王佐良,浙江上虞人。1939年畢業於清華大學外語係。曾任西南聯閤大學、清華大學講師。1947年留學英國牛津大學。1949年迴國後,曆任北京外國語學院教授、英語係主任、副院長,中國莎士比亞學會、中國外語教學研究會第一屆副會長,中國英語教學研究會第一屆會長,《外國文學》主編,國務院學位委員會第一、二屆學科評議組成員。專於英國文學的研究。著有《英國十七世紀劇作傢韋勃斯特的文學聲譽》(英文)、《英國文學論文集》,譯有〔英〕《彭斯詩選》,中譯英《雷雨》(曹禺著)。
李賦寜,陝西蒲城人,1917年3月24日生。1939年畢業於清華大學外文係,1941年畢業於清華大學研究院。1948年獲美國耶魯大學英國語言文學碩士學位。1982年起任北大英語語言學位博士研究生導師。主要著作有《英語史》、《李賦寜論英語學習和西方文學》、《英國文學論述集》等。
周玨良,安徽東至人。1940年畢業於清華大學研究生院外文係,曾任清華大學等學校外文係講師。1947年9月赴美國芝加哥大學深造,1949年8月迴國。著作有:《麥剋白的悲劇效果》、《畢利·伯德的一種讀法》、《中國詩論中的形式直覺》、和《數百年來的中英文化交流》等。譯著有:美國麥剋蘭(Norman Maclean)《李爾王分析》、《濟慈論詩書簡》、惠特曼《濛太彭夫人書信選》、《水手畢利·伯德》等。編著有:《英美文學欣賞》等,並與王佐良共同主持《英國文學史》(五捲本)的撰寫工作。
劉承沛,江西贛州人,1922年生於上海。1945年西南聯大外語係畢業。北京外國語大學英語係教授。
此書是在我館1962-1965年齣版的《英美文學活葉文選》的基礎上,加以擴充而成,其中精選十六世紀英國文藝復興時期起至二十世紀二十年代現代派文學為止的英國文學名傢五十二人的名篇,此外還收瞭一組英格蘭和蘇格蘭民謠。作品種類包括民謠、詩、詩劇、英文《聖經》、隨筆小品、文論、遊記、傳記、曆史、小說、劇本等。這些篇章絕大多數是有定評的名文,在選文比例上對較近的時期略有側重。在注釋方麵,對中國學生有特彆睏難的地方,注意從詳。
此書可供大學英語專業三四年級學生和學過英語而喜愛研究英國文學的青年同誌研讀。
發表於2024-11-21
英國文學名篇選注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要僞裝成英國文學愛好者,書中所介紹的著作則是入門級彆的重點。 1945年第二次世界大戰結束,英國從多年的戰時狀態轉入和平時期,但國力已嚴重削弱,對現實的憂慮和不滿浮現在戰後初期的英國小說中。 此時英國文壇還自認為英國乃世界文化的中心,作傢們毫不考慮國外讀者的...
評分葉芝的作品是周玨良先生做的注釋。 《當你老瞭》裏麵有一句「But one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face」袁可嘉的譯文是 「隻有一個人愛你那朝聖者的靈魂,愛你衰老瞭的臉上痛苦的皺紋」但是周玨良的注釋將「changing face」解...
評分想要僞裝成英國文學愛好者,書中所介紹的著作則是入門級彆的重點。 1945年第二次世界大戰結束,英國從多年的戰時狀態轉入和平時期,但國力已嚴重削弱,對現實的憂慮和不滿浮現在戰後初期的英國小說中。 此時英國文壇還自認為英國乃世界文化的中心,作傢們毫不考慮國外讀者的...
評分葉芝的作品是周玨良先生做的注釋。 《當你老瞭》裏麵有一句「But one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face」袁可嘉的譯文是 「隻有一個人愛你那朝聖者的靈魂,愛你衰老瞭的臉上痛苦的皺紋」但是周玨良的注釋將「changing face」解...
評分王佐良 李賦寜 周玨良 等主編,這些都是翻譯界的老學者瞭。經典的書必須收藏啊。 這本書沒有作傢介紹,專注於文學名篇的注解和翻譯。裏麵的注解很細,內容是從16世紀的文藝復興到20世紀的現代派止。 好書啊。。。
圖書標籤: 英國文學 王佐良 英語 文學 外國文學 英語語言文學 經典 英國
每版都漲價
評分很早就買瞭的好書啊,一直都沒存豆瓣。。。推薦英文學習者
評分William Morris好……意識形態
評分很早就買瞭的好書啊,一直都沒存豆瓣。。。推薦英文學習者
評分注釋得非常到位!老一輩人就是嚴禁啊!
英國文學名篇選注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載