儒尔和吉姆

亨利-皮埃尔·罗什（1879-1959）法国作家，知名记者和艺术品收藏家、经纪人，与毕加索等艺术家交往甚密。晚年创作了带有自传色彩的小说《儒尔和吉姆》，后被新浪潮大导演特吕弗拍成电影。罗什因之名声大噪，成为欧洲家喻户晓的人物。译者 王殿忠，1936年生，南京国际关系学院法文教授，主要著作有《法汉翻译教程》、《法语语音教程》；主要译作有《法国历史轶闻》、《拉鲁斯传》、《一个世纪儿的忏悔》、《法兰西遗嘱》、《茶花女》等。

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 亨利-皮埃尔·罗什

出品人:99读书人

页数:300

译者:王殿忠

出版时间:2010-10

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020080038

图书标签:法国小说亨利-皮埃尔·罗什外国文学法国文学儒尔和吉姆爱情Henri-Pierre_Roché

二十世纪初，法国青年吉姆与德国青年儒尔在巴黎相遇，性情相投，趣味相近的他们很快结成莫逆。

他们一起谈诗论道，结交女孩，无拘无束，青春放荡。儒尔带吉姆回家乡看望旧日女友。吉姆和儒尔的求婚对象露西互萌情愫。回到巴黎，他们的生活中又出现了德国美人卡特，她古希腊雕像一般的神秘笑容令人倾倒。后来卡特与儒尔结合，一起回了德国。

一次世界大战把两人送上了各自国家的前线。战争结束后，吉姆去德国看望儒尔一家，发现任性的卡特婚外情不断。在儒尔的期许下，吉姆与卡特相恋和同居，并以这种三人游的方式为儒尔留住了卡特。卡特与吉姆虽然深深相爱，但却彼此不断伤害。疲惫的吉姆终于决定另娶，疯狂的卡特带着吉姆驾车坠河，留下失去挚友至爱的儒尔独自面对余生的平静。

读后感

76岁的罗什出了自己第一本小说，《祖与占》；29岁的特吕费以准成功导演的势头，拍了《朱尔与吉姆》；25岁岁末，翻出碟，买到书，重新看，这和16岁时读的英文版本，感觉截然不同，当初读老邱给的影印版，只是觉得读到一个震惊的故事，影印版里也没有特吕费的这篇长序；现在读到...  

这是一个诗人用电报体写就的爱情小说，他努力忘掉自己的文化，像农夫插秧那样简洁而具体地排列他的字句和想法。 我所认识的最美丽的当代小说之一，是亨利—皮埃尔·罗什的《祖与占》。这小说叙述的是两个朋友与他们共同爱人之间的故事，幸亏有一种再三斟酌衡量过的、全新的美...  

特吕弗在《边城侠盗》的评论里这样写：“我所认识的、最美丽的当代小说之一，是亨利-皮埃尔•罗什的《祖与占》。这小说叙述的是两个朋友与他们共同爱人之间的故事，幸亏有一种再三斟酌衡量过的、全新的美学式道德立场，他们终其一生，几乎没有矛盾的温柔的相爱。”亨利-皮埃...  

（从注销的旧账号处搬运过来） 对罗什这个老花花公子来说，人生的大部分风景都过眼了，浓情烈爱一一化为天边浮云，那么写一部举重若轻的“电报体”小说（特吕弗语）也是理所当然的事。当然，现在的读者可能更熟悉特吕弗的同名电影，更接受那一抹“古典式微笑”挂在并不漂亮的...  

用户评价

电影拍的是祖与占，书写的是贵圈好乱。流水账很适合拍成新浪潮，或者说 新浪潮很适合表达流水账。卡特这个人物的原型，不知是何等的活色生香。

读起来好像故事大纲，对话绝少，这种笔法被特吕弗拍进了电影里（强叙事旁白），CC版碟里有部30min的考证片就是讲三个人的原型。若论小说本身，太白，读起来流水账似得，看似简略其实冗得很。着实认为电影比原著好。

大爱封面

好看过电影。

跟译林老版是一个译本