皮埃爾·綠蒂(Pierre Loti,1850-1923),19世紀末20年代初法國文壇的大作傢,以寫海外風情擅長,入選法蘭西學院院土,享有世界聲譽。
本書是根據法國作傢綠蒂的私人日記匯編而成的紀實性文學作品,全書共七章,如實記錄瞭1900~1901年八國聯軍侵華時期北京周圍的方方麵麵。作者如同扛著一颱黑白攝像機,把他在中國一路行來,尤其是進入北京的所見所聞細緻入微地盡收於鏡頭之中。全書色彩灰白暗淡,間或交叉迴憶的生動色彩,呈現齣中國之美的凋零和消亡,一點點地解構、重構瞭西方人眼裏神秘魔幻的中國,令人震撼不已。書中雖然有美化法國侵略軍的傾嚮,但也譴責瞭戰爭的非人性和毀滅性。
發表於2024-05-20
在北京最後的日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
昨天剛聽說鼓樓附近的住戶要搬遷瞭,再拆。人評,要不全推瞭恢復史前舊貌。。。 於是看到這兩段。 p217 去年夏天義和團的幾場大火燒毀瞭大量的門麵,這讓人驚嘆的門麵凝聚瞭不計其數的人工,使北京成為一座古老的金城,一個如此不同凡響的雕木博物館,以至今天的人不可能再有...
評分最近雜事太多,書讀得越來越少,越來越慢。希望這一切早點結束,生活能走上正軌。 這本書的名字聽上去非常像是小感傷的愛情故事。實際是一個在1900八國聯軍入京之後,到北京來的一個有著海軍軍銜的文人的日記整理。 剛被炮火敲開大門的中國,通過一個法國人眼睛,被復原迴100多...
評分16世紀以降,特彆是20世紀初隨著西方殖民主義者勢力的擴張,來華的西方人越來越多,探險傢、商人、傳教士、外交使節和掠奪者等等。他們扮演著各種角色,有時還身兼數職,不論其動機,但無人不被古老的東方大國震撼,他們留下瞭無數關於中國的文字,帶著好奇、想象、震驚、誤解...
評分我們都知道使館是國際法上不容侵犯的本國領地,也承認義和團是愚昧的,但這不能為“武裝侵略”的大背景下,替來自“文明世界”的侵略者垂淚的舉動開脫。皮埃爾•綠蒂,大作傢兼法蘭西學院院士,我們本可以期待在他的日記裏看見一些內心的矛盾——民族情結和普遍正義的矛盾,...
評分16世紀以降,特彆是20世紀初隨著西方殖民主義者勢力的擴張,來華的西方人越來越多,探險傢、商人、傳教士、外交使節和掠奪者等等。他們扮演著各種角色,有時還身兼數職,不論其動機,但無人不被古老的東方大國震撼,他們留下瞭無數關於中國的文字,帶著好奇、想象、震驚、誤解...
圖書標籤: 曆史 法國 遊記 法國文學 外國文學 北京 法國 歷史
天呐,這樣高緲恬雋的文字當真齣自“一介武夫”的洛蒂之手嗎?個中情懷即便梭羅、艾默生也未必得其神髓
評分這座“黃城”曾是地球上那些未知的神奇事物的最後一處庇護所,也曾是那於我們而言幾乎難以置信的不可理解的古老人類的最後一條大街,1900年世紀之交中的北京,灰暗的韃靼城、血紅的皇城牆。一切都如同海市蜃樓般的幻境。感傷、衰落,整座城仿佛一具躺在解剖颱上的屍體,五髒六腑破碎著嚮外袒露著。北京完瞭,威嚴掃地,毫無秘密可言……
評分值得翻一翻。
評分奇怪的感覺...
評分翻譯的不錯,能聞到大傢的文筆和風骨。但是考據不足, 韃靼城,中國城,黃城,紫城,禁城,皇城被簡單歸瞭成兩類。。。一緻我這麼熟悉故宮和北京的人都不知道作者描寫的是什麼地方。。這類紀實性作品,翻譯中文學性第二,紀實第一。。。 作者帶著基督教式的原罪“入城”,一路給自己找各種解脫,最後以針紮”他國“軍隊而解脫,不僅如此,法軍和清民達成魚水之情,完全洗刷瞭其微薄的劫掠和屠戮之罪瞭。。。作者隱晦的”不提國名“, 讓我們猜測哪一國應該承擔主要的罪責,英國?
在北京最後的日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載