诉讼笔录

勒克莱齐奥全名让-玛丽·居斯塔夫·勒克莱齐奥（1940- ），与莫迪亚诺、佩雷克并称为当代法国文学的三颗明星。他作品中的最大特色是一种跨地域、跨文化的兼容并蓄，这与他七岁时与家人前往非洲尼日利亚度过童年时光，随后前往英国读大学，最后回到家乡法国尼斯文学院深造的经历有着脱不开的关系。而成为作家后周游世界的经历，更是使他深入了解了各种文化冲突，以及对社会边缘人的关注。这也直接催生了勒克莱奇奥对遁世题材作品的热衷。1963年，勒克莱奇奥在进修硕士学位期间，他的第一部小说《诉讼笔录》出版，当年即入围法国文学最高奖“龚古尔”奖，并成功获得法国重要文学奖勒诺多文学奖，一举成名。1980年，他的小说《沙漠》获得法兰西文学院颁发的保罗·莫朗文学奖。1994年，勒克莱齐奥被法国著名文学月刊《读书》评为“在世最伟大的法语作家”。2008年10月，获诺贝尔文学奖。

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 勒克莱齐奥

页数:286

译者:许钧

出版时间:2008-10

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532746606

丛书系列:现当代外国文学系列

图书标签:勒·克莱齐奥法国法国文学小说外国文学诉讼笔录勒克莱齐奥文学

小说《诉讼笔录》讲述了亚当·波洛的流浪生活。在世人眼中，亚当是一个终日无所事事，在海滩、大城市中流浪的人。他不关心社会、城市的种种消息与动静，也不思索自己的过去，回忆自己的亲人，考虑自己的将来，似乎与现代社会斩断了一切联系。他始终保持一种直感的方式，并拒绝接受理性的思维方向。同时他力图物化自己，使自己消散融化为宇宙中的一点物质。最后因在大街上发表“怪诞”的演说被警方视为精神病人而送入医院。

《诉讼笔录》有着勒克莱奇奥早期作品中浓郁的奇幻色彩，亚当因为说了实话被社会认为是“狂人”，但是他在与医疗小组针锋相对的交谈中表现出了极高的智力和惊人的思辨能力。这种充满讽刺与逆反的对比式写法，显示了勒克莱奇奥对人、对社会、对现代文明出自自身直觉的诘难。正如瑞典文学院对他的评语，他“是一个标志文学新开端的作家，其作品有诗意的创新、感官的狂喜，和对文明主宰下的、游离于文明之外的人性的上下求索”。

作为法国“新寓言”派的代表作家，《诉讼笔录》虽然没有完整严密的故事，情节松散，展现的形象也零星、分割，但作家对客观物件的形状、线条、色彩观察入微、描写细致，继承了“新小说”派的风格。字里行间常见超现实主义的隐晦联想，和明显受到象征主义影响的怪异比喻。这种糅杂各派的手法给小说带来了独特的风貌，令人耳目一新。

这部小说写作时正值阿尔及利亚战争爆发不久，作者坦言当时法国人生活在巨大的战争阴影之下，人人自危，而他在咖啡馆中创作时将飘过耳边的谈话和报纸新闻的片断融合到文本中，忠实地再现了人性的异化过程。法国前总统戴高乐曾评价道：“《诉讼笔录》让我进入了另一个世界，也许这才是一个真实的世界。”

读后感

從沒有其他小說對於我而言像這本一樣難以下嚥。 小説的寫法不同于一般對於文學的定義，這個通識的基礎建立于18-19世紀經典讀本上(Novel, Romance, Fiction, etc.),以敍事爲主干，夾雜抒情與議論——大段大段的插入，不少作家喜歡這麽干儘管不討好，但大體上我們稱之爲情節。不...  

從沒有其他小說對於我而言像這本一樣難以下嚥。 小説的寫法不同于一般對於文學的定義，這個通識的基礎建立于18-19世紀經典讀本上(Novel, Romance, Fiction, etc.),以敍事爲主干，夾雜抒情與議論——大段大段的插入，不少作家喜歡這麽干儘管不討好，但大體上我們稱之爲情節。不...  

for《新闻晨报》 如果不是获得了今年的诺贝尔文学奖，估计不会有多少人还能想起这个长得有点过分的名字——让-马•居•勒克莱齐奥和他的《诉讼笔录》。要知道，早在十几年前的1992年，安徽文艺出版社就引进了这本书，可似乎被人忘了个干干净净。这件事情给我的启示，是中国...  

用户评价

他试图摆脱语言叙述的一切羁绊，对感觉产生、延续及消退的进行逼真的还原，原始精神对现代伦理、物质、文明的报复。有着极端理智和反常行为的圣者，被困于房间，失去说话的能力和权利。所以还是不要太理智的好。

果然是一本惊世骇俗的书。

威尔逊形容瓦莱里的比喻如是：“一首诗就像一个沉重的砝码，诗人必须小心翼翼地把它搬到屋顶上去，而读者则像过路的人，突如其来被诗人推下来的重物所震撼，承受一种完整的美学效果。”在读《诉讼笔录》的过程中，我多次被勒克莱齐奥的修辞所砸伤……初出茅庐的小辈怎样摆脱法国文坛世代积累的影响之焦虑？唯新唯尖。抛开令人“负伤”的修辞，当《诉讼笔录》试图接续贝克特等待上帝与否的问题时，就令人读出了太多刻意的模仿借鉴——仅书名与正文的不关联性已能联想到《秃头歌女》，形式上潜伏着前人重重叠叠的技术，对都市文明、现代工业乃至人性困境的批判也没有玩出新花样。文本寓言的过度诠释也许正落入作者的圈套——他却不能如乔伊斯一般开出一本诠释对照大纲来。当我今晚开始读《流浪的星星》时，方觉贴近了大师。

让贾木许拍这个片子吧～

他试图摆脱语言叙述的一切羁绊，对感觉产生、延续及消退的进行逼真的还原，原始精神对现代伦理、物质、文明的报复。有着极端理智和反常行为的圣者，被困于房间，失去说话的能力和权利。所以还是不要太理智的好。