罗兰之歌

马振骋，1934年生于上海，1957年毕业于南京大学外语系法国语言文学专业，著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼里残缺的法兰西》等，译有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行板》《田园交响曲》《慢》《蒙田随笔全集》等作品。

出版者:吉林出版集团有限责任公司

作者:[法] 佚名

页数:231

译者:马振骋

出版时间:2011-5

价格:25.00元

装帧:平装

isbn号码:9787546351414

丛书系列:西方正典

图书标签:法国文学法国史诗中世纪文学叙事诗诗歌外国文学

《罗兰之歌》是法国英雄史诗的代表作品，也是法国文学的开卷之作，一般认为产生时间在1066年到1096年之间，编写者是在诗歌最后一行中提到的杜洛杜斯。全诗共291节，4002行，叙述了查理大帝征战多年后班师回朝，由罗兰率领的后军因叛徒加纳隆的出卖而全军覆没，查理大帝为罗兰报仇并审判了加纳隆。作品塑造了忠诚的罗兰、睿智的奥里维、狡猾的加纳隆等一系列鲜明的形象，带有强烈的时代烙印，虽然是中世纪的作品，但在今天看来依然卓越不凡。

读后感

如果法兰西人民以书中那样的频繁晕倒，法国遍地将玉体横陈。 如果铠甲像书中那样容易贯穿，则法国的制造业令人诧异、值得质疑，奢侈的LV难道甚至会不及七浦路的仿品。 如果按照书中描述的比例及本领推算，那么从法兰西第一位将军之死算起，之后有名字的英雄应该全是自杀，因...

以帝王将相功绩为内容的叙事诗，在欧洲称为纪功歌，跟《奥德赛》、《伊利亚特》一样，起初都是吟游诗人在深宅大院、通衢大道吟唱的歌谣，后来才编写成书。一般来说创作年代不确，故事内容与史实颇不一致，作者的身份也很难弄清楚。从九世纪开始流传查理大帝和他的勇将罗兰的...  

如果法兰西人民以书中那样的频繁晕倒，法国遍地将玉体横陈。 如果铠甲像书中那样容易贯穿，则法国的制造业令人诧异、值得质疑，奢侈的LV难道甚至会不及七浦路的仿品。 如果按照书中描述的比例及本领推算，那么从法兰西第一位将军之死算起，之后有名字的英雄应该全是自杀，因...

以帝王将相功绩为内容的叙事诗，在欧洲称为纪功歌，跟《奥德赛》、《伊利亚特》一样，起初都是吟游诗人在深宅大院、通衢大道吟唱的歌谣，后来才编写成书。一般来说创作年代不确，故事内容与史实颇不一致，作者的身份也很难弄清楚。从九世纪开始流传查理大帝和他的勇将罗兰的...  

法国中世纪长篇叙事史诗，浪漫英雄主义、西欧骑士精神、最诡谲的贵族政治，雄彩瑰丽与凄恻悲壮，罗兰之歌响彻欧洲数百载……  

用户评价

叙事的画面感很强，很适合拍电影

简洁明快的史诗，从加纳隆与马西勒的阴谋写起，继而是罗兰奋战与牺牲、查理曼赶回决战与战后事宜，洋溢着浓郁的基督教气息，对伊斯兰教极尽丑化。战争描写模式化，作战细节并不丰富，但是至少在中译本下依然很有感染力。有人说反感这种故事类型，但我看得相当激动，高昂的圣徒精神让我颇有种“热泪盈眶”的感觉，尤其是占领萨拉戈萨后十万多人的受洗，与屡见不鲜的屠杀相比，这是相对宽容与大气的胜利方式。书中对藩臣制度和精神的描写，或多或少可以窥见中世纪人们对封建骑士制度的理解。让人疑惑的是，诗中法兰克人与法兰西人并举，后者概念似乎大于前者，其中洋溢的民族（地域）主义精神似乎又与基督教的精神有所违背。法国史想以此为中心做论文，但是承蒙舍友提醒，感觉开展难度不小，留置一边再说。

很壮阔，尤其是战斗场面的描写。但应该没人喜欢这个故事。

听说后来在意大利流传的《疯狂奥兰多》是法国版的《罗兰之歌》，相较之下，吉林出版社的《疯狂奥兰多》更具骑士传奇的气质，阅读起来的感觉更像是《亚瑟传奇》或者《圆桌骑士》，中古欧洲所独具的那种神秘骑士传奇；本书则是纪功歌的形式书写罗兰之死的战役，比较像《伊利亚特》，很多方面都强化或夸张查理曼他们的功绩。

叙事的画面感很强，很适合拍电影