Dans le café de la jeunesse perdue

出版者:Folio

作者:Patrick Modiano

页数:176

出版时间:2009-1-8

价格:EUR 6.50

装帧:Poche

isbn号码:9782070361243

作者简介

帕特里克•莫迪亚诺（1945- ），法国当代著名作家。生于巴黎郊外布洛涅-比扬古地区，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时演员。

一九六八年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。一九七二年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖，一九七八年的《暗店街》获得龚古尔奖，一九九六年，莫迪亚诺获得法国国家文学奖。

莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。二〇〇七年出版的《青春咖啡馆》是莫迪亚诺创作的第二十五部作品，出版两周销量即突破十万册，并被法国《读书》杂志评为“二〇〇七年度最佳图书”。

读后感

最初对于Dans le café de la jeunesse perdue这本书的书名翻译并不存什么问题。直译过来就是了嘛——青春消逝的咖啡馆。 然后金龙格先生交稿后，我一看书名愣住了。“青春咖啡馆”。怎么把Perdue这么重要的词吃掉了呢？ 看到金龙格写的译后记，才明白了他这么翻译的意图： ...  

一、关于《译后记》 应该先阅读一下译者的《译后记》。这是我的劝告，不然可能看得有些云里雾里。毕竟这不是很直板的平铺直叙。 二、关于主题 在阅读之前，我认为主题是迷失。这也符合书评的推荐。不过粗略看下来，其中还包括了追忆、寻找、成长。这符合西方现代文学的所谓“终...  

简单的看了一遍，一直揣在包里，想看第二遍。 看戏的时候带着，酒吧的时候带着，坐车的时候带着。 却很难再翻开仔细浏览，只能断开章节，随意翻翻。 好像看过了，却又好像仍然不认识露姬。 或许，我错了。 即便每个人眼里的那段生活，都有露姬，却都是自己对曾经消逝的那段日...  

简单的看了一遍，一直揣在包里，想看第二遍。 看戏的时候带着，酒吧的时候带着，坐车的时候带着。 却很难再翻开仔细浏览，只能断开章节，随意翻翻。 好像看过了，却又好像仍然不认识露姬。 或许，我错了。 即便每个人眼里的那段生活，都有露姬，却都是自己对曾经消逝的那段日...  

这是莫迪亚诺的怀旧。之前，有人对我说，因为童年少年时的经历，莫迪亚诺的每本书都似乎围绕着一个主题：他永远在写一个年轻人，在寻找，在主动逃脱过往、或被动失去记忆，他以为这样就能确认自己是谁，幸福在哪里。 看这本书，对我来说，没有法国方面的回忆，那些说起来也蛮...  

用户评价

这本书的语言风格极其独特，它融合了古典的精致与现代的疏离感，形成了一种既典雅又极具个人色彩的腔调。句子结构时而工整如诗，时而又突然变得破碎、口语化，这种变化有效地模拟了人类思绪的不确定性和跳跃性。我尤其喜欢作者在描述情感状态时所使用的那些不落俗套的意象，它们总是出人意料，却又精准到位，仿佛是作者独创的心理符号系统。它不迎合大众口味，而是坚持一种纯粹的艺术表达，这种坚持让人肃然起敬。阅读过程中，我感觉到作者是在用生命中最宝贵的经验来书写，文字的背后有着巨大的情感能量在支撑。这不是简单的信息传递，而是一种精神上的共振。这本书无疑是那种会留在书架上，并在未来某个特定时刻再次被我翻开细读的佳作，它值得被认真对待和珍藏。

坦白说，这本书的阅读门槛并不低，它要求读者投入足够的时间和专注力去捕捉那些稍纵即逝的细节和象征意义。这不是一本可以轻松翻阅消遣的休闲读物，它更像是一部需要反复咀嚼、品味其深意的文学作品。作者似乎并不急于提供明确的答案或简单的道德评判，而是将所有的复杂性原封不动地呈现给读者，让每个人自行去解读和构建属于自己的理解。这种开放式的处理方式，恰恰是其魅力所在。它挑战了我们对“故事性”的传统期待，转而关注存在本身的状态和感受。我读到一些段落时，会忍不住停下来，反复琢磨其中一个词语的用法，或者一个看似随意的比喻。这迫使我放慢了平日里飞速运转的思维，去感受文字背后蕴含的巨大张力。对于追求阅读深度的读者来说，这无疑是一份丰厚的馈赠，每一次重读都会有新的发现。

这本书带给我一种强烈的怀旧情绪，但这种怀旧并非廉价的感伤，而是一种带着清醒认知和深刻理解的缅怀。它探讨了时间对人的塑造作用，以及我们如何与过去的自己和解。那些关于青春的片段，被处理得既残酷又温柔，揭示了成长过程中必然会伴随的错失与遗憾。作者的文字中有一种沉静的力量，能将那些曾经以为早已被遗忘的感官记忆重新唤醒——比如某种特定的气味，或者某段旋律。这种精准的情感唤醒能力，是很多作品所不具备的。它没有宏大的历史背景，却聚焦于小人物在时代变迁中的微观挣扎，这种“以小见大”的手法极其高明，让人在细微处感受到命运的宏大。我合上书本后，久久地盯着封面，脑海里仍在回放那些人物在光影变幻中的剪影，非常动人。

这本书的结构简直是一场精妙的迷宫设计，初读时可能会感到有些许迷失，但一旦抓住主线，那种豁然开朗的阅读快感是无与伦比的。作者的叙事视角频繁地在不同时间点和人物之间跳跃，这非但没有造成混乱，反而像多棱镜一样，从各个角度折射出事件的全貌。我花了很大力气去梳理这些交织的线索，这种主动的“参与感”极大地增强了阅读的沉浸性。更值得称道的是，作者对场景的描绘达到了近乎电影镜头的级别，文字的画面感极强。无论是清晨薄雾笼罩的街景，还是深夜里灯光昏黄的室内，都如同被精确地定格在纸面上。这种强烈的空间感，使得读者能够轻易地“进入”到故事发生的具体环境之中，去感受那份独特的氛围。与其说是在读一个故事，不如说是在体验一段被精心剪辑和配乐的生活片段，节奏把握得恰到好处，张弛有度，体现出作者老到的文学功力。

翻开这本书，我立刻被作者那种细腻入微的笔触所吸引。仿佛置身于一个弥漫着陈旧木香与淡淡咖啡苦涩气息的空间里，每一个角落都藏匿着不为人知的往事。故事的叙述节奏舒缓而富有层次感，它没有急于抛出惊天动地的事件，而是像一位老练的调酒师，将生活的各种滋味——甜蜜、酸涩、醇厚——精确地混合在一起。人物的塑造尤其成功，他们不是扁平的符号，而是活生生的个体，带着各自的伤痕与渴望在时间的洪流中挣扎前行。我尤其欣赏作者对于内心独白的刻画，那些潜藏在日常对话之下的暗流涌动，真实得让人心头一紧。这本书像一面镜子，映照出我们在追逐理想与面对现实的岔路口时，那种既彷徨又坚定的复杂心境。它让我开始重新审视自己生命中那些被忽略的、看似微不足道的瞬间，意识到每一个选择背后都堆叠着无数的可能性与遗憾。阅读的过程更像是一场漫长的、与自己进行的深度对话，引人深思，久久不能忘怀。

挺感动的。

直到看到ca y est laisse toi aller之前都觉得没什么。。

好像说什么都不太恰当。这是我最近几年看过的最好的文学类书籍。比《别的声音，别的房间》还好。

直到看到ca y est laisse toi aller之前都觉得没什么。。

一开始以为是村上春树式的小清新，读到后来发现是黑乎乎的matière sombre...