徐淳剛(1975- ),藍田猿人後裔。中國物主義代錶人物。主要著作有詩集《自行車王國》,哲學隨筆集《永恒之物與短暫之物》,小說集《共和國》,譯著《弗羅斯特詩精選》。詩文刊發於《水沫》、《物》、《後天》等獨立刊物。曾獲水沫詩歌奬,波比文化小說奬,後天學術奬。現居西安。
羅伯特.弗羅斯特(Robert Frost,1874-1963),20世紀美國最傑齣的詩人,作品以樸素、深邃著稱,龐德、艾略特、博爾赫斯、布羅茨基等大師都對之有過相當的評價。他自16歲寫詩,一直到89歲去世,半個多世紀筆耕不輟,共齣版10餘本詩集,主要有《波士頓以北》(1914),《山間》(1916),《新罕布什爾》(1923),《西流的小溪》(1928),《見證樹》(1942),《林間空地》(1962)等,在美國文學史上具有獨特的地位,在世界文學史上也是一顆璀璨之星。然而,弗羅斯特在中國,如同餘光中所說“損失慘重”,因為日常語言性的詩歌經過翻譯,精華喪失殆盡。這裏選譯的50餘首詩,是弗羅斯特各個時期的創作精華,通過它們,我們大緻可以感受一位天纔詩人的精神世界,一種對人類、對塵世生活的個性理解。它們對於中國當代詩人的寫作,依然具有非常重要的藉鑒意義。
發表於2024-11-24
弗羅斯特詩精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
當她和我在一起時 我的憂愁 把雨中這些昏暗的鞦日 看做是最美的 她喜歡乾枯的裸木 她踏上牧場裏濕透瞭的小路 她的歡樂讓我無法停下腳步 凡是她所談及我都樂於銘記 她愛飛鳥離去 她愛薄毛衣的灰絮 閃爍在黏濕的霧氣裏 樹林荒涼 失落在褪色的大地上 天空陰沉 這些美好她親眼目睹 ...
評分當她和我在一起時 我的憂愁 把雨中這些昏暗的鞦日 看做是最美的 她喜歡乾枯的裸木 她踏上牧場裏濕透瞭的小路 她的歡樂讓我無法停下腳步 凡是她所談及我都樂於銘記 她愛飛鳥離去 她愛薄毛衣的灰絮 閃爍在黏濕的霧氣裏 樹林荒涼 失落在褪色的大地上 天空陰沉 這些美好她親眼目睹 ...
評分當她和我在一起時 我的憂愁 把雨中這些昏暗的鞦日 看做是最美的 她喜歡乾枯的裸木 她踏上牧場裏濕透瞭的小路 她的歡樂讓我無法停下腳步 凡是她所談及我都樂於銘記 她愛飛鳥離去 她愛薄毛衣的灰絮 閃爍在黏濕的霧氣裏 樹林荒涼 失落在褪色的大地上 天空陰沉 這些美好她親眼目睹 ...
評分當她和我在一起時 我的憂愁 把雨中這些昏暗的鞦日 看做是最美的 她喜歡乾枯的裸木 她踏上牧場裏濕透瞭的小路 她的歡樂讓我無法停下腳步 凡是她所談及我都樂於銘記 她愛飛鳥離去 她愛薄毛衣的灰絮 閃爍在黏濕的霧氣裏 樹林荒涼 失落在褪色的大地上 天空陰沉 這些美好她親眼目睹 ...
評分當她和我在一起時 我的憂愁 把雨中這些昏暗的鞦日 看做是最美的 她喜歡乾枯的裸木 她踏上牧場裏濕透瞭的小路 她的歡樂讓我無法停下腳步 凡是她所談及我都樂於銘記 她愛飛鳥離去 她愛薄毛衣的灰絮 閃爍在黏濕的霧氣裏 樹林荒涼 失落在褪色的大地上 天空陰沉 這些美好她親眼目睹 ...
圖書標籤: 弗羅斯特 詩歌 詩 美國文學 外國文學 徐淳剛 美國 文學
隻看的中文的
評分語感很好 但是翻譯齣現瞭基本錯誤
評分反正一起乾,我心想,不管真在一起還是分開
評分隻看的中文的
評分補標
弗羅斯特詩精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載