欧洲神话的世界 2024 pdf epub mobi 电子书

欧洲神话的世界 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

欧洲神话的世界 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

欧洲神话的世界 2024 pdf epub mobi 电子书

欧洲神话的世界 2024 pdf epub mobi 电子书

欧洲神话的世界 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 欧洲神话的世界 电子书 的读者还喜欢

• 
  荷马诸问题 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古希腊文学史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  凯尔特神话传说 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古希腊宗教的社会起源 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  亚历山大大帝 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伽利略的女儿 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  黑色雅典娜 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  西方古典学术史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  拿破仑帝国 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  苦涩的结合 2024 pdf epub mobi 电子书

按：因为从事神话学这一行当，所以此书甫一问世，我就买来读了。但我读了几页译文，没对照看原文，就知道自己上当了，这本译著充满精神错乱的翻译错误和校对错误。不过，我没想到它会如此错乱。上网找到了这本书英文版的前几页书影，对照了一下译文，结果不对不知道，一对吓一...  

按：因为从事神话学这一行当，所以此书甫一问世，我就买来读了。但我读了几页译文，没对照看原文，就知道自己上当了，这本译著充满精神错乱的翻译错误和校对错误。不过，我没想到它会如此错乱。上网找到了这本书英文版的前几页书影，对照了一下译文，结果不对不知道，一对吓一...  

市面上见到，应该是三联书店重新出版的版本，不过因各种因素，出版日期没有更改，欢迎广大读者选购并提出宝贵意见！

看了前两页，就发现5处校对错误： “意识”误为“仪式”、“神话”误为“深化”，更令人匪夷所思的是，居然所有的“普遍”都写成了“甫遍”、“普遍主义”则写成了“甫遍主义”（你说他是因拼音输入法而致误吧，“普”和“甫”却并非同音字啊）！ 更不用說那些令人摸不着头脑的...  

市面上见到，应该是三联书店重新出版的版本，不过因各种因素，出版日期没有更改，欢迎广大读者选购并提出宝贵意见！

高中读的，翻译的什么鬼。

基本帮我贯通了圣经希腊神话罗马神话北欧神话印度神话冰与火之歌尼伯龙根之歌亚瑟王之间的联系。deity在希腊语里是dios，原来屌丝这么屌。翻译各种出错，前后不一致，编辑显然对这书的销量有清醒的预判。

如此好玩的题材，阅读过程中看到海量罗列神名脑胀头昏，原以为是基督教的兴起让光怪陆离的欧洲神话变得不那么好玩了，最后发觉自己读了一本假书——本书因为翻译太差被三联陆续收回了。

很囧的发现这本书被召回了。。。能帮助理一理思路还是不错的。。。

基本帮我贯通了圣经希腊神话罗马神话北欧神话印度神话冰与火之歌尼伯龙根之歌亚瑟王之间的联系。deity在希腊语里是dios，原来屌丝这么屌。翻译各种出错，前后不一致，编辑显然对这书的销量有清醒的预判。