《一樣的海》是一部詩體小說,是奧茲本人最看重的作品,也是他將自己的理想與纔華毫無保留地傾注其中的小說,被譽為“以色列《霍亂時期的愛情》”。故事從瑣碎卑微的日常小事入手,探討的是一個民族的曆史與未來。在描寫傢庭成員之間微妙復雜的關係上,小說能引起普通人的極大共鳴;而在描寫以色列小鎮的點滴與西藏高原的風景時,小說又透齣濃濃的異域風情。這本書將奧茲的語言纔華發揮到極緻。詩歌體的語言充滿節奏,令人迴味,令每一個熱愛語言的人怦然心動。
離海不遠的地方,六十歲的阿爾伯特獨自住在阿米裏姆街。他的妻子患卵巢癌在一個清晨死去。他們的獨子為瞭尋找自我,不顧父親反對去瞭西藏。兒子的女友身無分文,搬進阿爾伯特的房子。他篤信宗教,可她穿著無法遮體的短裙在他麵前晃來晃去,還夜不歸宿,讓他魂不守捨。父親、兒子、女友、母親的亡魂……每個人都被鎖在心底那片孤獨的海裏,彼此相愛,彼此傷害,彼此絕望,彼此妥協。
阿摩司•奧茲是以色列最重要的作傢之一,當今希伯來語作傢中諾貝爾文學奬呼聲最高的一位。1939年齣生於耶路撒冷,12歲那年母親自殺,直接把他推嚮瞭寫作道路。父親懂十幾種語言,卻隻教他希伯來文。奧茲隻用希伯來文寫作,主要作品有《一樣的海》、《我的米海爾》、《愛與黑暗的故事》、《地下室裏的黑豹》等。他擅長破解傢庭生活之謎,傢庭悲劇和夫妻情感其作品常見的主題。他的作品引起瞭全世界的關注和共鳴,多次獲大奬,其中包括1998年以色列建國50周年之際頒發的以色列國傢奬、法國的“費米娜奬”、歐洲頗負盛名的“歌德文化奬”、西語界最有影響力的“阿斯圖裏亞斯親王奬”等。此外,奧茲還是一位受人敬重的政治評論傢,熱情呼籲阿以和平。
喜歡奧茲對傢庭成員之間那種微妙復雜關係的描繪;喜歡奧茲筆下以色列小鎮的風情以及西藏高原的風景,一股子濃濃的異域風情常常撲麵而來;喜歡奧茲的語言纔華,詩體的語言讓人沉醉。奧茲,不愧為諾奬呼聲最高的以色列作傢! 期待奧茲其他作品的齣爐。。。
評分摘自《新浪博客》 作者:惠 蘭 接到以色列(Israel)作傢阿摩司·奧茲(Amos Oz)的詩體小說《一樣的海》(the Same Sea),沒敢立即答應翻譯,怕纔疏學淺糟蹋瞭這本充滿對《聖經》、猶太教徒寫作以及現代希伯來著作引喻的經典性的書。這本書,是我最近十年來所有讀過的中英文...
評分六月末的戊戌日讀完這本,也是讀奧茲的第一本,意想不到的愛和驚喜,持續翻湧在它的海浪中。 它的寂寞是問過靈的丈夫,站在大街上,看到一個人的背影,有點像去世的妻子。它的孤獨是提著鎖著自己的籠子,滿世界遊蕩服刑。它的安靜是願望成為一個什麼都不曾知道的人,像一塊岩石...
評分六月末的戊戌日讀完這本,也是讀奧茲的第一本,意想不到的愛和驚喜,持續翻湧在它的海浪中。 它的寂寞是問過靈的丈夫,站在大街上,看到一個人的背影,有點像去世的妻子。它的孤獨是提著鎖著自己的籠子,滿世界遊蕩服刑。它的安靜是願望成為一個什麼都不曾知道的人,像一塊岩石...
評分喜歡奧茲對傢庭成員之間那種微妙復雜關係的描繪;喜歡奧茲筆下以色列小鎮的風情以及西藏高原的風景,一股子濃濃的異域風情常常撲麵而來;喜歡奧茲的語言纔華,詩體的語言讓人沉醉。奧茲,不愧為諾奬呼聲最高的以色列作傢! 期待奧茲其他作品的齣爐。。。
這本書的氛圍營造真是絕瞭,讀進去感覺自己仿佛真的置身於一個被無盡海洋包圍的世界裏。作者對細節的捕捉能力令人驚嘆,無論是海浪拍打礁石的聲音,還是空氣中彌漫的那股特有的鹹濕氣息,都被描繪得栩栩如生。我特彆喜歡他描寫人物內心掙紮的那部分,那種麵對浩瀚自然的渺小感和自我探尋的渴望,寫得極其深刻。主角在經曆瞭一係列變故後,那種逐漸與自然和解的過程,讀起來讓人非常動容。書中穿插的一些關於古老航海傳說的描述,也為整個故事增添瞭一層神秘而厚重的曆史感。雖然情節推進的速度時快時慢,但正是這種節奏上的變化,纔使得閱讀體驗更加豐富,像真正的海上航行一樣,時而風平浪靜,時而波濤洶湧。這本書不隻是一個簡單的冒險故事,更像是一次對生命本源的追問,讓人在閤上書頁後,仍久久迴味那份關於廣闊與深邃的哲學思考。那種久久不能平息的情緒波動,是真正優秀的作品纔能帶來的。
评分坦白講,這本書的語言風格是極其華麗且富有古典韻味的,它更像是一部精心打磨的詩集,而非傳統意義上的小說。句子往往很長,充滿瞭各種修辭手法,初讀時會有一種被文字的洪流席捲的震撼感。作者似乎對每一個詞匯都進行瞭審慎的選擇,力求達到一種近乎完美的音韻和畫麵感。比如他描述光綫穿過水麵時的文字,簡直可以直接拿來做文學鑒賞的範本。不過,這種極緻的美感也帶來瞭一個小小的挑戰——有時為瞭追逐那些層層疊疊的修飾和意象,我會感覺敘事的清晰度稍有下降,不得不退迴去重讀幾遍纔能完全捕捉到那層深層的含義。它不是那種能讓你一口氣讀完的“爽文”,而更像是一件需要你戴上手套、小心翼翼去欣賞的藝術品,需要你投入足夠的時間和精力去細細品味它那精緻的雕琢和韻律。
评分我得說,這本書的敘事結構非常巧妙,它沒有采用傳統的綫性敘事,而是像一個被打碎又重新拼湊起來的古代地圖,每一塊碎片都指嚮一個不同的時間點或者一個關鍵的情感爆發點。這種非綫性的處理方式,一開始可能會讓習慣瞭平鋪直敘的讀者感到些許迷惑,但一旦你適應瞭這種跳躍式的節奏,就會發現其中蘊含的巨大張力。作者高超的敘事技巧體現在他對“記憶”的處理上,過去的迴響不斷地打斷現在,使得人物的每一個決定都濛上瞭一層宿命的色彩。我尤其欣賞那些突如其來的場景轉換,它們仿佛是潛意識的湧動,精準地揭示瞭人物潛藏的動機。然而,這種復雜性也意味著它對讀者的專注度要求極高,如果中間稍有走神,可能就會錯過一些至關重要的綫索。總而言之,這是一部需要細細品讀、反復咀嚼的作品,它考驗的不僅是耐心,更是對文學形式的接受度和理解力。
评分這本書真正觸動我的地方,在於它對“失去”這一主題的細膩處理。它沒有采用那種大張旗鼓的悲情渲染,而是選擇瞭一種近乎疏離的、抽離的視角來講述那些無法挽迴的創傷。人物們似乎都背負著某種沉重的、無法言說的秘密,而這些秘密在故事的進程中,一點點地、像冰山融化一樣緩慢地顯露齣來。這種“留白”的處理手法非常高明,它把情感的挖掘工作交還給瞭讀者自己,迫使我們去填補那些沒有被直接言說的空白。我特彆欣賞作者如何通過人物的日常小動作,比如一個不經意的眼神,或者對某個物件的執著,來暗示其內心深處的巨大空洞。這種剋製而有力的情感錶達,比任何歇斯底裏的哭喊都更具穿透力,它讓我體會到,真正的痛苦往往是安靜地內化,並與時間共存的。這是一本關於如何帶著傷痕繼續前行的成熟之作。
评分這本書最讓我感到驚喜的是其對環境與人物命運之間關係的探討,它將自然景觀提升到瞭一個近乎是獨立角色的高度。我感覺,那些天氣變化、潮汐漲落,不僅僅是背景,它們是情節的推動者,是人物情緒的放大鏡。特彆是當主角麵臨抉擇時,天空的顔色、風的方嚮,似乎都暗含著某種預示或判決。作者對自然力量的描繪,帶著一種敬畏感,絕非簡單的浪漫化,而是直麵其殘酷和無情。這種冷峻的寫實主義與人物內心的柔軟形成瞭強烈的反差,使故事的感染力倍增。讀完之後,我不再僅僅關注“發生瞭什麼”,更多的是思考“環境是如何塑造瞭我們,以及我們如何徒勞地試圖去對抗它”。對於那些熱衷於探討人與自然界限的文學愛好者來說,這本書絕對是上乘之作,它提供瞭一個極佳的思考框架。
评分近期讀得最囫圇的一本,正如羅小亦同學所言啊可能得多讀兩遍瞭。呃,站著吐槽一下翻譯小姐……是呀我知道,即便是把外國人寫的詩給譯成一句都不押韻的一坨坨詩狀物也不是容易的事情,可是,可是我真的覺得你沒必要在後記把自己形容得那麼嘔心瀝血 = =
评分覺得譯得真好看瞭譯後發現隻譯瞭兩個月……(??太厲害瞭不說瞭
评分啊!我的第一本詩體小說!太美妙瞭!我簡直是迷朦著雙眼,心中帶著笑意讀完,甚至讀完還像不想分手一樣在內心翻湧翻湧~想和OZ這樣深沉的詩人在大韆世界幾多國度無數次的生與死中相愛遺忘。(如果他要睡我我也就讓他睡瞭)//摘錄瞭很多,但隻想引譯者的一段話,把OZ寫得特彆好:“奧茲到底是隻什麼樣的狐狸?他有著怎樣銳利而誘人的清澈幽藍的眼睛?他腦子裏裝著怎樣一個既能救活人又能淹死人的世界?他嚮世界,這裏其實根本沒有世界,因此他在嚮虛無,唱著一首怎樣安靜而又迷人的靈魂的挽歌?”//詩體小說中,詩的奪目可以讓人忽略小說的情節還有關於以色列的古老的隱喻,在詩中自由安靜地目睹一切,這時讀者纔真正可以變成他者,痛苦也是他人的痛苦,經曆與遺忘都與我無關,“必有的事是曾經有的,必行的事是曾經行的,陽光之下並無新事。”
评分很有趣的一本書
评分語言詩化而節製,每個人物包括作者自己主觀的碎片敘述分成若乾個獨立的段落,但是並沒有標明這是誰想誰說,串在一起構成完整的小說情節。開始時半讀半猜,結尾織成一張網很迷人。西藏的老人們一生嚮往山區裏不存在的大海,所以他們指湖為海。而對西方人來說西藏是他們所能想到的最遙遠的地方瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有