巴尔提斯•阿蒂拉是匈牙利最为活跃的年轻作家之一。《宁静海》是其小说处女作,甫一出版即在欧洲获得极大反响。
译者简介:
余泽民,翻译家,作家。1989年毕业于北京医科大学临床医学系,后在中国音乐学院音乐学系攻读艺术心理学硕士。1991年赴匈牙利,现定居布达佩斯 。中国作家协会会员,北京作家协会会员。翻译凯尔泰斯•伊姆莱的《英国旗》《命运无常》《另一个人》《船夫日记》,艾斯特哈兹•彼得的《赫拉巴尔之书》《一个女人》,德拉古曼•久尔吉的《摘郁金香的男孩》等。著有长篇小说《狭窄的天光》、中篇小说集《匈牙利舞曲》、文化散文《咖啡馆里看欧洲》、《欧洲醉行》、《欧洲的另一种色彩》等。
发表于2024-11-02
宁静海 2024 pdf epub mobi 电子书
1969年7月20日,美国人阿姆斯特朗向全人类报告了一条消息:鹰已经飞上了月球。着陆地点正是“宁静海”,一处宁静盆地之内的月海。人类首次登月成功。2011年,匈牙利青年作家巴尔提斯•阿蒂拉的《宁静海》,作为国内出版的首部反映上世纪80年代末90年代初东欧变迁的作品,着陆...
评分 评分中文版序 亲爱的读者! 这本书是我十年前写的。主要讲的是,有个人寻找自己的宁静。然而,书里并没有太多宁静的迹象。在我写它的过程中,我的体内也没有。写完之后还是没有。 今年秋天,我应上海作家协会的邀请,成为少数有幸能在中国度过比在旅行社购买的旅程更长的时间、或...
评分巴尔提斯•阿蒂拉的姓令人印象深刻,和“上帝之鞭”的那个Hun人(不少学者认为是匈奴人)阿提拉(Attila)完全一样。 很少阅读匈牙利小说家的作品,本书出人意料,如果巴尔提斯•阿蒂拉因此而得诺贝尔文学奖,不会太意外,它实在是太像莫里亚克(1952年获诺贝尔奖)的作品...
评分怀着非常闹心的情绪读完了《宁静海》。 本来我的生活十分平静,甚至有些平庸——朝九晚五,周末出去与朋友小聚,或者跟老婆出去买菜,回来打打牙祭。这种生活有些平淡,却也时常有些小惊喜,小幸福,小清新。对于突然闯入生活的这本《宁静海》,我实在是感到有些别扭。 并不是...
图书标签: 匈牙利 小说 外国文学 匈牙利文学 阿蒂拉 宁静海 巴尔提斯·阿蒂拉 文学
一部反映母子关系的“人间奇书”
欧洲文坛勘与诺奖作品《钢琴教师》和“恶魔三部曲”并称的重磅作品
德国图书排行榜第一名
英文版获美国2008年最佳翻译小说奖
小说堪称一部描写母子关系的“人间奇书”。故事以母子同在屋檐下的十五年生活为主线,写上个世纪80年代末到九十年代初的匈牙利社会。母亲维尔是匈牙利著名的话剧演员,但她的舞台生涯的终结却来自于女儿、一个小提琴演奏家的叛逃。从此,母亲把自己关在公寓里,自我囚禁了十五年。十五年间,她唯一的儿子,一个作家,跟她相依为命。他模仿姐姐的口气用左手给母亲写信,他以朗诵会的名义不断离开家。后来,他遇到了自己的爱人尤迪特,又遇到了女编辑乔尔丹。由此他有了解到父亲曾经作为匈牙利秘密警察的真相。最后,母亲死了,作家却并没有就此解脱。连神父也不能让他获得内心的安宁。
宁静海,是阿波罗登月基地的名字,寓意人类摆脱束缚,追逐自由的脚步。
这是国内出版的第一部反映20世纪80年代末90年代初东欧变迁的作品。
诺贝尔文学奖得主耶利内克盛赞该书,比《钢琴教师》更能反映人性的幽暗,更能体现历史的深度。
被德国媒体称为,欧洲文坛近年来最具震撼力的作品!
这本书的封面好像是遵循原版的,非常有爱。其实我不太喜欢这种类型的书,或者说这种写法,这种题材,耶利内克我读不进去,麦克尤恩我不喜欢,这本作品相对好些,不过依然是我很难以感悟的题材,果然我很阳光,嘿嘿,不过不喜欢不代表这部作品不好,恰恰相反,它确实是纯文学里的优秀作品。
评分把生活的极端推尽至最极端,再让读者去里面挑选属于自己的投射。翻译得熨帖,许多句子给人的亲近感觉,甚至让人暗暗希望这是自己写的。
评分这是一部我读到第四页就喜欢上的小说。我相信母爱,但是我更相信人性恶。
评分前三十页看得漫不经心,加上译者的长篇序言其实已经全盘剧透,看得很没劲,心想,这作者的自序明明很有趣为什么书这么无趣?38页开始,进入状态。看到好几次因为难受或者抑郁看不下去,扔下书出门透气。作者书中用很讽刺的手法说一本书“触及人性深刻的作品”,但是这个词却是对他自己小说最好最贴切的阐释。是2012年迄今为止看过最好的一本小说,没有之一。作者在中文版序里最后写到:你永远不会知道,我用匈牙利语写了什么。我永远不会知道,你吸纳在在用中文在读什么。但是即使如此,我们俩还是会彼此知道。
评分不如《摘郁金香的男孩》
宁静海 2024 pdf epub mobi 电子书