五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

五四译诗与早期中国新诗电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-07

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢五四译诗与早期中国新诗电子书的读者还喜欢

五四译诗与早期中国新诗电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:

作者:熊辉

出品人:

页数:279

译者:

出版时间:2010-12

价格:38.50元

装帧:

isbn号码:9787010094397

丛书系列:

图书标签: 诗歌熊辉学术文学理论已存 X熊辉 *北京·人民出版社* *中国现代文学卒论

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《五四译诗与早期中国新诗》介绍：中国新诗的发生和发展是既相联系又相区别的两个命题，《五四译诗与早期中国新诗(J)》在承认新诗发生是民族文化内因所致的前提下，指认出译诗对中国新诗的发展产生了深刻影响。《五四译诗与早期中国新诗》以界定五四译诗的时代特质为切入点，从语言、形式、创作等维度深入探讨和研究了五四译诗对早期中国新诗的影响，创造性地提出了“潜译诗”的概念及与其时新诗创作的互动关系。《五四译诗与早期中国新诗》对中国新文学(新诗)以及翻译文学(译诗)等领域的研究具有重要的参考价值。

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

绪论中五四时期译诗研究的篇目整理十分有益。但如《新文学研究者的责任与努力》，主要讨论的是文学整体和小说作品，鲜少提及译诗。且分析失之粗浅，没有让人看到论述的独特性，用写教材的口吻写专著。引用太多二手资料，其中许多并不精炼。正是“材料扎实，废话太多”。

评分☆☆☆☆☆

应该是熊辉老师的博士论文后来在课题时出版的~ 关注点是很有价值的，尤其是在十年前，也正如毛迅老师和赵毅衡在序中提到的「潜翻译」的提出是最有意义的但是问题也是有的。比如论述结构语句和思路的教科书化，各种分点和似乎有些大而无当的论述/证（当然也可能是学位论文或者宏观论述很难避免的问题），读起来不如一个有些诗歌论著那样紧凑有意义再就是某些问题并未落到实处的分析，如格律诗出现的原因，有些回答不免太大而化之。以及思路和论述还是有明显的那时候的时代痕迹，但在资料等方面做出的努力应该也是在当时的超前了吧

评分☆☆☆☆☆

逻辑性差，废话太多。

评分☆☆☆☆☆

五四译诗与早期中国新诗 2024 pdf epub mobi 电子书