儒勒•列那爾
法國十九世紀末期的文學傢。他在世隻有四十七年,主要作品有《鬍蘿蔔須》《自然紀事》《日記》,都是法國文學中的精品。列那爾一直在法國的鄉村生活,他喜歡親近孩子和大自然,寫的文章有份淡淡的田園風韻以及孩子般的返璞歸真。
徐知免
南京大學外國語學院教授、資深法語翻譯傢。主要譯作有《鬍蘿蔔須》《自然記事》《列那爾日記》《米什萊散文選》《法國現代詩抄》等。
發表於2025-04-17
Poil De Carotte 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
身體發膚,受之父母。鬍蘿蔔須這個孩子,他長得一頭紅發,滿麵雀斑,鼻子像鼴鼠掘起的土堆,走相像個駝子,脖子上總有一層黑黝黝的老垢,身體氣味難聞。鬍蘿蔔須從小就是這樣一派醜陋邋遢的形象。難怪總是不招人待見。 鬍蘿蔔須不漂亮的外貌不過都是爸爸媽媽給的呀,而邋遢也...
評分鬍蘿蔔須似乎比一般的孩子更不討人的喜歡,列納爾描寫小鬍蘿蔔須吃西瓜的場景:“他坐在一堆兔屎和啃剩下的狗舌草、白菜梗、錦葵葉上麵,隨後他把西瓜子扔給兔子吃,自己隻西瓜,甜得真像甜酒一樣。”這樣悲傷的,仿佛被所有人遺棄的場景,小鬍蘿蔔須卻仍然可以從中找到自己的...
評分 評分六年前,音樂人許嵩創作過一首音樂作品《鬍蘿蔔須》,作為專輯《夢遊計》的開篇序麯。 初次看到歌名,我一頭霧水,鬍蘿蔔的須子也能寫成歌?抱著強大的好奇心聽瞭聽,更是被其中莫名其妙甚至有點驚悚的歌詞給震住瞭。 [鬍蘿蔔須] 哦 鬍蘿蔔須抓住鼴鼠 拋嚮天空 然後盯住它 盯住...
評分在跌倒磕碰中成長 《鬍蘿蔔須》是法國兒童文學中的經典之作。雖然我讀法國文學較少,不過關於男孩成長的小說倒是讀過幾本,很容易聯想到國內曹文軒的《草房子》、美國大衛·威廉姆斯的《瞭不起的大盜奶奶》以及巴西若澤•毛羅•德瓦斯康塞洛斯的《我親愛的甜橙樹》。從這些...
圖書標籤: 法國文學 外國文學
原著也很容易看懂,喜歡用小孩的眼光來看世界和身邊的事情,描寫很生動,也有趣,推薦。
評分原著也很容易看懂,喜歡用小孩的眼光來看世界和身邊的事情,描寫很生動,也有趣,推薦。
評分原著也很容易看懂,喜歡用小孩的眼光來看世界和身邊的事情,描寫很生動,也有趣,推薦。
評分原著也很容易看懂,喜歡用小孩的眼光來看世界和身邊的事情,描寫很生動,也有趣,推薦。
評分原著也很容易看懂,喜歡用小孩的眼光來看世界和身邊的事情,描寫很生動,也有趣,推薦。
Poil De Carotte 2025 pdf epub mobi 電子書 下載