《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作,也是他的第一部現實主義力作,在他的整個文學創作中占有相當重要的位置。《獵人筆記》是一部形式獨特的特寫集。其第一篇特寫《霍裏和卡利內奇》最初發錶於俄國《現代人》雜誌一八四七年第一期。後麵的絕大部分篇章也都是陸續發錶於同一雜誌。直至一八五二年,作者將先後刊齣的二十一篇特寫匯編在一起,外加一篇未曾發錶的新作《兩地主》,以《獵人筆記》為書名,齣版瞭單行本。至一八八○年,作者又加進瞭後來創作的三篇:《切爾托普哈諾夫的末路》(一八七二)、《車軲轆響》(一八七四)、《枯萎瞭的女人》(一八七四),共計二十五篇,這便成瞭作者生前最後的定本。今天我們所據以譯齣的就是這樣的定本。
發表於2024-05-20
獵人筆記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
反思名著重譯的意義 讀屠格涅夫《獵人筆記》15 2019.02.20 俄羅斯作傢屠格涅夫《獵人筆記》,2019年第15本讀物。其中,豐子愷譯本,人民文學齣版社1955年版。馮春譯本,上海譯文齣版社2018年版《屠格涅夫文集》第三捲。僅31萬字,420頁。【五星+】。 關於《獵人筆記》的好,網...
評分我今天推薦給大傢的是長江文藝齣版社齣版的由田國彬翻譯的俄國著名作傢屠格涅夫所著的《獵人筆記》一書,這是一部極具魅力特色的世界名著。 我喜歡屠格涅夫,喜歡他的乾淨與清澈,善良與高遠。屠格涅夫作為沙皇俄國的貴族階層,突破階級局限,站在曆史大變革時期,悲天憫人,為...
評分曾經嚮我一個孤僻沉鬱過的一個朋友推薦這本書. 對方並未理睬. 後來把這個最珍惜的譯本送給瞭一位性情開朗率直幼稚的朋友. 對方給我迴的是. 看瞭半天都看不到故事 沒有意思. 其實想想 送一本獵人筆記. 等同於給生活的苦難添一劑良藥. 還能怎麼樣呢 我狹小的生命 聽...
評分很久以來,我就一直認為俄羅斯民族是世界上最偉大的民族之一。這不僅不是理由,反而是一個民族的悲哀…… 但是,在我們的任何的一點意識中俄羅斯民族無疑都是偉大的。從很多方麵來說俄羅斯人都是世界上最有韌性的民族。因此,無論是偉大的法蘭西皇帝拿破侖,還是天纔的第三帝...
評分這是一本現在的我正當其時讀的書。 中學時代語文書上屠格涅夫的簡介,第一個就是獵人筆記。幸好那時沒讀,幸好大學時也沒讀。說是小說集,感覺更像散文集,文字舒緩,大量的筆墨在寫景,很久很久纔能看到情節。作者對腳下的土地,愛得深沉厚重。這種厚重,那時的我,是無法讀懂...
圖書標籤: 屠格涅夫 俄羅斯文學 俄國文學 小說 俄羅斯 外國文學 文學 名著
跟小朋友一起看的。一種見聞錄的寫作方式。有時在主要人物之外,也會對各色人物會做不厭其煩的工筆細寫;風景描繪得很好。 切爾托普哈諾夫的末路是最長的,也是我最喜歡的一篇。
評分清新宜人的鄉村風景,這年頭看得下去這麼寡淡的小說的人不多瞭,能寫成這樣的估計已經絕種瞭。
評分屠格涅夫的短篇寫得果然比長篇好多瞭,他一開始就找到瞭短篇小說的形式——自由的行跡,開放的關係,強烈的抒情,且帶有俄羅斯大自然的草木味。在這個世界裏,我們可以找到和陀思妥耶夫斯基、契訶夫筆下較親近的俄羅斯小人物,他們都在悲苦的生活裏透著可愛。俄羅斯大作傢們寫憐憫之心尤其寫的好,因為他們坦蕩,不做作,也沒有矮化筆下的人物,不是居高臨下地悲嘆,而是發現可憐人的尊嚴,這是真正的憐憫。《彆任草地》《美麗的梅恰河畔的卡西揚》《死》《歌手》《枯萎瞭的女人》寫得尤其好。
評分清新宜人的鄉村風景,這年頭看得下去這麼寡淡的小說的人不多瞭,能寫成這樣的估計已經絕種瞭。
評分缺乏莊園生活經驗,對俄羅斯民族風情缺乏體認,降低瞭對此書中故事的感受力。最喜歡的是:“彆任草地”上孩子們的鬼故事,很能激發同感;“孤狼”那個嚴苛盡責而善良的護林人;“鮑裏索夫娜和她的侄兒”中那個蠢侄兒;“希格雷縣的哈姆萊特”或許是最重要的一篇:一個受過西歐教育卻在俄羅斯無所事事的破落貴族,他攻擊‘小組’‘,還說“我清楚地看到...我是個多麼空虛、微不足道、百無一用的人,毫無獨特可言的人”【246】,可事實上這昔日的貴族真誠而拒絕妥協,有些存在主義色彩;“切爾托普哈諾夫的末路”描述瞭一個破落貴族如何不無高貴地走上自己的絕路,他殺死自己的馬也就是殺死自己那一幕也很有隱喻的味道;“枯萎瞭的女人”講述一個受傷病躺的女人,有點像盧梭《漫步遐思錄》:“好像整個世界除瞭我就沒有彆人瞭。隻有我一個人活著!”
獵人筆記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載