伊利亚特 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

伊利亚特 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-07

伊利亚特 2024 pdf epub mobi 电子书

伊利亚特 2024 pdf epub mobi 电子书

伊利亚特 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 伊利亚特 电子书 的读者还喜欢

• 
  埃涅阿斯纪 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古代城市 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伊利亚特 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  马克斯·韦伯传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  非洲的污名 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  他差一步改变历史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  重现的镜子 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  拜伦诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  作家看人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 2024 pdf epub mobi 电子书

《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”，而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候，荷马都不会一带而过，他会跟你说，这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位，这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...  

特洛伊国王之子帕里斯抵斯巴达，备受王者墨涅拉奥斯的款待。因著名的“Judgement of Paris”，他将墨涅拉奥斯之妻第一美女海伦带回特洛伊。希腊各地的王者和首领们于是由迈锡尼国王阿伽门农统领，进兵特洛伊，夺回海伦。希腊联军兵临特洛伊，但一连九年不得破。在第十年里，阿...  

关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...  

（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...  

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...  

龙爷：我只想說，翻譯搞的我很想去SHI +10086。。。。。这是我第二次鼓起勇气看希腊神话，两次都遇到很无语的翻译。尤其不能接受语气词“哟”！！！

“是哪位神弄得他们吵架呢？是……阿波罗搞起来的争执”，搞你妹啊搞……

-------from 堕入神话故事中不可自拔的12岁的我

原来我们一直被所谓的神们摆弄来摆弄去....

翻译有些地方不符合习惯，尤其是人名，看着别扭