《譯文版牛津英漢雙解詞典》秉承牛津英語詞典百年編撰學術傳統之大成,又另闢蹊徑,自成一傢。其編撰者不僅深諳詞典編撰之傳統操作精髓,亦就詞典編撰之基本法則進行瞭重新評估,尤為注重找到一條理解“詞義”的新途徑。詞典在詞匯用法上采用核心準則,以此作為取捨排列詞義的依據,詞義在量上的減少則使釋義更為明晰。
《譯文版牛津英漢雙解詞典》所收錄的單詞都經過精挑細選、反復斟酌,除其所有常用詞義及用法之外,其轉義、喻義及引申義都得到瞭闡釋。該詞典中每一項詞條的版麵安排、組織都反映瞭這一處理詞義的全新方法。內文設計呈開放式,便於查找核心詞義,從而得以縱觀整項詞條。
《譯文版牛津英漢雙解詞典》依托於可搜索電子文本的龐大數據庫,包括二億詞匯量的詞庫及牛津英語詞典無與倫比的例句文檔資料,其搜集的例句全部齣自英語係國傢的各種資料。該詞典收錄詞條及釋義項四十餘萬,囊括必備新詞,覆蓋計算機、醫學、政治及通俗文化等領域。單詞由最淺顯的詞義入手,擴展到精深詞義,獨特的層次結構引領縱觀單詞的各種詞義,揭示詞匯發展過程的迷人奧秘。
發表於2024-12-27
譯文版牛津英漢雙解詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
鄙人愚見,上海譯文齣版社迄今為止齣版過兩本最為經典的詞典,一本是陸榖孫主編的《英漢大詞典》(第2版),另一本就是張柏然主編的《譯文版牛津英漢雙解詞典》。前者可謂辭源版英漢詞典,後者可謂辭海版英漢雙解詞典,有這兩本詞典在手,從事一般的閱讀與翻譯應無大礙...
評分鄙人愚見,上海譯文齣版社迄今為止齣版過兩本最為經典的詞典,一本是陸榖孫主編的《英漢大詞典》(第2版),另一本就是張柏然主編的《譯文版牛津英漢雙解詞典》。前者可謂辭源版英漢詞典,後者可謂辭海版英漢雙解詞典,有這兩本詞典在手,從事一般的閱讀與翻譯應無大礙...
評分鄙人愚見,上海譯文齣版社迄今為止齣版過兩本最為經典的詞典,一本是陸榖孫主編的《英漢大詞典》(第2版),另一本就是張柏然主編的《譯文版牛津英漢雙解詞典》。前者可謂辭源版英漢詞典,後者可謂辭海版英漢雙解詞典,有這兩本詞典在手,從事一般的閱讀與翻譯應無大礙...
評分鄙人愚見,上海譯文齣版社迄今為止齣版過兩本最為經典的詞典,一本是陸榖孫主編的《英漢大詞典》(第2版),另一本就是張柏然主編的《譯文版牛津英漢雙解詞典》。前者可謂辭源版英漢詞典,後者可謂辭海版英漢雙解詞典,有這兩本詞典在手,從事一般的閱讀與翻譯應無大礙...
評分鄙人愚見,上海譯文齣版社迄今為止齣版過兩本最為經典的詞典,一本是陸榖孫主編的《英漢大詞典》(第2版),另一本就是張柏然主編的《譯文版牛津英漢雙解詞典》。前者可謂辭源版英漢詞典,後者可謂辭海版英漢雙解詞典,有這兩本詞典在手,從事一般的閱讀與翻譯應無大礙...
圖書標籤: 工具書 詞典 上海譯文齣版社 英語學習 翻譯 字典 英語
詞條翻譯硬傷不少
評分詞條翻譯硬傷不少
評分詞條翻譯硬傷不少
評分5月19日卓越: 第18位 - 圖書 > 辭典與工具書 > 外國語 > 牛津詞典 第20位 - 圖書 > 英語與其他外語 > 詞典與工具書 > 牛津辭典 第42位 - 圖書 > 英語與其他外語 > 詞典與工具書 > 英漢漢英詞典
評分詞條翻譯硬傷不少
譯文版牛津英漢雙解詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載