The Birth of Britain is the first volume of A History of the English Speaking Peoples, the immensely popular and eminently readable four-volume work by Winston Churchill . A rousing account of the early history of Britain, the work describes the great men and women of the past and their impact on the development of the legal and political institutions of the English. Indeed, Churchill celebrates the creation of the constitutional monarchy and parliamentary system and the kings, queens, and leading nobles who helped create English democracy.
發表於2024-09-28
A History of the English-speaking Peoples Vol 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
說實話,就我目前讀到的部分來說,這套書譯得還算不差,至少語句流暢,也沒冒齣什麼英式漢語來,不過譯者對一些專有名詞的翻譯實在不敢苟同。 Celts,歐洲古民族,通譯為“凱爾特人”,至少對於NBA的波士頓的球隊和蘇超聯賽格拉斯哥的一支球隊都是這麼譯的,這裏卻成瞭“剋爾...
評分這四本書,我花瞭很長時間纔把它讀完..一方麵沒有時間,大部是在每天坐公交車上看得,另外,剛好又碰上迴傢結婚的春節..所以...前後看完...三個月瞭吧. 我覺得翻譯者的水平很高,一些句子譯得非常精彩,用瞭很多漂亮的形容詞,而且讀起來很上口. 但是唯一遺憾的是,太多的外國...
圖書標籤: 曆史 英國 英語學習 英文原版 丘吉爾 Winston_Spencer_Churchill 英國 歷史
A History of the English-speaking Peoples Vol 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載