日本語表と裏

出版者:新潮文庫

作者:森本 哲郎

页数:221

出版时间:1988/03

价格:0

装帧:15 x 10.6 x 1 cm

isbn号码:9784101073118

具体描述

「大半の人が…」と言う時、あなたは何割の人を思い浮べていますか?中国語では大半は九割、多半が七割、一半が五割、そして小半が四割と、ちゃんと決っているそうです。それではだいたいは?物事をなるべくはっきり表現しようとする他の言語と違い、日本語は、あいまいさをむしろ良しとしているようです。何気なく使っている言葉を通して、日本的性格とは何かを考えてみましょう。

作者简介

森本 哲郎（もりもと てつろう、1925年10月13日 - ）は、評論家。東京都出身。

東京大学文学部哲学科卒業。同大学院社会学科修了。朝日新聞東京本社入社、学芸部次長、朝日新聞編集委員を経て、1976年退社し、世界各国を歴訪。以後、評論家として文明批評や旅行記などの著述を中心に活動。1988年～1992年、東京女子大学教授。主な著作に、『サハラ幻想行』（河出書房新社）、『詩人与謝蕪村の世界』（講談社学術文庫）、『ぼくの哲学日記』（集英社）、『この言葉！　生き方を考える50話』（ＰＨＰ新書）、『愛蔵版　ことばへの旅』『日本語　表と裏』『文明の旅―歴史の光と影―』『生き方の研究』『森本哲郎世界への旅　全10巻・別巻1』（以上、新潮社）など多数。

读后感

おそらく、虫というものが、このうえなくおそろしかったにちがいない。気味悪く、おそろしいものは、同時に、神秘的に見えるものだ。たしかに虫は神秘にみちている。アリやハチやクモ、いや、どんな虫をとっても不思議な能力をそなえたおり、虫たちの世界は神の意図さえうかが...

おそらく、虫というものが、このうえなくおそろしかったにちがいない。気味悪く、おそろしいものは、同時に、神秘的に見えるものだ。たしかに虫は神秘にみちている。アリやハチやクモ、いや、どんな虫をとっても不思議な能力をそなえたおり、虫たちの世界は神の意図さえうかが...

おそらく、虫というものが、このうえなくおそろしかったにちがいない。気味悪く、おそろしいものは、同時に、神秘的に見えるものだ。たしかに虫は神秘にみちている。アリやハチやクモ、いや、どんな虫をとっても不思議な能力をそなえたおり、虫たちの世界は神の意図さえうかが...

おそらく、虫というものが、このうえなくおそろしかったにちがいない。気味悪く、おそろしいものは、同時に、神秘的に見えるものだ。たしかに虫は神秘にみちている。アリやハチやクモ、いや、どんな虫をとっても不思議な能力をそなえたおり、虫たちの世界は神の意図さえうかが...

おそらく、虫というものが、このうえなくおそろしかったにちがいない。気味悪く、おそろしいものは、同時に、神秘的に見えるものだ。たしかに虫は神秘にみちている。アリやハチやクモ、いや、どんな虫をとっても不思議な能力をそなえたおり、虫たちの世界は神の意図さえうかが...

用户评价

这本书的装帧和印刷质量非常棒，拿在手里有一种沉甸甸的质感，让人油然而生敬意。我必须承认，我是在一个朋友的强烈推荐下购入的，一开始我对它的期望值很高，担心“期望越大，失望越大”。然而，这次阅读体验完全推翻了我的顾虑。作者在行文中展现出的那种对细节的偏执，让人印象深刻。他不会放过任何一个可能产生歧义的词汇或表达，会用不同的角度反复澄清其在不同情境下的“里义”。这种严谨的态度，使得这本书的可靠性极高。我印象最深的是其中关于“感谢”的表达方式的解析，看似简单的道谢，在不同的文化层面上可以承载完全不同的重量和义务，作者用表格的形式清晰地展示了这种重量的转移过程。这本书的深度在于，它将语言的表面现象，还原成了社会互动中最基本的人性博弈。读完之后，我发现自己在观察他人时，眼神都变得更加锐利和富有穿透力了。这绝不是一本读完就可以束之高阁的工具书，它更像是融入血液中的一种新的观察世界的底层逻辑。

说实话，这本书的阅读体验是相当“硬核”的，它要求读者不仅要有一定的日语基础，更要对社会学和心理学有基本的概念。我记得有那么几章，涉及到了权力距离和高语境文化的具体体现，作者引用的案例既有学术的严谨性，又不失生活化的鲜活。我特别佩服作者在构建理论框架时的逻辑严密性，他没有使用那种故作高深的术语堆砌，而是通过一系列递进式的提问和案例分析，引导读者自己得出结论。这就像是作者为你搭好了脚手架，但最终需要你亲自攀爬上去欣赏风景。我花了很长时间去消化其中关于“察言观色”那一章节的内容，因为它触及了我们东方文化中“读空气”的精髓。作者提出了一种模型，将“察”与“断”进行了解构，让我明白了，真正的“察言观色”不是一种本能，而是一种需要后天训练的、复杂的认知过程。这本书的排版和字体选择也体现了制作者的用心，大段的文本中穿插着作者精心设计的思维导图和对比表格，有效地缓解了阅读的疲劳感。总而言之，这是一本需要沉下心来“啃”的书，但回报是实实在在的认知升级，对于那些想要真正融入特定文化圈子的人来说，它提供的工具箱是无价的。

作为一名长期关注跨文化交流的爱好者，我一直渴望找到一本能够超越肤浅礼仪指南的书，而这本书几乎满足了我的所有期待。它最大的亮点在于其结构上的“螺旋上升”设计。第一部分建立基础概念，第二部分通过具体场景进行拆解，而第三部分则开始探讨“表”与“背”的动态平衡——即如何在维护自身利益和维持和谐关系之间找到那个微妙的支点。这种层次感让我的学习过程非常自然，知识点不是孤立存在的，而是相互支撑的。我特别喜欢作者在探讨“留白”艺术时所引用的文学片段，这些片段本身就是“表与里”的最佳范例。通过分析这些经典作品，我们不仅学会了如何去“说”，更重要的是学会了如何去“不说”。这对于提升自己的文学鉴赏能力也有意想不到的帮助。这本书的观点是开放性的，它没有宣称自己是唯一的真理，而是提供了一套强大的分析工具箱，鼓励读者根据自己的实际情况进行定制和应用。它不是教你成为另一个人，而是帮你成为一个更清醒、更有策略性的自己。

我必须坦诚，这本书的某些部分让我感到非常不适，但这恰恰证明了它的价值所在。作者似乎有一种“揭穿”的倾向，他毫不留情地揭示了语言作为工具箱背后隐藏的运作机制，那种赤裸裸的、功利主义的真相，有时会让人感到一丝寒意。例如，书中分析了特定场合下，为什么“不明确的肯定”比“明确的否定”更具杀伤力，并且提供了历史和文化背景的支撑。我过去常常认为，坦诚和直接是最好的沟通方式，但这本书让我看到了，在特定的社会语境下，模糊性本身就是一种强大的防御机制和攻击手段。阅读过程中，我几次停下来，反思自己过去在工作和人际关系中犯下的“直言不讳”的错误。这本书的文字风格是冷静到近乎冷酷的，没有多余的煽情，完全是数据和案例驱动。它更像是一本高明的“反向教材”，教你如何去识别那些隐藏在温和表象下的“刀光剑影”。对于那些习惯于相信“一切都会好起来”的理想主义者来说，这本书可能有些刺耳，但我认为，正是这种“刺耳”，才让它具备了对抗世界复杂性的力量。

这本书的封面设计得非常吸引人，那种深邃的蓝色调和简约的留白，一下子就抓住了我的眼球。初翻开的时候，我原本是带着一点点疑虑的，毕竟“表と裏”这种概念在很多地方都有涉及，担心会不会又是老生常谈，缺乏新意。然而，随着阅读的深入，我发现作者在行文的节奏把控上达到了一个很高的水准。他似乎非常懂得如何拿捏读者的好奇心，总是在你以为要触及核心秘密的时候，又巧妙地抛出一个新的视角，让你不得不重新审视之前接收到的信息。比如，书中对一些日常交流中那些看似微不足道的潜台词的剖析，简直可以用“庖丁解牛”来形容，精准而到位。我尤其欣赏作者在处理文化差异时的细腻，那种不是简单地罗列“A国人这样，B国人那样”的肤浅对比，而是深入到社会结构和集体意识层面去解释“为什么会是这样”。这种深度的洞察力，让这本书不仅仅是一本关于语言技巧的书，更像是一本关于理解人性的深度剖析。读完之后，我感觉自己像是完成了一次精神上的“排毒”，对很多习以为常的事情都有了新的认识，甚至在日常与人交往中，那些曾经让我感到困惑的“不和谐音”也找到了合理的解释。这绝对是一本值得反复咀嚼的书籍，每一次重读，都会有新的领悟。

随笔风格 语言平易逻辑分明 有很多让人豁然开朗的内容 自己比较喜欢“虫”那一章

随笔风格 语言平易逻辑分明 有很多让人豁然开朗的内容 自己比较喜欢“虫”那一章

有时候会对比较的立场和可信度产生怀疑，不过随机抽样身边的人也算了解的途径吧…）比较喜欢拟声拟态词（オノマトペ）那部分，各种发音真是萌爆～不过关于翻译问题，除了词汇特点的确各有不同难以找到ピッタリ对应的词以外，难道不是作者问的那位中国友人词汇量太少吗…淅淅沥沥踉踉跄跄簌簌扑通扑通blabla不是很多吗…

有时候会对比较的立场和可信度产生怀疑，不过随机抽样身边的人也算了解的途径吧…）比较喜欢拟声拟态词（オノマトペ）那部分，各种发音真是萌爆～不过关于翻译问题，除了词汇特点的确各有不同难以找到ピッタリ对应的词以外，难道不是作者问的那位中国友人词汇量太少吗…淅淅沥沥踉踉跄跄簌簌扑通扑通blabla不是很多吗…

有时候会对比较的立场和可信度产生怀疑，不过随机抽样身边的人也算了解的途径吧…）比较喜欢拟声拟态词（オノマトペ）那部分，各种发音真是萌爆～不过关于翻译问题，除了词汇特点的确各有不同难以找到ピッタリ对应的词以外，难道不是作者问的那位中国友人词汇量太少吗…淅淅沥沥踉踉跄跄簌簌扑通扑通blabla不是很多吗…