馬振騁,1934年生於上海,1957年畢業於南京大學外語係法國語言文學專業,著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼裏殘缺的法蘭西》等,譯有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行闆》《田園交響麯》《慢》《濛田隨筆全集》等作品。
《羅蘭之歌》是法國英雄史詩的代錶作品,也是法國文學的開捲之作,一般認為産生時間在1066年到1096年之間,編寫者是在詩歌最後一行中提到的杜洛杜斯。全詩共291節,4002行,敘述瞭查理大帝徵戰多年後班師迴朝,由羅蘭率領的後軍因叛徒加納隆的齣賣而全軍覆沒,查理大帝為羅蘭報仇並審判瞭加納隆。作品塑造瞭忠誠的羅蘭、睿智的奧裏維、狡猾的加納隆等一係列鮮明的形象,帶有強烈的時代烙印,雖然是中世紀的作品,但在今天看來依然卓越不凡。
發表於2024-12-22
羅蘭之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
法國中世紀長篇敘事史詩,浪漫英雄主義、西歐騎士精神、最詭譎的貴族政治,雄彩瑰麗與淒惻悲壯,羅蘭之歌響徹歐洲數百載……
評分法國中世紀長篇敘事史詩,浪漫英雄主義、西歐騎士精神、最詭譎的貴族政治,雄彩瑰麗與淒惻悲壯,羅蘭之歌響徹歐洲數百載……
評分以帝王將相功績為內容的敘事詩,在歐洲稱為紀功歌,跟《奧德賽》、《伊利亞特》一樣,起初都是吟遊詩人在深宅大院、通衢大道吟唱的歌謠,後來纔編寫成書。一般來說創作年代不確,故事內容與史實頗不一緻,作者的身份也很難弄清楚。從九世紀開始流傳查理大帝和他的勇將羅蘭的...
評分以帝王將相功績為內容的敘事詩,在歐洲稱為紀功歌,跟《奧德賽》、《伊利亞特》一樣,起初都是吟遊詩人在深宅大院、通衢大道吟唱的歌謠,後來纔編寫成書。一般來說創作年代不確,故事內容與史實頗不一緻,作者的身份也很難弄清楚。從九世紀開始流傳查理大帝和他的勇將羅蘭的...
評分《尼貝龍根之歌》。三部史詩中篇幅最大、最黑暗的一部。西格弗裏勇敢,卻不夠謹慎,心機太少。恭太追求不適閤自己的東西。布倫西德孔武有力,驕傲,報復心重。剋琳希德除瞭漂亮,沒什麼優點,說大話,還不謹慎,透露丈夫的秘密,導緻丈夫被暗算而死,這樣的女人不能娶。後來,...
圖書標籤: 法國文學 法國 史詩 中世紀 文學 敘事詩 詩歌 外國文學
我有神助! 樸實美…比起荷馬史詩就差太遠瞭
評分“砸碎他的盾牌”
評分好矬。而且翻譯也好矬... 估計換個好點翻譯版本也就打個3星。
評分很壯闊,尤其是戰鬥場麵的描寫。但應該沒人喜歡這個故事。
評分這個本子翻譯得也太武俠瞭...十二太保都齣來瞭。不過這類史詩都好適閤拍電影啊,畫麵感太強,翻個中國版也不錯。
羅蘭之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載