村上春树(1949-),日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像信任文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区,在世界各地深具影响。
发表于2024-12-22
地下 2024 pdf epub mobi 电子书
书中所写的受访者,往往会强调这么两种情况:那天毫无特殊,本人如往常一般出门上班,搭上同班地铁的同一节车厢,就像饿了便想吃饭一样正常;另一种则是,按本人平时的习惯,是不会搭上那一班车或者那一节车厢的,但是那天由于某种原因偏巧就出现在了那里而受到波及。 ...
评分在这个信息过度的年代里,我们往往会被媒介的信息误导了方向。我们的视线在不知不觉中被媒体引导了,这是我们的悲哀,也是社会的悲哀。 在一场事故中,我们往往关心的是:死了多少人?有没有贪污腐败的存在?是不是会牵扯到敏感人物?敏感话题?有几个人是会想到事...
评分村上春树的笨拙 ——评《地下》 我把村上春树的文字魅力归结为贯穿作品的某种笨拙,这种笨拙体现在他从不刻意消除小说世界与读者之间的间离感,也从来不做讨巧的人物设定。 村 上春树笔下的世界,兼备逼真又间离之感,或者说,间离反而加强了逼真感。使人觉得,似乎真有平行...
评分只要是村上的书,在图书馆看到,都会毫不犹豫地借回来。 虽然同以往的文学体裁不同,村上的文字风格和林老师的“腔调”绝配。就是特别钟爱这样的感觉。 “地下”这一话题,首先联想到的是《世界尽头与冷酷仙境》中的地下世界。 在书末后序“没有标记的噩梦”中,作者也证实二...
评分村上先生的书有两个比较大的特点,一个是易读,还有一个是深刻。我看过村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》,《挪威的森林》以及《1q84》,深深被他的小说折服。 正如这本书封底所言,这本书是村上的转型之作,从小说到纪实文学的跨步,是“入世”,再回到小说(《1q84》),看似...
图书标签: 村上春树 日本 日本文学 纪实文学 纪实 小说 村上式的寻找 文学
村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品,描写逼真。
时间是一九九五年三月二十日,星期一。一个令人心旷神怡的晴朗的初春早晨。昨天是星期日,明天春分休息,即连休的“山谷”。也许你心想今天也休息多好。但遗憾的是,由于种种缘由你无法请假休息。
这样,你在平日那个时刻睁开眼睛,洗脸,吃早餐,穿上西服走去车站,像往常那样钻进拥挤的地铁上班。平平常常的一如平日的清晨,人生中无从区别的普普通通的一天。
在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……
本书实际上林少华先生只翻译了一点点儿,主要部分都是由他的研究生翻译的。不过风格似乎一脉相承。“在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……”真是村上式的开头啊。“只有入口没有出口的封闭性世界即是封闭性物语的危险性——可以使人开飞机撞大楼,可以使人在地铁中施放毒气。”多数人需要这样那样的框架,没有了就无法忍受。奥姆教就是此类极端。另一方面——村上在地铁沙林事件的采访中体验到的责任回避型的封闭性社会“体质”,让我感同身受。“在现场拿枪的士兵最为痛苦倒霉,没得到回报。在后方的幕僚和参谋则不承担任何责任,使用体制性花言巧语将失策掩饰过去。而若前线出现难以掩饰的败退,即作为现场指挥官的职务责任逐一严加处理。大多数被迫剖腹自杀。”期待《地下2•在约定的场所》上译早日出版。
评分作为非虚构写作,这本书可以给村上及格。当然,主要是为了客观中立地记录,但是雷同的表述特别多。组稿的时候,这点是应该考虑的。但是,最大的问题不是村上,而是译者。我认为译者可能连最基础的现代汉语都未能很好地使用,却还为自己加了不少戏。比如P022,哭也似的央求医院;P206 是经理方面的专家。或者莫如说天生心直口快。我查了一下,哭也似的出自先秦文献,就是哭得非常伤心的意思。然而,我至今也不知道经理方面的专家,应该是什么样的专家。。。。。。莫如,就是不如的意思。翻译要求信达雅,为什么不直译,而要卖弄文字呢?我们好像不需要把日文翻译成文言文吧?
评分村上很巧妙的在中间和结尾穿插了两个极为动人的故事(事实),一个变成植物人的女孩后来可以开口说简单的词语,和一个没有见到自己孩子出生的父亲,一辈子也不会忘记看完是多么的震撼。整部书很厚记录了六十多个沙林毒气事件的幸存者和遇难者的亲人的口述,作者的行动力真是领人惊叹,这样的记录和反思真的是值得的,对于村上春树整个人都立马改观了,再回想一下我国的天灾和人祸简直像过眼云烟一样,说过去就过去了。
评分其实更想说的是被村上这种行为所感动了,说是一种勇气也好,一份责任心也好,以这样的形式来还原一个政府所掩饰的事件本事。虽然这样说身份显得很奇怪,但很感谢,感谢他不仅仅只是陈述了事件和其伤害性,更是把每一个陈述者当做一个完整的人,这种不想让活生生的人变成“面目模糊的众多受害者的一个”的态度令我敬佩。
评分非常好的一本书,同时翻译非常差。关键词“物语”没有翻译,直接搁在那里。有一种做阅读理解,前后都读懂了就是看不懂关键词的感觉。
地下 2024 pdf epub mobi 电子书