游叙弗伦

出版者:华东师范大学出版社

作者:柏拉图

页数:201

译者:顾丽玲

出版时间:2010-1

价格:24.80元

装帧:平装

isbn号码:9787561773741

丛书系列:西方传统：经典与解释·柏拉图注疏集

图书标签:柏拉图哲学经典与解释古希腊政治哲学苏格拉底西方哲学哲學

苏格拉底的对话，那些探讨诸如虔敬、勇气、德行等的对话，都给我们这样一种音乐感。比如《游叙弗伦》，尽管副标题“论虔敬”是后代学者加诸于此的，但虔敬恰如这首乐曲的主题。

本书篇目结构从忒拉绪洛斯的古本“九卷集”，亦收义疏性专著或文集，可供相关读者阅读参考。

读后感

华东师大“柏拉图注疏集”中顾丽玲的译本，分别在公交车上、床上……断断续续花了大半个月才粗粗读完一遍。 由于注释众多，几乎每隔几个词就会有大段大段不同译本的注释或古希腊文对照，初读时甚不得要领，深陷于注释中不可自拔，对于文本的整体把握很差，读起来也很是苦闷。...

举出什么是敬神，什么是亵神。 第一回： 游说自己告父亲就是敬神，因为父亲亵渎了神。 也就是说，敬神就是惩治对神的亵渎。 苏说，不要从一两件事去归纳，而是要告诉本质。 第二回合：神之所喜者是虔敬，所不喜者是不虔敬。 (当然会发问，神的喜欢是...  

就引言来说，还算不错。发现有些地方的中文表述不甚顺畅，对于青年译者来说，这个当然也在情理之中。 顺便指出两个问题： 引言P3，括号中（信件被当作一部作品）表述不甚到位，事实上柏拉图的信件专家认为可信者惟有第七封信。引言的表述有误导之嫌。 附录一，希腊文英文对照表...  

用户评价

对于理解《游叙弗伦》非常有帮助，但是中文表述不是很流畅，导致读得有些吃力。习俗不应该成为智慧者的绝对特征，传统虔敬也不一定是美德，最终柏拉图把虔敬从四种美德中去除，虔敬完成了在柏拉图理论体系中的使命，至于习俗，柏拉图压根就不承认了它的价值了，自然和约定的冲突，自然在柏拉图的论述中获得胜利。至于关于正确生活的思考，让我自然地想到了卢梭的《忏悔录》。

刘易斯的义疏精彩

翻译可以再好一些，别老是用这样的句式：某某认为这样是不可能的，即....

倘若不是为了深究，读柏拉图，白文足以。《游叙弗伦》是苏格拉底借逻辑思辨对宗教“虔敬”心理打出的一记擦边球。

刘易斯义疏的个人态度嵌入有时太盛