活，以及在困境中依然闪耀的人性光辉。我曾被书中一个关于移民家庭的故事深深吸引，作者用朴实而充满力量的文字，描绘了他们在异国他乡的艰辛奋斗，以及对故乡的深深眷恋。读完之后，我仿佛能够体会到那种漂泊无依的孤独，以及对美好生活的渴望。这种作品，能够让我们跳出自己的小圈子，去理解和体会不同的人生，从而拓展我们的视野，丰富我们的内心。我一直觉得，一个真正有见识的人，不应该只局限于自己的文化圈，而应该拥抱整个世界。《译林》这次增刊的出现，正是为我提供了这样一个绝佳的机会，让我能够以一种更加直接、更加深入的方式，去感受和理解那些来自远方的声音。

说实话，第一次看到《译林（大型外国文学期刊•增刊）》的书名，我的脑海中就浮现出一种“大而全”的形象，但同时我也隐隐担心，会不会因为“大”而显得“杂”？然而，当我真正拿到这本书，并仔细翻阅后，这种疑虑便荡然无存，取而代之的是深深的惊喜和赞叹。这本增刊并非简单地罗列作品，而是在编排上展现出了极高的智慧和用心。我注意到，它似乎在某种程度上，为读者构建了一个具有逻辑性的阅读路径。虽然没有明确的分类，但当我阅读时，能够感觉到不同作品之间的某种微妙的联系，或是在主题上的呼应，或是在风格上的对比，亦或是在历史进程中的传承。这种编排，使得原本分散的篇目，形成了一个有机整体，让读者在享受阅读乐趣的同时，也能对某个特定时期、某个特定文学流派，甚至是对人类思想发展史，有一个更加系统和深入的理解。这就像一位经验丰富的导游，带领你游览一座巨大的博物馆，他不会让你迷失在展品中，而是会巧妙地引导你，让你在欣赏每一件展品的同时，也能串联起它们背后的故事和意义。我尤其欣赏那些那些我原本不太熟悉，但读过之后却让我爱不释手的篇目，它们就像是一场场意外的邂逅，让我认识了更多才华横溢的作家，也让我对文学的认知边界得到了拓展。

只看了第一篇“暗流”，一个外国年轻人写的，里面很灰暗，思路一不小心就迷失，读起来不是很简单。

只看了第一篇“暗流”，一个外国年轻人写的，里面很灰暗，思路一不小心就迷失，读起来不是很简单。

只看了第一篇“暗流”，一个外国年轻人写的，里面很灰暗，思路一不小心就迷失，读起来不是很简单。

只看了第一篇“暗流”，一个外国年轻人写的，里面很灰暗，思路一不小心就迷失，读起来不是很简单。

只看了第一篇“暗流”，一个外国年轻人写的，里面很灰暗，思路一不小心就迷失，读起来不是很简单。