La Vita Nuova

出版者:Harvard University Press

作者:Dante Alighieri

页数:160

译者:David R. Slavitt

出版时间:2010-9-15

价格:USD 18.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780674050938

具体描述

"La Vita Nuova" (1292-94) has many aspects. Dante's libello, or 'little book', is most obviously a book about love. In a sequence of thirty-one poems, the author recounts his love of Beatrice from his first sight of her (when he was nine and she eight), through unrequited love and chance encounters, to his profound grief sixteen years later at her sudden and unexpected death. Linked with Dante's verse are commentaries on the individual poems - their form and meaning - as well as the events and feelings from which they originate. Through these commentaries the poet comes to see romantic love as the first step in a spiritual journey that leads to salvation and the capacity for divine love. He aims to reside with Beatrice among the stars. David Slavitt gives us a readable and appealing translation of one of the early, defining masterpieces of European literature, animating its verse and prose with a fluid, lively, and engaging idiom and rhythm. His translation makes this first major book of Dante's stand out as a powerful work of art in its own regard, independent of its 'junior' status to La Commedia. In an Introduction, Seth Lerer considers Dante as a poet of civic life. 'Beatrice', he reminds us, 'lives as much on city streets and open congregations as she does in bedroom fantasies and dreams'.

作者简介

但丁在《新生》中抒发了自己对贝特丽丝的一片纯真的爱恋之心后，继而将他的恋人描绘成追求天国真理的化身，她的灵魂飞向天空，得到了新生。即便到了晚年，但丁对贝特丽丝的那份执着依然难以释怀，他在《神曲》中，又把贝特丽丝描绘成集真善美于一身、引导他进入天堂的女神，以此来寄托他对贝特丽丝的美好情感。爱情催生了《新生》，《新生》又为他晚年创作《神曲》作了情感和素材的准备。

读后感

有人说但丁笔下的贝亚特丽齐不过是一种寄托一种类比，但在情人节来临之际不妨就把她当作一位被爱神格外青睐的少女，一位让少年的但丁一见钟情并永生难忘的美好女性，一个美好到被天神提前带走的早逝生命，一位带来甜蜜折磨激起诗人灵感的缪斯，一个带给但丁《新生》带给世人《...

“在那一瞬间，潜藏在我生命中最深处的生命之精灵，开始剧烈地震颤，连身上最小的脉管也可怕地悸动起来，它抖抖索索地说了这些话：比我更强有力的神来主宰我了。” 这是但丁《新生》中的一首诗，描写的是但丁初见恋人贝特丽思时的情景，也就是这个让但丁震颤、悸...  

1274年5月1日，但丁刚到9岁，碰见了8岁零4个月的贝雅特丽齐。在春光明媚的季节，她穿着朱红色的衣服出现在他的面前，就像一个圣洁高雅的小天使。“从那时起，爱神就统治了我的灵魂。”9年后，18岁的但丁开始撰写《新生》歌颂这位天使，回忆了一见钟情时自己的心情，“在那一瞬...  

有人说但丁笔下的贝亚特丽齐不过是一种寄托一种类比，但在情人节来临之际不妨就把她当作一位被爱神格外青睐的少女，一位让少年的但丁一见钟情并永生难忘的美好女性，一个美好到被天神提前带走的早逝生命，一位带来甜蜜折磨激起诗人灵感的缪斯，一个带给但丁《新生》带给世人《...

1274年5月1日，但丁刚到9岁，碰见了8岁零4个月的贝雅特丽齐。在春光明媚的季节，她穿着朱红色的衣服出现在他的面前，就像一个圣洁高雅的小天使。“从那时起，爱神就统治了我的灵魂。”9年后，18岁的但丁开始撰写《新生》歌颂这位天使，回忆了一见钟情时自己的心情，“在那一瞬...  

用户评价

阅读《La Vita Nuova》的过程，对我而言，更像是一场精神上的朝圣。我并非科班出身的文学评论家，也非沉浸于古籍的学者，我只是一个怀揣着对未知世界的好奇心，以及对生命本身细微之处敏感的普通读者。我渴望在这个喧嚣的世界里，寻找到一丝静谧，一种能够触及灵魂深处的力量。而《La Vita Nuova》，恰恰满足了我这份隐秘的渴求。它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，它更多的是一种内在的抒发，一种情感的涟漪，一种心灵的回响。我被书中所描绘的那种纯粹而炽热的情感所打动，那种对某个理想化的对象的深深眷恋，那种在想象与现实之间交织的复杂心绪。每当我沉浸其中，我总会不自觉地回想起自己生命中那些同样纯粹而又难以忘怀的瞬间，那些曾让我心跳加速、让我辗转反侧的时光。这种阅读体验，就像是与自己内心的对话，又像是与一个遥远的灵魂进行着跨越时空的交流。这本书仿佛一把钥匙，轻轻开启了我内心深处那些被遗忘的角落，让我重新审视那些曾经被我忽略的美好。我喜欢它那种细腻入微的笔触，它不张扬，不喧哗，却有着一种直抵人心的力量。它让我感受到，即便是最平凡的生活，也蕴含着无限的可能性，即便是最微小的感受，也值得被细心珍藏。

这是一本让我思考良久的“书”。它没有一个明确的“故事线”，没有跌宕起伏的情节，更没有令人拍案叫绝的悬念。然而，它却以一种极其独特的方式，吸引着我，让我沉浸其中，无法自拔。我常常在阅读过程中，跳出“读者”的身份，去思考作者写下这些文字时的心境，去揣摩他想要传达的某种超越时代的共鸣。这本书，与其说是在讲述一个故事，不如说是在展现一种精神状态，一种对理想之爱的极致追求，一种在现实与精神世界之间不断游走的微妙平衡。我被书中那种近乎虔诚的表达方式所震撼，主人公对“她”的爱，已经超越了世俗的男女之情，升华为一种对美的信仰，一种对生命意义的追寻。这种爱，是纯粹的，是高尚的，是足以净化灵魂的。我反复阅读那些描绘“她”的段落，试图去理解，为何一个人能够拥有如此强大的力量，去影响和改变另一个人的生命。或许，这就是艺术的魅力所在吧，它能够将抽象的情感，具象化，让读者能够真切地感受到，那种跨越时空的感染力。这本书，让我重新审视了“爱”的定义，它不仅仅是一种情感的联结，更是一种精神的寄托，一种灵魂的升华。我愿意花更多的时间去品味它，去理解它，去让它在我的生命中留下更深的印记。

说实话，初次接触《La Vita Nuova》时，我并没有抱有多大的期待。我是一个对这类“古典”、“文学性”较强的作品总有些畏惧的读者，总觉得它们要么晦涩难懂，要么离我所处的现实生活太远，难以产生共鸣。然而，这本书却意外地打破了我的固有认知。它并非那种高高在上、不食人间烟火的艺术品，而是充满了鲜活的情感和生命力。我尤其着迷于书中那些对于情感的细致描摹，那种介于爱与崇拜之间的微妙情感，那种在想象中将对方神化的过程，以及由此引发的内心世界的波澜壮阔。这让我联想到，我们每个人在生命中，或许都曾有过这样一个人，一个让我们愿意为之付出一切，一个让我们觉得自己的生命因此变得完整和有意义的人。书中的主人公，他的情感表达是如此的纯粹，如此的执着，让我看到了爱情最本真的模样，一种超越了物质、超越了外在的，源于灵魂深处的吸引。这种情感，虽然带着一丝理想主义的色彩，却也正是它最动人之处。它让我们相信，在这个世界上，确实存在着一种纯粹而无私的爱，一种能够净化心灵、升华自我的力量。我常常在想，作者是如何做到将如此细腻的情感，用如此诗意而又深刻的语言表达出来的？每当我读到某些句子，我总会停下来，反复咀嚼，试图去体会那字里行间所蕴含的深意。这本书，就像是在我心中播下了一颗种子，它让我开始重新思考，什么是真正的爱，什么是生命的意义，什么是我们内心深处最渴望的东西。

初次翻开《La Vita Nuova》，我便被其标题深深吸引——“新生活”。这是一个多么充满希望和憧憬的词语组合，它仿佛预示着一段奇妙旅程的开始，一段关于觉醒、关于转变、关于生命崭新篇章的探索。这本书就如同一个温柔的邀请，邀请我走进一个陌生却又充满共鸣的世界。我并非科班出身的文学评论家，也非沉浸于古籍的学者，我只是一个怀揣着对未知世界的好奇心，以及对生命本身细微之处敏感的普通读者。我渴望在这个喧嚣的世界里，寻找到一丝静谧，一种能够触及灵魂深处的力量。而《La Vita Nuova》，恰恰满足了我这份隐秘的渴求。它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，它更多的是一种内在的抒发，一种情感的涟漪，一种心灵的回响。我被书中所描绘的那种纯粹而炽热的情感所打动，那种对某个理想化的对象的深深眷恋，那种在想象与现实之间交织的复杂心绪。每当我沉浸其中，我总会不自觉地回想起自己生命中那些同样纯粹而又难以忘怀的瞬间，那些曾让我心跳加速、让我辗转反侧的时光。这种阅读体验，就像是与自己内心的对话，又像是与一个遥远的灵魂进行着跨越时空的交流。这本书仿佛一把钥匙，轻轻开启了我内心深处那些被遗忘的角落，让我重新审视那些曾经被我忽略的美好。我喜欢它那种细腻入微的笔触，它不张扬，不喧哗，却有着一种直抵人心的力量。它让我感受到，即便是最平凡的生活，也蕴含着无限的可能性，即便是最微小的感受，也值得被细心珍藏。

我承认，《La Vita Nuova》的阅读过程并非一帆风顺，它需要我投入极大的耐心和专注。我并非那种能够一眼看透所有细节的读者，我更像是一个在迷宫中摸索的旅人，时而感到困惑，时而又惊喜于某个转角的风景。这本书的魅力，恰恰在于它的“不易懂”。它不像是一本教科书，告诉你“是什么”，而是像一位哲人，引导你“去思考”。我常常在某个句子前停下来，反复揣摩其中的深意，去回溯它所连接的上下文，去想象作者想要表达的更深层次的含义。我被书中那种对“爱”的哲学性探讨所吸引，主人公对“她”的爱，已经不仅仅是男女之间的情爱，更是上升到了一种对生命、对真理的探求。他通过对“她”的爱，来理解世界，来认识自我。这种将情感与哲学相结合的方式，让我看到了文学的无限可能性。它不仅仅是情感的宣泄，更是思想的碰撞。我开始意识到，真正的爱情，或许不仅仅是两个人之间的相互吸引，更是能够相互启发，共同成长的一种力量。这本书，让我对“爱”有了更深的理解，也让我开始反思，我自己的生命中，是否也存在着这样一种能够升华自我的情感。

《La Vita Nuova》给我带来的，是一种意想不到的宁静和治愈。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们常常被各种外部的噪音所裹挟，内心的声音渐渐被淹没。而这本书，就像是一股清流，缓缓地注入我的内心，洗涤着我疲惫的心灵。我喜欢它所营造的那种氛围，那种带着淡淡忧伤却又不失希望的基调。它没有刻意去渲染悲伤，也没有试图去制造强烈的戏剧冲突，它只是静静地讲述了一个关于爱、关于失落、关于追寻的故事。这种娓娓道来的方式，反而更能打动我。我能感受到主人公在经历情感的波折时所承受的痛苦，但同时也看到了他在痛苦中寻找到的力量。这种力量，并非源于外部的慰藉，而是源于他内心深处的坚韧和对生命的热爱。我尤其欣赏书中对于“生命”本身的思考，那种在看似平凡的生活中发现不平凡之美的能力。主人公对所爱之人的赞美，不仅仅是对一个人的赞美，更是对美、对善、对生命本身的一种歌颂。他通过观察和感受，将对方升华到一种近乎神圣的境界，而在这个过程中，他自己的生命也因此得到了滋养和成长。我从这本书中，学到了如何去欣赏生活中的点滴美好，如何去感受生命中的细微之处，如何去用一颗更加平和、更加感恩的心去面对生活。它让我明白，即便是在最黑暗的时刻，也总会有希望的光芒存在，只要我们愿意去寻找，去感受。

在阅读《La Vita Nuova》的过程中，我时常感到一种莫名的共鸣，仿佛书中的情感和思绪，都与我自己的生命经历有着千丝万缕的联系。我被书中主人公那种对“她”的深情所打动，那种在想象中将对方神化的过程，那种在现实与理想之间不断挣扎的心绪，都让我感同身受。我惊叹于作者是如何捕捉到如此细腻而又复杂的情感，并将其用如此诗意而又深刻的语言表达出来。它没有刻意去煽情，也没有试图去制造强烈的戏剧冲突，它只是静静地讲述了一个关于爱、关于失落、关于追寻的故事。这种娓娓道来的方式，反而更能打动我。我能感受到主人公在经历情感的波折时所承受的痛苦，但同时也看到了他在痛苦中寻找到的力量。这种力量，并非源于外部的慰藉，而是源于他内心深处的坚韧和对生命的热爱。我从这本书中，学到了如何去欣赏生活中的点滴美好，如何去感受生命中的细微之处，如何去用一颗更加平和、更加感恩的心去面对生活。它让我明白，即便是在最黑暗的时刻，也总会有希望的光芒存在，只要我们愿意去寻找，去感受。

《La Vita Nuova》带给我一种前所未有的阅读体验，它打破了我对于“阅读”的固有认知。我习惯于寻找一个清晰的叙事脉络，寻找一个明确的主题，寻找一个令人信服的结局。然而，这本书却以一种近乎碎片化的方式，构建了一个完整而又迷人的世界。它更像是一幅色彩斑斓的画卷，由无数个细微的笔触构成，每一笔都充满了情感的张力，每一处都蕴含着深刻的意涵。我反复在书中穿梭，时而为主人公的纯粹情感所感动，时而又为他内心的挣扎而叹息。这种阅读方式，与其说是“读”，不如说是“感受”。我需要放下所有的预设，用一颗开放的心去接纳它，去感受它。我被书中那种对“美”的极致追求所打动，主人公将“她”视为美的化身，将对“她”的爱升华为对一切美好事物的热爱。这种升华，让我看到了生命中一种超越性的力量，一种能够让我们摆脱世俗的枷锁，去追求更高远境界的可能性。我常常在想，如果每个人都能拥有这样一种对美的极致追求，我们的世界将会变成什么样？这本书，就像是一面镜子，映照出我内心深处最柔软的部分，也让我看到了生命中更多的可能性。我愿意继续沉浸其中，去探索它更多的奥秘，去让它在我心中绽放出更绚烂的花朵。

《La Vita Nuova》这本书，让我感受到了一种穿越时空的连接。当我翻开它，仿佛就置身于另一个时代，与一位古老的灵魂进行着对话。我被书中那种纯粹而炽热的情感所深深打动，主人公对“她”的爱，是如此的执着，如此的深沉，以至于成为他生命的主旋律。我惊叹于作者是如何将这种难以言喻的情感，用如此优美而又深刻的语言表达出来。它没有矫揉造作，没有虚张声势，只是用最真挚的情感，触动人心最柔软的部分。我尤其欣赏书中那种对“美”的极致追求，主人公将“她”视为美的化身，将对“她”的爱升华为对一切美好事物的热爱。这种升华，让我看到了生命中一种超越性的力量，一种能够让我们摆脱世俗的枷锁，去追求更高远境界的可能性。我常常在想，如果每个人都能拥有这样一种对美的极致追求，我们的世界将会变成什么样？这本书，就像是一面镜子，映照出我内心深处最柔软的部分，也让我看到了生命中更多的可能性。我愿意继续沉浸其中，去探索它更多的奥秘，去让它在我心中绽放出更绚烂的花朵。

《La Vita Nuova》带给我的，是一种洗涤心灵的宁静。我喜欢它那种不张扬、不喧哗的写作风格，它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，它更多的是一种内在的抒发，一种情感的涟漪，一种心灵的回响。我被书中所描绘的那种纯粹而炽热的情感所打动，那种对某个理想化的对象的深深眷恋，那种在想象与现实之间交织的复杂心绪。每当我沉浸其中，我总会不自觉地回想起自己生命中那些同样纯粹而又难以忘怀的瞬间，那些曾让我心跳加速、让我辗转反侧的时光。这种阅读体验，就像是与自己内心的对话，又像是与一个遥远的灵魂进行着跨越时空的交流。这本书仿佛一把钥匙，轻轻开启了我内心深处那些被遗忘的角落，让我重新审视那些曾经被我忽略的美好。我喜欢它那种细腻入微的笔触，它不张扬，不喧哗，却有着一种直抵人心的力量。它让我感受到，即便是最平凡的生活，也蕴含着无限的可能性，即便是最微小的感受，也值得被细心珍藏。

只因人潮中的惊鸿一瞥

A private mythology of a poet of hope, with the burden of the metaphysical aspect of love (from Mazzotta).

只因人潮中的惊鸿一瞥

A private mythology of a poet of hope, with the burden of the metaphysical aspect of love (from Mazzotta).

只因人潮中的惊鸿一瞥