发表于2024-12-22
Selected Poems 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 Charles_Pierre_Baudelaire 波德莱尔 文学 english Poésie Baudelaire,Charles @译本
The poems of Charles Baudelaire are filled with explicit and unsettling imagery, depicting with intensity every day subjects ignored by French literary conventions of his time. "Tableaux parisiens" portrays the brutal life of Paris' thieves, drunkards and prostitutes amid the debris of factories and poorhouses. In love poems such as "Le Beau Navire", flights of lyricism entwine with languorous eroticism, while prose poems such as "La Chambre Double" deal with the agonies of artistic creation and mortality. With their startling combination of harsh reality and sublime beauty, formal ingenuity and revolutionary poetic language, these poems, including a generous selection from "Les Fleurs du Mal", show Baudelaire as one of the most influential poets of the nineteenth century.
广图。有些表达还是蛮有意思的,然而法语不过关的学渣我是勉勉强强完全读不懂的齁,而英语部分又觉得翻译不到位。
评分翻译比起诗来更像是prose,不过也更好理解了。以及在fuckup的时候读波德莱尔简直太痛苦了,深深陷入对自己的审视里,被他的敏感直觉刺痛,丧上加丧并莫名伴有被世界抛弃的中二感。
评分散文译本,另一个角度相看。
评分散文译本,另一个角度相看。
评分广图。有些表达还是蛮有意思的,然而法语不过关的学渣我是勉勉强强完全读不懂的齁,而英语部分又觉得翻译不到位。
Selected Poems 2024 pdf epub mobi 电子书