复乐园·斗士参孙

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 约翰·弥尔顿

页数:252

译者:朱维之

出版时间:1981

价格:0.74元

装帧:平装

图书标签:弥尔顿诗歌英国文学英国史诗外国文学文学诗

根据“The Poetical Works of John Milton”Oxford University Press 1908年版本译出，

收录了《复乐园》《斗士参孙》

短诗《五月晨歌》《圣诞清晨歌》《莎士比亚碑》《黎西达斯》

十四行诗《给夜莺》《二十三岁的诞辰》《给克伦威尔将军》《最近在皮德蒙特的屠杀》《关于他的瞎眼》《给西利亚克·斯基纳》《关于他的亡妻》

用户评价

觉得参孙要比复乐园好看，毕竟戏剧性更强些，而印象最深的竟然是怀念亡妻的那首十四行...囧...我果然是个八卦的人。朱维之的翻译第一遍没觉出好来，等看了原文和其他译本，才叹服不已

没《失乐园》好睇。班扬的《圣战》，可看作是弥尔顿的《失乐园》与《复乐园》二合一。

没《失乐园》好睇。班扬的《圣战》，可看作是弥尔顿的《失乐园》与《复乐园》二合一。

具有现实意义的圣经改写。但是通常是配角看起来更有意思，比如撒旦（虽然数次写他举止猥琐，但是他的行动并不蠢），参孙的妻子大利拉（独守空房的妻子.avi）和父亲，都对参孙的想法提出了质疑

具有现实意义的圣经改写。但是通常是配角看起来更有意思，比如撒旦（虽然数次写他举止猥琐，但是他的行动并不蠢），参孙的妻子大利拉（独守空房的妻子.avi）和父亲，都对参孙的想法提出了质疑