雷峰塔

出版者:皇冠文化

作者:張愛玲

页数:352

译者:趙丕慧

出版时间:2010-9-6

价格:NT300

装帧:平裝

isbn号码:9789573327103

丛书系列:張愛玲典藏

具体描述

琵琶出生在顯赫的上海貴族家庭裡，圍繞著她的是絲絨門帘、身穿水鑽緞子的賓客、裹小腳的老媽子，和一堆關係龐雜的二大爺、姨奶奶、表姐表哥們。但父母的缺席卻是永恆的常態，沉迷在鴉片裡與舊時繁華的父親難得現身，而堅持要離婚的母親則與琵琶的姑姑出洋念書。在這種文化、利益相衝突的幽森豪門裡，難怪四歲的琵琶總帶著懷疑的眼光看待一切。

或許也因為這段萬花筒似的童年滋養，琵琶的腦子裡常轉著超齡的念頭：她幻想能無窮無盡地一次次投胎，變成金髮小女孩住在洋人房子裡；她看到書裡壓的褐色玫瑰花瓣，就傷感人生苦短；她覺得十八歲是在護城河的另一岸，不知道有什麼辦法能過去。

美好的人生固然值得等待，然而，眨眼間當琵琶已跨到另一岸時，等待到的卻是不堪的、囚禁她一生的淒傷……

《雷峰塔》是張愛玲以自己四歲到十八歲的成長經歷為主軸，糅合其獨特的語言美學所創作的自傳體小說。情節在真實與虛構間交織，將清末的社會氛圍、人性的深沉陰暗濃縮在這個大家族裡。

作者简介

作者簡介

張愛玲

本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。

有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。

張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。

一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。

譯者簡介

趙丕慧

一九六四年生。輔仁大學英文碩士。譯有《戰地琴人》、《少年Pi的奇幻漂流》、《幻影書》、《穿條紋衣的男孩》、《珥瑪的351本書》與《贖罪》等書。

读后感

《雷峰塔》与《易经》成书于上世纪60年代，四十岁的张爱玲又一次剖开她的童年生活，把血淋淋的内瓤毫不留情地展露在读者面前。经过了二十年时光的滤镜，往昔种种不仅没有变得暗淡模糊，反而在一次次的回忆中放大得愈加清晰。很少有人能用这样看似平淡实则令人惊心的笔触去描...  

《雷峰塔》与《易经》成书于上世纪60年代，四十岁的张爱玲又一次剖开她的童年生活，把血淋淋的内瓤毫不留情地展露在读者面前。经过了二十年时光的滤镜，往昔种种不仅没有变得暗淡模糊，反而在一次次的回忆中放大得愈加清晰。很少有人能用这样看似平淡实则令人惊心的笔触去描...  

五月十二日买回来之后，才刚刚读完。因为在写新的小说，同时在读着七八本书。每次下班之后之后是先写，写不下去的时候多数也困得睁不开眼，方才会把《雷峰塔》打开。 前些日子，刚读完杜拉斯的《夏夜十点半钟》。那些精密的镜头式的切换让人惊诧，而《雷峰塔》的架势更足。它...  

用户评价

**评价五：** 第一次读《雷峰塔》，我就被它深邃的思想和精湛的文笔所折服。作者仿佛是一位历史的考古学家，又像是一位人性的哲学家，他用他独特的视角，挖掘出这座古老建筑背后蕴藏的深层意义。书中对历史事件的解读，既有学术的严谨，又不乏人文的关怀。我感受到了作者在字里行间流露出的对过去年代的深切理解，以及对那些被历史尘埃掩埋的个体命运的同情与尊重。他并没有简单地叙述事件的经过，而是深入到人物的内心世界，去剖析他们的动机，去解读他们的情感。我尤其欣赏作者对细节的捕捉能力，那些微小的动作，那些不经意的表情，都可能隐藏着巨大的信息量，而作者却能敏锐地捕捉到，并将其融入到叙事之中。阅读这本书，就像是在品味一坛陈年的老酒，越是细细品味，越能体会到其中醇厚的味道。它不仅拓展了我对历史的认知，也让我对人生有了更深刻的理解。它让我思考，在我们生命的旅途中，我们会经历怎样的风雨，又会留下怎样的印记。这本书，是一次心灵的旅行，一次智慧的启迪。

**评价一：** 初识《雷峰塔》，是被其名字所吸引，雷峰塔，这个在中国民间有着悠久历史和丰富传说的古老建筑，它承载着多少故事，又见证了多少变迁？当我翻开这本书，我仿佛被卷入了一幅宏大的历史画卷之中。作者以其细腻的笔触，将那些遥远而模糊的过往，一点点地描摹出来，触手可及。它不仅仅是一部关于一座塔的著作，更是一部关于人、关于情、关于命运的沉思录。我仿佛看到了那些曾经在塔下驻足、仰望、许愿的人们，他们的人生轨迹，他们的悲欢离合，都与这座巍峨的建筑紧密相连。书中对细节的刻画尤为动人，那些关于风的低语，关于雨的呢喃，关于阳光穿透云层的瞬间，都充满了生命力。我能够感受到作者对历史的敬畏，对人性的洞察，以及对美的追求。阅读的过程，就像是在与历史对话，与古人交流，与自己的内心对话。每一个字，每一个词，都带着温度，都饱含深情。它让我重新审视了许多我们习以为常的事物，也让我对时间的流逝有了更深刻的理解。这本书，就像陈年的美酒，越品越有味，越读越能体味到其中蕴含的深沉力量。它触及了我内心最柔软的部分，也激发了我对生活更深层次的思考。我愿意将这本书珍藏，并且在未来的日子里，反复阅读，每一次都会有新的发现，新的感悟。

**评价十：** 《雷峰塔》这本书，为我打开了一扇通往历史深处的大门。我一直对那些承载着悠久历史的古老建筑充满兴趣，而这本书则将雷峰塔的故事，以一种极其生动且富有感染力的方式呈现出来。作者的叙事技巧非常高超，他能够将宏大的历史背景与个体命运巧妙地融合在一起，使得整个故事既有史诗般的宏伟，又不失细腻的人文关怀。我仿佛能穿越时空，亲眼见证雷峰塔的兴衰变迁，亲身感受生活在它周围的人们的悲欢离合。书中对人物情感的刻画尤为精妙，那些隐藏在字里行间的细腻情感，那些人物内心的挣扎与矛盾，都被作者捕捉得淋漓尽致，让我读来感同身受。它不仅仅是一部关于建筑的历史读物，更是一部关于人性的深刻探索。它让我思考，在漫长的历史长河中，我们扮演着怎样的角色，又会留下怎样的印记。这本书，是一次对过去的回溯，更是一次对心灵的洗礼，它让我对生命有了更深的理解和感悟，也让我更加珍惜眼前的一切。

**评价二：** 《雷峰塔》这本书，给我带来了前所未有的阅读体验。它以一种极其独特的方式，将历史的厚重与现实的温度巧妙地融合在一起。我从来没有想过，一本关于一座塔的书，可以写得如此跌宕起伏，如此引人入胜。作者的叙事风格非常流畅，节奏把握得恰到好处，仿佛有一只无形的手，牵引着我一步步深入故事的核心。我能够清晰地感受到作者对每一个人物情感的细腻捕捉，他们内心的挣扎、渴望、失落，都被刻画得淋漓尽致。这本书不仅仅是讲述了一个简单的故事，它更像是在探索人性深处的复杂与矛盾。那些看似微不足道的细节，却往往能够触动人心最敏感的神经，让我产生强烈的共鸣。阅读过程中，我仿佛置身于故事之中，与书中人物一同经历他们的喜怒哀乐。这本书也让我对“传承”这个概念有了更深的理解。那些跨越时空的联系，那些代代相传的情感，在作者的笔下，变得如此鲜活而真实。它让我思考，我们与过去之间的联系究竟有多么紧密，我们又该如何面对历史的遗泽与馈赠。这本书的结尾，更是让人回味无穷，它留下了许多值得思考的空间，也给我带来了心灵的慰藉。我毫无保留地推荐这本书，相信它会带给你同样深刻的触动。

**评价七：** 初次接触《雷峰塔》，就被它那富有历史韵味的标题所吸引。阅读过程中，我惊喜地发现，作者不仅对历史事件有着深入的研究，更对人性的复杂有着独到的见解。他以雷峰塔为载体，勾勒出了一幅幅生动的人物画卷。每一个人物，无论其地位高低，都在作者的笔下栩栩如生，他们的情感世界、人生追求，都被刻画得淋漓尽致。我仿佛能够听到他们的心跳，感受到他们的呼吸。书中对细节的描写尤为出色，那些看似微不足道的物品，那些不经意的对话，都充满了深意，引人深思。作者的叙事风格非常引人入胜，节奏明快，张弛有度，让我常常在不自觉中就沉浸其中，忘记了时间的流逝。它不仅仅是一部关于建筑的书，更是一部关于人生、关于情感、关于历史的深度解读。这本书让我对“传承”这个词有了更深的感悟，也让我更加珍惜我们所处的时代。它唤醒了我内心深处对历史的敬畏，也激发了我对生活更深刻的思考。每一次翻阅，都能从中获得新的启示，这本书绝对值得反复品读。

**评价三：** 在我翻开《雷峰塔》之前，我对这座古老的建筑只有模糊的印象，更多的是从一些民间传说中得知。然而，这本书却完全颠覆了我之前的认知。作者用一种极其考究的笔法，将雷峰塔从建造之初到后来的种种命运，都进行了细致入微的描绘。我感受到了作者在历史研究上的深厚功力，那些史料的引用和解读，都显得那样严谨而充满智慧。但更令我印象深刻的，是作者将历史事件与普通人的命运相结合的能力。他没有仅仅停留在宏大的叙事层面，而是深入到每一个个体，描绘了在历史洪流中，普通人的挣扎与坚守。我看到了那些在塔影下生活、工作、爱与被爱的人们，他们的喜怒哀乐，他们的平凡与伟大，都让我动容。这本书的语言风格非常优美，充满了诗意，但又不失力量。它能够在我平静的心湖中激起层层涟漪，让我对生命、对时间、对历史有了更深的敬意。每一次阅读，都仿佛是一次精神的洗礼，让我更加清晰地认识到，我们所处的时代，是我们无数前人努力和牺牲的结果。这本书，让我对“故乡”这个概念有了更深的眷恋，也让我更加珍惜当下所拥有的一切。

**评价八：** 《雷峰塔》这本书，如同一坛陈年的佳酿，越是品味，越能体会到其醇厚的底蕴。作者以其独特的视角，将一座古老的建筑，注入了鲜活的生命力。它不仅仅是在讲述一个关于塔的故事，更是在描绘一幅波澜壮阔的历史画卷，以及其中无数个鲜活的个体命运。我被作者细腻的笔触深深吸引，他能够捕捉到那些常人容易忽略的细节，并将它们巧妙地融入到叙事之中，使得整个故事更加丰满和立体。我仿佛能听到塔下的市井喧嚣，感受到塔顶的风声呼啸。书中对人物情感的刻画尤为动人，那些爱恨纠葛，那些理想与现实的碰撞，都让我感同身受。它让我思考，在历史的长河中，我们个体是多么渺小，但同时，我们又是多么坚韧，能够承载住时代的重量。这本书也让我对“传承”这一概念有了更深刻的理解，那些跨越时空的联系，那些历史的积淀，都通过作者的文字，变得鲜活而有生命力。它是一次对历史的致敬，更是一次对人性的深度挖掘。

**评价九：** 当翻开《雷峰塔》这本书时，我并没有预设任何期待，只是怀着一份对历史的好奇。然而，这本书的魅力却远远超出了我的想象。作者以一种极其细腻和富有张力的笔触，将雷峰塔的故事娓娓道来，它仿佛不再是一座冰冷的建筑，而是成为了一个鲜活的生命，承载着无数人的记忆与情感。我被作者对历史细节的考究所折服，那些看似不起眼的史料，在他的笔下都焕发出了新的光彩。但更让我动容的是，作者并没有将目光仅仅停留在宏大的历史叙事上，而是深入到每一个普通人的内心世界，去描绘他们的喜怒哀乐，他们的坚守与放弃。我看到了在时代洪流中，那些渺小个体的挣扎与光辉，这让我对人性有了更深刻的理解。这本书的语言风格也非常优美，充满了诗意，但又不失力量。它能够在我平静的心湖中激起层层涟漪，让我对生命、对时间、对历史有了更深的敬意。每一次阅读，都仿佛是一次精神的洗礼，让我更加清晰地认识到，我们所处的时代，是我们无数前人努力和牺牲的结果。

**评价四：** 《雷峰塔》这本书，对我而言，是一次意外的惊喜。我原本以为会是一本较为枯燥的历史类读物，但事实证明，我的预判是完全错误的。作者以一种极具感染力的叙事方式，将一座古老建筑的历史，活生生地呈现在我的眼前。我仿佛能听到塔砖上风的呼啸，能感受到阳光穿过缝隙的温度。作者对场景的描绘极其生动，那些细节的刻画，让我在阅读时，仿佛身临其境。最让我惊叹的是，作者并没有将叙事局限于对建筑本身的描述，而是通过这座塔，串联起了不同时代、不同阶层的人物群像。我看到了帝王将相的权力更迭，也看到了市井小民的悲欢离合。这些人物，无论身份如何，都带着鲜明的个性和命运的印记，在雷峰塔的注视下，演绎着各自的人生悲喜剧。这本书让我深刻地体会到，历史并不是冰冷的数据和事件的堆砌，而是由无数鲜活的生命所构成。它也让我思考，我们在历史的长河中，扮演着怎样的角色，又会留下怎样的痕迹。这本书的结构也非常巧妙，环环相扣，引人入胜，让我欲罢不能。它不仅满足了我对历史的好奇，更触动了我内心深处的情感。

**评价六：** 《雷峰塔》这本书，给我带来了一种前所未有的沉浸式阅读体验。作者的文字极具画面感，仿佛有一部无声的电影在我脑海中徐徐展开。我能够清晰地看到雷峰塔在不同年代的模样，听到它的钟声在天际回荡。更重要的是，作者将这座塔的命运，与时代变迁、社会风貌、以及其中人物的命运紧密地联系在一起。我看到了那些在塔下生活的人们，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都在这座古老建筑的见证下，诉说着各自的故事。作者对人性的洞察极其深刻，他笔下的人物，无论是平凡的百姓，还是显赫的权贵，都充满了真实的力量。他们有血有肉，有优点也有缺点，这些都让故事更加引人入胜。这本书也让我对“传承”这一概念有了更深的理解。那些跨越时空的联系，那些历史的积淀，都通过作者的文字，变得鲜活而有生命力。它让我思考，我们与过去之间的联系究竟有多么深厚，我们又该如何面对历史的遗泽与馈赠。这本书，是一次对历史的深度挖掘，更是一次对人性的深刻探索。

张爱玲这本书，本来值3星，赵丕慧的翻译让它加了1星。

冷靜，即使是寫十七歲那場驚破天的變故，也是沈著的冷靜。像一個世紀前的走廊吹過來的風，根本震動不了她分毫。而虛構弟弟的死亡，似乎只是為了成全她自己的淡忘？「將來她會功成名就，報復她的父親與後母。陵從不信她說這話是真心的。他的死如同斷然拒絕。」她幾十年後在異國用外語實現了自己的原諒，或者完全是一種冷淡和拋棄，根本不在乎的事情怎麼原諒？「我們都突破了。」她父親是以斷了獨子的方式。所以幾千年的父權的雷峰塔倒了，她從傳統的廢墟里爬出來，掙扎幾十年還是帶著敗礫殘灰。

“十八岁是在护城河的另一岸，不知道有什么办法才能过去”

譯者滿好的（至少那種滯窒悶澀！）

翻译得真好，不了解译者，但是她应该通度过无数遍张吧，那种深深的忧虑和敏感全都描绘出来了。实在是惊异于张的敏锐，那些个细碎那些个听来的大人对话，怎么就悉数倒进了这个小脑袋里，总是不停得猜忌和想象，惶恐和不安就是她骨髓里的东西。这样的童年实在可怖，可能真不如何干儿孙穷苦的在土地里的撒欢，我一直觉得张看不起弟弟不爱弟弟，把他写死是因为自己可以获得良心上更多的安慰和爱么？幸喜弟弟活着没有看到。