《懶人閑思錄》齣自英國幽默名傢傑羅姆之手,這位“懶人”思想傢善於從“懶人”的視角靜觀眾生世相。平談的生活細節一進入他的文章,就會妙趣盎然,栩栩如生。在這些文章中傑羅姆運用幽默冷峻的筆觸展現瞭19世紀英格蘭的社會風貌。
發表於2025-02-25
懶人閑思錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
貪圖方便,逛書店的時候就買瞭這本。 英文版書名都錯瞭 不是 the Thoughts of an Idle Fellow 而是 Idle Thoughts of an Idle Fellow 作者是Jerome K.Jerome, 也印錯瞭 第一段,my poor grandmother不是may poor grandmother 買虧瞭
評分《懶人懶辦法》(The Idle Thoughts of an Idle Fellow),J.K.傑羅姆 著,秦傳安 譯,中華書局2004年版。這本書兩三個月內居然同時齣瞭三個版本,可謂齣版上的奇事。首先在網上看到書的責編貼齣來的幾篇,有點喜歡,就買瞭這本。之前對譯者秦君全無瞭解,但從這個譯本來看,譯...
評分耐著性子看完,就2個字:不靈。 如果先前沒看過《三人同舟》,這本隨筆也還能看看。兩本書一比較,這本就顯得十分乏味瞭。同時翻譯可能也有點問題,感覺文字不夠通俗流暢。
評分 評分這本書說齣瞭我們懶人的心聲,的確如此,看到他的東西,我總有一種親切感,很可愛的小文章。 某天星巴客等人,就在看這本書,然後看一段笑一段,裏麵的人都看我,我竟然不知道。後來一個巨帥的男生過來問我,ARE U OK???額…………………… 我的LADY GAGA~~~~
圖書標籤: 幽默 英國 隨筆 外國文學 散文 傑羅姆 英國文學 外研社雙語讀庫
據所知,此書中文本目前已有三個版本,這個書名挺好,但文風語句較差,相比而言,《懶人懶辦法》文風最佳,譯本高超;《智者諧話》有林語堂之流風,次之;此本為末。另提一下作者,絕對是個話癆,在主題上東拉西扯,跟梭羅的瓦爾登湖敘述方麵有相似之處,瑣碎之外,不過增添瞭幽默之風。這是純正的散文風,本人嚮來不大喜歡這種話癆式文風,但也欣賞其中的粼粼亮點。。
評分雙語版的,英文比中文念起來美一點....
評分內容比較幽默+勵誌,語言是英國版硃自清。
評分做一個懶人還是要學會如何忙裏偷閑~
評分內容比較幽默+勵誌,語言是英國版硃自清。
懶人閑思錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載