夜航西飞

柏瑞尔•马卡姆（Beryl Markham）一九〇二年十月二十六出生于英国莱斯特郡，四岁时随父亲到了肯尼亚。她先是跟随父亲训练赛马，十八岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。一九三一年开始，她驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲第一位职业女飞行员。 一九三六年九月，她从英国出发，驾驶飞机一路向西飞行，最后在加拿大迫降，费时二十一小时二十五分，成为第一位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九四二年，《夜航西飞》首次出版。一九五〇年，她回到肯尼亚，重操赛马训练师的职业，直到一九八六年八月三日，她在内罗毕自己的家里突然辞世。《夜航西飞》精彩插图大赏：http://www.douban.com/photos/album/39144371/

出版者:人民文学出版社

作者:[英] 柏瑞尔·马卡姆

出品人:99读书人

页数:280

译者:陶立夏

出版时间:2010-12

价格:29.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020083343

丛书系列:99畅销文库

图书标签:旅行柏瑞尔•马卡姆非洲夜航西飞英国文学外国文学小说英国

《夜航西飞》以二十世纪二十至三十年代的肯尼亚为背景，真实再现了作者在非洲的生活，其中包括她毕生钟爱的两项有趣又传奇的事业——训练赛马和驾驶飞机。柏瑞尔•马卡姆以非常动人的文字，铺陈出她在非洲度过的童年、她参与狩猎的情景、她与当地土著的情谊、她训练赛马的过程，以及她独自驾驶单翼双座木螺旋桨飞机，在东部非洲从事职业飞行并猎队搜寻大象踪迹的往事；还详细描述了她从非洲驾机回英国沿途所遭遇到的政治与自然险阻；最后更记录了她在一九三六年九月独自驾机从英国飞越大西洋直抵北美的经过。

读后感

刊于《现代快报》2010-12-26 文/陈嫣婧 1936年9月，柏瑞尔•马卡姆驾驶飞机从英国出发，一路向西飞行，最后在加拿大迫降，费时21小时25分。在随后的记者见面会上，人们注视着脱下飞行帽与墨镜的她，看到了一副极清秀优雅的容貌，马卡姆由此成了传奇。要知道，一个同时拥有...  

看完这书，大概明白为何能得到海明威的盛赞了。海明威，如你所知，出名的热爱简洁。20世纪20年代在巴黎咖啡馆，他忙于饿着肚子“写出一句真实的话”。他看自行车赛，看斗牛，看滑雪，看钓鱼，毕生只为了精确的描述这些行动，比如《老人与海》里著名的拉钓索、单手剖鱼、让抽筋...  

海明威曾在给编辑马克斯威尔的信中写道：“你读过Beryl Markham的《夜航西飞》吗？在非洲时我和她很熟，从不怀疑她有朝一日会在记录飞行日志之外，拿起笔写写别的。如今所见，她写得很好，精彩至极，让我愧为作家。……我希望你能买到该书，并读一读，因为它真的棒极了。...  

“你读过柏瑞尔?马卡姆的《夜航西飞》吗？……她写得很好，精彩至极，让我愧为作家。我感觉自己只是个处理词语的木匠，将工作所得拼装到一起，有时略有所成……由于我彼时正在非洲，所以书中涉及的人物故事都是真实的。我希望你能买到该书，并读一读，因为它真的棒极了。” 硬...  

用户评价

2014年初读到的一本好书。陶立夏的翻译很美，美到让我决定去看看原著，究竟美成什么样？或者其实更简洁粗犷？Beryl是个谜，这个想要学识与冒险的女子在非洲上空非洲深处渡过她谜一样的一生。「我独自度过了太多的时光，沉默已成一种习惯。」

裹上毯子，调整出一个最舒服的姿势，手边放好一沓书签，然后——打开这本书，你一下就走进了一个女飞行员的非洲世界。她的句子简洁、精准、理性、鲜活而又非常的优美，猎象与赛马，疣猪与雄狮，夜航与穿越大西洋的飞行，整本书充满生命力。（能看出来译者非常专业且动情）

2014年初读到的一本好书。陶立夏的翻译很美，美到让我决定去看看原著，究竟美成什么样？或者其实更简洁粗犷？Beryl是个谜，这个想要学识与冒险的女子在非洲上空非洲深处渡过她谜一样的一生。「我独自度过了太多的时光，沉默已成一种习惯。」

“我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。”

严格来说我不喜欢作者，对丹尼斯的死甚至抱着幸灾乐祸的态度，从狮子的死到猎捕大象都让我觉得这个女人虽然生活在非洲，但对生命的态度远比不上万物系列的作者吉米哈利——尽管后者每天面对的不过是些牲畜而已。不可否认书名，文笔以及赛马那一段的确是亮点，不过其他地方读起来让人索然无味，一个殖民者眼中的非洲又有多少真正非洲的影子呢？