诉讼笔录

勒克莱齐奥全名让-玛丽·居斯塔夫·勒克莱齐奥（1940- ），与莫迪亚诺、佩雷克并称为当代法国文学的三颗明星。他作品中的最大特色是一种跨地域、跨文化的兼容并蓄，这与他七岁时与家人前往非洲尼日利亚度过童年时光，随后前往英国读大学，最后回到家乡法国尼斯文学院深造的经历有着脱不开的关系。而成为作家后周游世界的经历，更是使他深入了解了各种文化冲突，以及对社会边缘人的关注。这也直接催生了勒克莱奇奥对遁世题材作品的热衷。1963年，勒克莱奇奥在进修硕士学位期间，他的第一部小说《诉讼笔录》出版，当年即入围法国文学最高奖“龚古尔”奖，并成功获得法国重要文学奖勒诺多文学奖，一举成名。1980年，他的小说《沙漠》获得法兰西文学院颁发的保罗·莫朗文学奖。1994年，勒克莱齐奥被法国著名文学月刊《读书》评为“在世最伟大的法语作家”。2008年10月，获诺贝尔文学奖。

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 勒克莱齐奥

页数:286

译者:许钧

出版时间:2008-10

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532746606

丛书系列:现当代外国文学系列

图书标签:勒·克莱齐奥法国法国文学小说外国文学诉讼笔录勒克莱齐奥文学

小说《诉讼笔录》讲述了亚当·波洛的流浪生活。在世人眼中，亚当是一个终日无所事事，在海滩、大城市中流浪的人。他不关心社会、城市的种种消息与动静，也不思索自己的过去，回忆自己的亲人，考虑自己的将来，似乎与现代社会斩断了一切联系。他始终保持一种直感的方式，并拒绝接受理性的思维方向。同时他力图物化自己，使自己消散融化为宇宙中的一点物质。最后因在大街上发表“怪诞”的演说被警方视为精神病人而送入医院。

《诉讼笔录》有着勒克莱奇奥早期作品中浓郁的奇幻色彩，亚当因为说了实话被社会认为是“狂人”，但是他在与医疗小组针锋相对的交谈中表现出了极高的智力和惊人的思辨能力。这种充满讽刺与逆反的对比式写法，显示了勒克莱奇奥对人、对社会、对现代文明出自自身直觉的诘难。正如瑞典文学院对他的评语，他“是一个标志文学新开端的作家，其作品有诗意的创新、感官的狂喜，和对文明主宰下的、游离于文明之外的人性的上下求索”。

作为法国“新寓言”派的代表作家，《诉讼笔录》虽然没有完整严密的故事，情节松散，展现的形象也零星、分割，但作家对客观物件的形状、线条、色彩观察入微、描写细致，继承了“新小说”派的风格。字里行间常见超现实主义的隐晦联想，和明显受到象征主义影响的怪异比喻。这种糅杂各派的手法给小说带来了独特的风貌，令人耳目一新。

这部小说写作时正值阿尔及利亚战争爆发不久，作者坦言当时法国人生活在巨大的战争阴影之下，人人自危，而他在咖啡馆中创作时将飘过耳边的谈话和报纸新闻的片断融合到文本中，忠实地再现了人性的异化过程。法国前总统戴高乐曾评价道：“《诉讼笔录》让我进入了另一个世界，也许这才是一个真实的世界。”

读后感

浩瀚如繁星当空，行文如高山流水，零散的碎片，凌驾于文字本身，在头脑中井然有序，阅读的快感从第一个字符开始。选一个清静的午后，或者寂静的深夜，带着一种欲罢的不能的情绪，你会喜欢上这本书，就像我一样。 23岁的时候我在做什么？只是刚刚懵懂的热爱上读书，只是刚...  

《诉讼笔录》：一支抽象万花筒 范典/文 先声明，如果没有得知本书的作者勒克莱齐奥获零八年度诺贝尔奖的消息，我是绝不会知晓《诉讼笔录》这本书的，因而也会与之失之交臂，然而这本书与其作者并非因获奖而在当下被介绍至中国，早在上世纪90年代，此书即被安徽文艺和上海译文...  

浩瀚如繁星当空，行文如高山流水，零散的碎片，凌驾于文字本身，在头脑中井然有序，阅读的快感从第一个字符开始。选一个清静的午后，或者寂静的深夜，带着一种欲罢的不能的情绪，你会喜欢上这本书，就像我一样。 23岁的时候我在做什么？只是刚刚懵懂的热爱上读书，只是刚...  

整篇小说的情节都被弱化了，全书无非在讲一个异想天开的男性一段百无聊赖的游荡生活以最终的疯癫爆发而被关进精神病院的故事。作者文笔很好，思想深刻，只是也许是因为是处女作或是因为过于追求现代的技法而使全书架构有点不够精妙。但已隐约可见日后飞黄腾达的端倪。 ...  

《诉讼笔录》：一支抽象万花筒 范典/文 先声明，如果没有得知本书的作者勒克莱齐奥获零八年度诺贝尔奖的消息，我是绝不会知晓《诉讼笔录》这本书的，因而也会与之失之交臂，然而这本书与其作者并非因获奖而在当下被介绍至中国，早在上世纪90年代，此书即被安徽文艺和上海译文...  

用户评价

寫得不如張大錘，也不如西尾維新。啊，一個狗。

让贾木许拍这个片子吧～

直接命中我心坎的书。那种或明或暗的暴力与怀疑，是我童年时幽暗的一面。

实在太喜欢太喜欢勒克莱齐奥的早期风格了：恣意的发散型叙事，各类文体的拼贴，疯癫的故事情节，语言断片速记，还有那些蛮荒的隐喻——砾石般的牙齿，海葵般的嘴巴，钟一样赤裸的天空——让人过目不忘。勒克莱齐奥对感知的高度重视和对文明传统的反叛正是其作品最强大的地方，后期的小说再也没能发出这种辉芒。

寫得不如張大錘，也不如西尾維新。啊，一個狗。