具体描述
《左岸的巴黎》内容简介：“三十年集”系列丛书的作者是一批如今活跃在学术界和文化领域的著名学者与知识分子。他们大多出生于四十年代和五十年代，对于他们而言，过去的三十年是一段重要而又特殊的生命旅程。
1977年，中断十年的高考制度恢复，一批“知青”的命运由此而改变，并被投入到与先前的生活完全不同的时代洪流之中。在这潮头多变的三十年里，他们执著地行走在自己选定的道路上，努力保持着自己独立的性格；在汹涌而来的滚滚红尘中，也不曾失却超越性的人文关怀。为着一个信念、一份眷恋，他们不懈地寻觅着。这里的每一本书所记录的就正是他们自己三十年来的心路历程，他们的经历、感受、体悟、思索以及由此而形成的独特的精神姿态。
这是他们个人的独特道路，也是我们时代的独特风貌。
作者简介
余中先 《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品三十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
目录信息
自序
一九七七至一九七八
高考日记
一九八一
校园日记（1）——团结起来，振兴中华！
校园日记（2）——考研过程
从《鼠疫》看加缪的“反抗”思想（毕业论文）
一九八六
《苍蝇》与自我选择——评萨特《苍蝇》
一只神秘的青鸟——评梅特林克《青鸟》
一九八七
战争·农事·历史： 一幅内心感觉的“三折画”——评西蒙《农事诗》
一九八八
“不一”与“整一”——《缎子鞋》艺术框架的分析
一九九〇
七百二十四次“阿波斯托夫”
一九九二
在蓬皮杜中心读书
一九九四
移民作家的尴尬命运——昆德拉现象之谜
一份不愿被叛卖的遗嘱——昆德拉小说观一瞥
一九九五
克洛代尔与中国传统文化
讲小故事的大作家——新寓言派小说的寓意特征
一九九六
法国文学大奖三谈
一九九七
重译在法国
一九九八
被散栽在花圃中的记忆碎片——西蒙的回忆录小说《植物园》简介
一九九九
“前卫”与“先锋”
埃菲尔铁塔非一日建成——保卫和发扬法兰西文化在20世纪末
二〇〇〇
《我走了》与埃什诺兹的文学创作
二〇〇一
OULIPO的文学试验
无视荣耀——费尔南德兹其人其作其说
二〇〇二
是禁果，才诱人——评“撒旦文丛”，也说法国的色情文学
二〇〇三
重译昆德拉三议
约会昆德拉
中国作家爱读外国作品——《寻找另一种声音》前言
二〇〇四
当代法国的同性恋文学
二〇〇五
法国新小说如何来到中国
喜欢萨冈的“忧愁”——代《你好，忧愁》中译本序
二〇〇六
选择的主动与被动——谈当今的外国作家的法语写作
耽于梦幻，死于疯狂的天才诗人——《奈瓦尔传》中译本前言
二〇〇七
《一个岛的可能性》译后记
《十月的孩子》译后记
二〇〇八
我译法国新小说的“反复”
希腊永远是经典
二〇〇九
文如其人的勒克莱齐奥
《复仇女神》中译本序言
附录：三十年大事记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
读完这本书，我脑海中浮现出的画面，不再是文字的组合，而是一部色彩浓烈、运镜考究的欧洲艺术电影。叙事结构上的创新令人拍案叫绝，作者娴熟地运用了非线性叙事，在不同的时间线之间自由穿梭，如同一个高明的音乐指挥家，将多个声部的主题旋律巧妙地交织在一起，最终汇集成宏大的交响乐章。这种结构不仅丰富了故事的维度，更重要的是，它模拟了人类记忆的运作方式——碎片化、重叠化，却又在关键时刻拼凑出完整的意义。角色之间的关系错综复杂，没有绝对的好人与坏人，每个人都带着自己的伤口与秘密前行，他们的每一次互动，都像是在进行一场精密的心理博弈。这种对人性的复杂性的深刻洞察，使得整个故事充满了张力与不可预测性。它挑战了我们对传统叙事逻辑的依赖，成功地提供了一种既有智力上的挑战性，又不失情感共鸣的阅读体验。
评分这部作品，简直是一场嗅觉与光影的盛宴，将我彻底卷入了一个充满复古魅力的时代场景。作者对细节的打磨达到了令人发指的地步，无论是雨后石板路上苔藓的湿润气息，还是老式咖啡馆里烟草与烘焙咖啡豆混合而成的醇厚味道，都清晰地勾勒在我的脑海中。我仿佛能感受到夏日午后，阳光透过百叶窗在木地板上投下的斑驳光影，那种慵懒而又充满张力的氛围，真是绝妙。人物的内心挣扎，那些未曾言说的情感暗流，被处理得极其细腻，仿佛是隔着一层薄纱窥视一场私密的默剧。尤其是其中对于“等待”这一主题的刻画，那种夹杂着希望与绝望的复杂情绪，那种在时间洪流中个体生命的渺小与坚韧，读来令人心头一颤。故事的节奏把握得也相当老道，时而舒缓如同一首慢板爵士乐，让人沉浸其中细细品味每一个词句的韵味；时而又陡然加速，抛出一个令人措手不及的转折，让读者不得不屏住呼吸，跟随主角的命运一同起伏。这不仅仅是一部小说，更像是一份精心绘制的时代素描，每一笔都充满了诚意与对往昔岁月的深切缅怀。
评分坦白说，初读这本厚厚的书时，我有些担心它会陷入故作高深的泥潭，但出乎意料的是，文字的流畅度和思想的穿透力达到了一个惊人的平衡。作者似乎拥有某种魔力，能将宏大叙事与个体哲思自然地熔铸一炉。它探讨的议题非常深刻，触及了现代人普遍存在的疏离感、身份认同的危机，以及在快速变迁的社会中如何锚定自我价值的核心问题。我尤其欣赏作者在构建世界观时所展现出的那种知识的广博，无论是历史典故的运用，还是对某种特定艺术流派的深入剖析，都显得信手拈来，绝非生搬硬套的堆砌。这种学识的底蕴，为故事增添了坚实的骨架，使得角色的每一次选择都仿佛是历史必然性的体现。更值得称道的是，作者拒绝给出简单的答案，而是将选择的重担抛给了读者，让每个人都能在合上书本后，仍在自己的内心深处与作品进行一场持续的辩论。这种开放式的结局，对阅读体验而言，无疑是最高级的奖赏。
评分我必须承认，这本书的语言风格，初看之下，可能会让习惯了快餐式阅读的读者感到一丝吃力。它大量使用了长句和复杂的从句结构，句子内部的层次感极强，需要读者放慢速度，逐字逐句地咀嚼和体会。然而，一旦你适应了这种节奏，你会发现这正是其魅力所在——它迫使你走出浮躁，进入一种近乎冥想的状态。作者对词语的选择极为精准，没有一个多余的字，却又将那种微妙的情感波动描摹得淋漓尽致，像是在用最顶级的乐器演奏最复杂精妙的乐章。特别是描写人物内心独白的部分，那些充满诗意却又直指人性的剖白，常常让我停下来，反复阅读好几遍，试图捕捉到文字背后那层更深的情感张力。这本书不是用来“读完”的，它是用来“经历”和“沉淀”的。它像一杯陈年的威士忌，初入口可能有些辛辣，但回味悠长，越品越能感受到其复杂而深邃的底蕴。
评分这部作品给我带来了一种强烈的“在场感”，仿佛我不是在阅读他人的故事，而是亲身参与了那段历史的浪潮之中。作者在背景环境的营造上，下了非同寻常的功夫，那些地理和文化的细节描绘得栩栩如生，仿佛带着读者走进了那些古老的街道，触摸到那些布满灰尘的古籍。我尤其被其中关于“艺术与商业”之间永恒拉锯的探讨所吸引。它没有采取简单的批判角度，而是展现了两者相互依存、相互消解的复杂生态，揭示了美学追求如何在现实的重压下扭曲、妥协，乃至最终涅槃重生。书中的每一段落都像是一个精心打磨的微观世界，独立存在时已是上品，相互连接时，则爆发出惊人的化学反应，将主题不断推向更深更广的层面。这种阅读体验，让人在合书之后，仍久久不能从那份浓郁的历史氛围中抽离出来，并且开始以一种全新的、更具批判性的眼光去审视我们所处的当代生活。
评分对于了解法国近代文化有作用
评分一次简短但深刻的法国文学巡礼 翻译，比原著衰老的更快——忠实原文与使读者明白中迂回的前进
评分一次简短但深刻的法国文学巡礼 翻译，比原著衰老的更快——忠实原文与使读者明白中迂回的前进
评分一次简短但深刻的法国文学巡礼 翻译，比原著衰老的更快——忠实原文与使读者明白中迂回的前进
评分暂时只看了相关有用的几篇。一直比较欣赏余中先老师的翻译，复旦这套“三十年集”也比较想看，之前只翻了李辉的《纸上苍凉》那一本，很喜欢。这套书可以说汇集了学者们不那么学术的文章，好看，我也带着看文坛八卦的激动心情去看。比如，在这本中，我就知道了昆德拉家的地址在哪里 : P
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有