鬼作傢 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

鬼作傢 pdf epub mobi 著者簡介

作者簡介

董樂山(1924-1999) 浙江寜波人。造詣深厚的翻譯傢、作傢與美國問題研究專傢。1946年畢業於上海聖約翰大學英國文學專業。解放後曾長期從事新聞翻譯和英語教學工作。1950年後曆任新華社參編部翻譯、審稿，北京第二外國語學院英語教師，1957年被錯劃為右派，1979年獲得改正，1981年從北京第二外國語學院調到中國社會科學院，擔任美國研究所研究員、新聞所研究生導師、研究生院美國係主任等職。

鬼作傢 pdf epub mobi 圖書描述

《鬼作傢》內容簡介：瑞典漢學傢馬悅然去年在上海“當代中國文學研討會”上把中國文學傢沒有能夠獲得諾貝爾文學奬的原因歸咎於翻譯質量不佳，引起輿論嘩然。後來他大概發現“打擊麵過寬”，迴國以後與記者談話時，對把外國文學譯成中文的翻譯工作恭維瞭幾旬，但他仍堅持認為中國文學譯成外文的翻譯質量不高的看法。

鬼作傢 2024 pdf epub mobi 電子書下載

鬼作傢 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

鬼作傢 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢鬼作傢電子書的读者还喜欢

鬼作傢 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

此次書評的某些觀點很不客觀，這和本人的閱讀習慣有一定的關係，希望讀者酌情分析。寫齣這些觀點既是內裏結構的需要，也是對菲利普.羅斯的尊敬。我很不喜歡中國近代的鄉土文學。雖然它不僅是主流而且有中國批評界基本認同的藝術價值，但其中撲麵而來的過於笨拙而在我看來不雅...

評分☆☆☆☆☆

In a literature class on nature writings, one of my professors used to ask us: "What can fiction do?" Of course, that seemed to be not only a legitimate but also necessary question considering the context of the class. Why do we need to absorb the knowledge...

評分☆☆☆☆☆

在菲利普·羅斯以“祖剋曼”、“凱普什”等主人公為題的係列小說中，我們很容易發現這些人物都有羅斯本人的影子。但小說體裁的虛構本質又決定瞭這種自傳性是很成疑的，特彆是，當作者發現一些以他自己名義未必方便探討的議題和觀點，可換種方式由他筆下的虛構人物去探討時，那...

評分☆☆☆☆☆

從斯諾到奧威爾，從《西行漫記》到《一九八四》這不是一個翻譯傢無所謂的選擇，也不是什麼思想的飛躍或突變，而是勾畫瞭一個始終關注中華民族和人類終極命運的智者麯摺的心路曆程。　　——巫寜坤《董樂山和（一九八四）》　　他的連續齣版的一本又一本的譯作足以說明他的旺...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中央編譯齣版社

作者:[美] 菲利普·羅斯

出品人:

頁數:536

譯者:董樂山

出版時間:2010年6月

價格:58.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787511703095

叢書系列:董樂山譯文精粹

圖書標籤: 小說菲利普·羅斯美國董樂山外國文學 Philip_Roth 菲利普-羅斯美國文學

鬼作傢 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

鬼作傢 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這是我買的最後悔的書，記得不差的話是唯一的一本。一本短篇小說集，一共有十來篇，幾乎都是當代美國著名作傢的，也有兩三篇其他西方國傢的作傢的作品。是翻譯者董樂山的翻譯專輯，翻譯質量我看不齣來好壞，就作品本身來說，都還可以吧，有主題引人思索的，有構思齣色的。譯者在序言中談到因為翻譯問題，中國作傢不能獲得諾奬的問題，貌似很謙虛，其實，恕我說的狠一些：大言不慚。書很厚，價格可謂奇高，58塊，真不值這個價錢。現在的齣版社啊，都是騙錢的。我悲慘地上當瞭。

評分☆☆☆☆☆

選題標準飄忽不定。隻有兩篇算是傑作，不包括菲利普·羅斯的那篇。

評分☆☆☆☆☆

Philip Roth就是文壇的Woody Allen，Nathan Zuckerman那種小有纔情又縛手縛腳的剛齣道作傢形象真是深得我心。扣一顆星是因為中央編譯一如既往的糟糕製作

評分☆☆☆☆☆

選題標準飄忽不定。隻有兩篇算是傑作，不包括菲利普·羅斯的那篇。

鬼作傢 2024 pdf epub mobi 電子書下載