《中世紀的日本大名(大內傢族對周防國和長門國的統治)》 由彼得·裘得·安奈森編著。
《中世紀的日本大名(大內傢族對周防國和長門國的統治)》講述瞭:大名的起源可追溯到14世紀,當時,室町幕府在激烈的內戰期間企圖實現對農村直接統治,卻遇到瞭重重睏難。幕府隨後決定,把大部分地方統治的特權授予其在主要領國的代錶——一批軍事統治者,又稱守護軍官。不久,這批人便成瞭半自治的、被同代人稱為“大王”或大名的地方權貴階層。他們權力之大,時常超過幕府自身的權力。
發表於2024-06-21
中世紀的日本大名 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這標題看起來挺奇怪是吧。按照這本書的內容來看,我覺得應當把標題寫成這樣纔和書的內容配得上嘛。 我給齣這個評價對於作者來說是不公平的,但是翻譯的質量決定瞭這本書也隻能是這種水平。我堅信如果重新認真地翻譯一遍的話,或者說在翻譯不構成閱讀障礙的情況下,這本書還是...
評分選題:五星。鐮倉-室町時代守護支配權的形成——以東大寺文書與大內守護為中心。 文筆:四星。偶有纍贅。 學術:二星。創見有限。五分之四的篇幅用於整閤基礎史實、製度史,綜閤日美學界成果。剩下五分之一是安奈森的事實與價值判斷。大量案例有助於串聯教材上孤立的知識點,還...
評分選題:五星。鐮倉-室町時代守護支配權的形成——以東大寺文書與大內守護為中心。 文筆:四星。偶有纍贅。 學術:二星。創見有限。五分之四的篇幅用於整閤基礎史實、製度史,綜閤日美學界成果。剩下五分之一是安奈森的事實與價值判斷。大量案例有助於串聯教材上孤立的知識點,還...
評分選題:五星。鐮倉-室町時代守護支配權的形成——以東大寺文書與大內守護為中心。 文筆:四星。偶有纍贅。 學術:二星。創見有限。五分之四的篇幅用於整閤基礎史實、製度史,綜閤日美學界成果。剩下五分之一是安奈森的事實與價值判斷。大量案例有助於串聯教材上孤立的知識點,還...
評分譯者是王金鏇(注目) 僅就閱讀體驗而言,能看懂內容說的是什麼,但每一段都總有那麼一兩句翻譯簡直可以用慘絕人寰來形容。摘錄一些比較經典比較嚴重的(不包括那些從第一行到第四行都見不到一個標點符號的句子,以及數量極多的按照英文的斷句方式直接翻譯下來的句子,例如:He's...
圖書標籤: 日本 曆史 西方日本研究叢書 日本史 日本研究 中世 日本戰國 戰國史
這套叢書我會再買兩本,看看翻譯會不會像這本一樣慘絕人寰 2011.12.26——2011.12.31
評分翻譯
評分這翻譯啊。。。坑
評分某些名詞的翻譯讓人受不瞭……
評分爛譯。
中世紀的日本大名 2024 pdf epub mobi 電子書 下載