帕特裏剋•莫迪亞諾(1945- ),法國當代著名作傢。生於巴黎郊外布洛涅-比揚古地區,父親是猶太金融企業傢,母親是比利時演員。
一九六八年莫迪亞諾在伽利瑪齣版社齣版處女作《星形廣場》一舉成名。一九七二年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大奬,一九七八年的《暗店街》獲得龔古爾奬,一九九六年,莫迪亞諾獲得法國國傢文學奬。
莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、迴憶和探索,將視野轉迴到從前的歲月,描寫“消逝”的過去;也善於運用象徵手法,通過某一形象錶現齣深遠的含義。二〇〇七年齣版的《青春咖啡館》是莫迪亞諾創作的第二十五部作品,齣版兩周銷量即突破十萬冊,並被法國《讀書》雜誌評為“二〇〇七年度最佳圖書”。
發表於2024-09-26
Dans le café de la jeunesse perdue 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
雖然我相信開捲總是有益,但每本書和每個人的契閤度是講緣分的,喜歡不喜歡、適閤不適閤往往取決於你彼時的閱曆和心境。 對的時間遇到對的書,其愉悅度當然是金風玉露一相逢便勝卻人間無數,但問題在於,甲之熊掌焉知不是乙之砒霜?一本書評價再高、拿過再多大奬,在bad timin...
評分最初對於Dans le café de la jeunesse perdue這本書的書名翻譯並不存什麼問題。直譯過來就是瞭嘛——青春消逝的咖啡館。 然後金龍格先生交稿後,我一看書名愣住瞭。“青春咖啡館”。怎麼把Perdue這麼重要的詞吃掉瞭呢? 看到金龍格寫的譯後記,纔明白瞭他這麼翻譯的意圖: ...
評分竹寒風清/文 我從最開始看到露姬的名字時,在不知道後續的故事時,在對她是一片空白時,眼中飄蕩的是一個穿著大紅色風衣,棕色捲發的少女,踩著晨霧的薄光,奔跑在朦朧的街道上。不知這幅畫麵是怎樣來到我的腦海中的,隻是覺得露姬這樣的名字隻能配得上這樣的場景。 之後,...
評分 評分這是莫迪亞諾的懷舊。之前,有人對我說,因為童年少年時的經曆,莫迪亞諾的每本書都似乎圍繞著一個主題:他永遠在寫一個年輕人,在尋找,在主動逃脫過往、或被動失去記憶,他以為這樣就能確認自己是誰,幸福在哪裏。 看這本書,對我來說,沒有法國方麵的迴憶,那些說起來也蠻...
圖書標籤: Patrick_Modiano 法國文學 法國 PatrickModiano 莫迪亞諾 小說 français 北京法盟圖書館
第一本Modiano的書,沒想到風格如此樸素,但卻有力。
評分作者一定想錶達什麼 我比較淺薄沒有太大體會
評分莫的文字從容。中譯不錯,包括書名。讀過一章中譯本,自己迴歸母語閱讀的自信,使“簡潔、不晦澀”成為快速閱讀的托辭,最後對文字的感受也也退化到隻剩“平實高效”的印象。讀法語原文時,節奏要慢得多(主動地或是被動地),母語讀者是不是也有同樣感受,我並不確定。咀嚼文字本身,反而比跟進情節更有滿足感。生詞不多,語法規範,沒有邏輯緊密的大量從句,不論從語言能力還是審美口味上,都是很照顧我的菜。正在National Gallery大展的倫勃朗,能在一張畫裏,僅用有限的幾種顔色(锡耶納土/赭石/白等),展現極其豐富、細膩有層次的色調;在對原料的運用上,莫也是不挑牛刀卻能遊刃有餘的類型。結構、技巧之類不想多講。這又是一個多麵群雕,人物塑造由不同敘述視角的碎片拼貼完成。評論裏有一篇"露姬讓我想起他",已經寫足瞭
評分一本不能錯過的書。
評分作者一定想錶達什麼 我比較淺薄沒有太大體會
Dans le café de la jeunesse perdue 2024 pdf epub mobi 電子書 下載