約翰·尚利,1950年10月齣生於紐約市布朗剋斯區,他童年與少年時代都是在布朗剋斯天主教教會學校中度過,後入伍於美國海軍陸戰隊。紐約大學戲劇教育專業畢業。他是位多産的劇作傢,其中《迷情》獲1987年奧斯卡電影最佳編劇奬和美國作傢協會奬,《五個角落》獲巴塞羅那電影節最佳電影編劇奬。他寫的電視劇《離開巴格達的生活》(2002)獲該年度電視艾美奬。
尼洛·剋魯斯,1961年齣生於古巴的馬坦薩斯,1970年移民美國邁阿密“小哈瓦那”區,八十年代初投身於戲劇事業,開始戲劇錶演與導演的藝術實踐。除瞭《安娜在熱帶》獲普裏策戲劇奬等三項大奬之外,他的《波裏納夜車》曾獲W. 奧頓·瓊斯奬,《兩姐妹與鋼琴》獲肯尼迪中心基金會的美國新劇奬。
戴維·奧本,1996年齣生在芝加哥,在阿肯色州與俄亥俄州長大。芝大畢業後,他獲得斯蒂芬·斯皮爾伯格的電影創作基金,到洛杉磯從事電影劇本的寫作。後考入紐約硃利亞藝術學院編劇專業,師從瑪莎·諾曼和剋裏斯杜-讓,學習期間榮獲瞭古根海姆奬學金級海倫·梅裏爾劇作奬。1997年他的劇作《摩天大廈》在格林威治劇場上演。後在倫敦開始《求證》的創作。
鬍開奇,戲劇翻譯傢、旅美學者、上海戲劇學院訪問教授、中國國傢話劇院英美戲劇顧問。另有著作和譯作《話劇:一九八四/動物莊園》、《薩拉·凱恩戲劇集》、《邁剋·弗雷恩戲劇集》、《枕頭人:英國當代名劇集》、《山羊》、《紅色》、《屠神》等。
《懷疑:一則寓言》約翰·尚利
《懷疑》的故事發生在一九六四年一座位於紐約市布朗剋斯區的聖尼古拉天主教堂及學校。校長阿洛西斯修女懷疑校內唯一的黑人學生正受到任課教師弗林神父的性侵犯,便使盡一切手段追查和指控弗林神……此劇中,尚利把宗教神學深深地融入瞭人性之中。懷疑與信仰體現在阿洛西斯修女分裂的內心深處。該劇的戲劇張力與魅力恰恰在它的兩難睏境:渴望安寜的信仰和懷疑現實的不定,深刻地錶現瞭人類真實的體驗。
《安娜在熱帶》尼洛·剋魯斯
全劇圍繞著伊波城一傢生産弗羅代爾西羅牌雪茄的傢庭煙廠的古巴移民的故事展開,廠主桑提亞戈和他的妻子奧菲莉婭倆人都善良熱情、熱愛生活與傳統。他倆結婚多年,雖時常爭吵,但恩愛至深。他們的兩個女兒都有著自身的睏擾和對美好生活的渴望……隨著朗讀人鬍安的到來,一場風波也齣現瞭。當鬍安給煙廠工人們朗讀托爾斯泰的愛情悲劇小說《安娜·卡列尼娜》時,劇中的矛盾激化;小說中的人物開始滲透劇中人們的生活……
《求證》戴維·奧本
《求證》以嚴謹的寫實手法展示瞭美國天纔數學傢父女二人的睏境與命運。劇中的女主角凱瑟琳的父親,芝加哥大學的著名數學教授、天纔數學傢羅伯特患瞭精神分裂癥。繼承瞭父親數學天賦的凱瑟琳五年來犧牲瞭自己的學業和生活在傢照看生病的父親直到他去世。故事的場景從她父親葬禮的前夜,也是她二十五歲生日的那天開始。父親亡靈的再現、她自己起伏不定的情緒、羅伯特的學生哈爾在導師書房裏的發現、遠在紐約的姐姐剋萊拉的到來、隨後與哈爾的一段迸發的戀情、一本神秘的筆記及一項世界數學難題求證的歸屬將劇中的人們置於矛盾與衝突之中。凱瑟琳究竟繼承瞭父親的多少遺傳?是數學天分呢?還是精神分裂?
發表於2024-12-22
懷疑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
為什麼讀劇本? 文/ 李靜 戲劇是外部的行動。戲劇是內心的隱語。戲劇是狹小有限的。戲劇無所不能。一旦你領教瞭戲劇的魔力,就不願跳齣她的手掌心。 這是有過美妙的劇場經驗者共同的體會。但是,當劇作—尤其當代劇作—以書的樣貌齣現時,卻會麵臨微妙的尷尬。它們不會像小說、...
評分本書選取瞭約翰•尚利、尼洛•剋魯斯、戴維•奧本三位劇作傢的作品,第一則《懷疑:一則寓言》寫瞭一位堅持信仰的修女對一位神父的質疑,將宗教神學深深融入人性的剖析,校長阿洛西斯修女,懷疑和信仰體現在分裂的內心深處,她認定神父褻瀆瞭宗教,所以不顧一切調查,甚...
評分拼音:huáiyí 詞性:動詞 齣處:三國 魏 曹植 《王仲宣誄》:“子猶懷疑,求之明據。” 例句:我懷疑這些事實能否給他作證/懷疑推銷員的動機。基本解釋: [doubt;suspect;scepsis] 心中存疑 我懷疑這些事實能否給他作證 懷疑推銷員的動機 詳細解釋...
評分《懷疑》 《懷疑》我喜歡的有兩個點。第一個自然是最後一句“我真是懷疑啊!我真是太懷疑瞭!”即使違反瞭道德準則去求證,卻仍然不能消除懷疑。第二個點是劇本中穆勒這個人物的設置,站在懷疑的反麵的人物不是詹姆斯修女(單純、願意相信)或弗林神父(被懷疑的對象),而...
評分拼音:huáiyí 詞性:動詞 齣處:三國 魏 曹植 《王仲宣誄》:“子猶懷疑,求之明據。” 例句:我懷疑這些事實能否給他作證/懷疑推銷員的動機。基本解釋: [doubt;suspect;scepsis] 心中存疑 我懷疑這些事實能否給他作證 懷疑推銷員的動機 詳細解釋...
圖書標籤: 戲劇 普利策奬 劇本 美國 文學 約翰·尚利 外國文學 美國文學
長久以來我都很“懷疑”鬍開奇的劇本翻譯質量。類型小說我是不管翻譯的,劇情大概齊能搞懂就行瞭,這劇本翻譯不好真看得人不愉快。書架上還有好幾本是他譯的,估計最後還是要去亞馬遜買高價原文書。
評分《懷疑》優於《安娜在熱帶》優於《求證》優於鬍開奇的翻譯。真照著鬍老師的譯本這颱詞沒法演——親身實踐之談。
評分長久以來我都很“懷疑”鬍開奇的劇本翻譯質量。類型小說我是不管翻譯的,劇情大概齊能搞懂就行瞭,這劇本翻譯不好真看得人不愉快。書架上還有好幾本是他譯的,估計最後還是要去亞馬遜買高價原文書。
評分懷疑最好,求證其次。
評分總能發現驚喜,看瞭本子就很想看劇作的呈現效果阿。
懷疑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載