《瓦尔登湖(权威全译典藏版)》是美国作家亨利•戴维•梭罗所著的一本著名散文集,记录了作者隐居瓦尔登湖畔.与大自然水乳交融,在田园生活中感知自然、重塑自我的奇异历程。
亨利·戴维·梭罗":
美国先验主义作家,19世纪美国文化巨匠中的一位“异人”。他和爱默生、富勒都是“简朴生活”的一代宗师,他们亲近自然,回归本新,这种思想深深地影响了美国文化,也影响了全世界。其代表作《瓦尔登湖》记录了作者隐居瓦尔登湖畔,与大自然水乳交融,在田园生活中感知自然重塑自我的奇异历程,是当代美国拥有读者最多的散文经典。
徐迟(1914-1996):
中国著名诗人,作家,曾任全国文联委员,中国作协理事,湖北省文联副主席等职,生前创作并翻译了大量著作,主要有《哥德巴赫猜想》(报告文学选)、《徐迟散文选集》、散文集《法国,一个春天的旅行》,论文集《红楼梦艺术论》、《丈艺和现代化》,译著《瓦尔登湖》等。
潘庆龄(1930.11— ),江苏吴江人,中国资深翻译家,上海社会科学院文学研究所译审,教授,英国文学研究中心副主任,中国外国文学学会东方文学分会理事,中国作家协会会员。半个多世纪以来,致力于东方文学翻译与研究,从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波斯语言文学界有突出贡献的学者,曾获伊朗总统亲自授予的“最高总统奖”。
其主要翻译作品有《瓦尔登湖》《哈克贝利·费恩历险记》《波斯短篇小说集》《九亭宫》《波斯诗圣菲尔多西》《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》《美国悲剧》《逾越节的求爱》《金融家》《大街》《红字》等。
文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛,观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛,而四周郁郁葱葱的群山和悬崖,则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 (一) 一...
评分《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分「当一个人离群索居时,才可能体会出生命的意义」梭羅 是的,我同意,因为孤独是必要的,因为孤独可以使生命恢復完整,可以回到自我的根源,求得身心安顿。 梭罗这麽说:「若是一天裡有几个时段可待在自己的空间裡,完全忠实的面对自己,真是一大释放,它们可以...
评分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
评分“我生活在瓦尔登湖,再没有比这里更接近上帝和天堂,我是它的石岸,是他掠过湖心的一阵清风,在我的手心里,是他的碧水,是他的白沙,而他最深隐的泉眼,高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天,一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...
这本描绘自然隐居生活的书,简直就是一剂对抗现代社会喧嚣的清凉药。初读时,我被那种近乎原始的对环境的细致观察所震撼。作者笔下的每一次日出日落,每一片叶子的脉络,都带着一种近乎宗教般的神圣感。他不仅仅是在记录自然,更像是在与自然进行一场深刻的对话,探寻万物之间微妙的联系。那种对物质欲望的摒弃,对简朴生活的推崇,在今天这个追求“更多、更快、更好”的时代显得尤为珍贵。我甚至能想象到,在那个湖边小屋里,他是如何耐心地等待着鱼儿上钩,又是如何一丝不苟地观察着季节的更迭。这种慢下来的生活哲学,让人不禁反思自己是否被日常的琐碎裹挟得太紧,忘记了生命中最本真的需求。阅读过程中,我时常放下书本,走到窗前,试图用作者那样的眼光去审视我周围的世界,寻找那些被我忽略的美丽和宁静。全书弥漫着一种沉静的力量,它不激昂,不煽情,却能不动声色地撼动人心最深处的渴望——渴望回归本真,渴望与自然和自我和解。这本书的文字是如此的精准和富有画面感,仿佛每一个词语都被精心挑选过,镶嵌在恰当的位置,共同构建出一个独立于世俗之外的理想国度。
评分这本书的魅力,很大程度上源于其独特的叙事节奏,它仿佛融入了自然界本身的呼吸频率。你不会在其中找到传统小说那种跌宕起伏的情节,取而代之的是一种近乎冥想般的沉思和记录。作者对于植物生长、天气变化、甚至是他自己搭建住所的每一个步骤的细致描摹,都充满了工匠精神。这种对“动手能力”和“自给自足”的赞美,在如今这个高度依赖工业化和外包服务的社会,显得格外具有反思价值。我特别欣赏他对“必要性”的界定。他不断地问自己:这是生存必须的吗?还是仅仅是社会强加的欲望?这种不断的自我审视,形成了一种强大的精神过滤器。通过他的眼睛,我们得以重新审视我们日常使用的工具、穿戴的衣物,甚至我们构建的人际关系网。作者不是教条主义者,他只是提供了一个极致的范例,让读者自己去权衡,去决定哪些是真正值得我们投入精力和情感的。读罢,感觉心境变得开阔而澄澈,仿佛经过了一次精神上的“排毒”。
评分读完这本书,我最大的感受是,作者成功地构建了一种“思想的孤岛”。这不是地理上的隔绝,而是精神上的主动抽离。他对待生活的态度,与其说是一种逃避,不如说是一种高度的自觉与选择。他对社会习俗的那些尖锐的、近乎讽刺的评论,至今读来仍旧振聋发聩。他毫不留情地揭示了人们在追逐财富、名誉时所展现出的那种盲目和虚妄。那段关于“忙碌即是麻醉剂”的论述,尤其击中了我。我们总以“没时间”为借口,来掩饰内心的空虚和对深度思考的恐惧。作者却反其道而行之,用充沛的时间去进行内省,去打磨生活中的每一个细节。这种将生活艺术化的努力,让人敬佩。他的文字风格看似平铺直叙,实则蕴含着巨大的张力,像是一口深井,越往下挖,越能感受到清冽的源头活水。这本书的价值在于,它提供了一种不同的衡量生命价值的标尺,不再是金钱或社会地位,而是知识的积累、精神的富足以及与自然和谐相处的能力。它迫使读者走出既有的思维定势,去探索精神自由的真正含义。
评分这本书带给我的,不仅仅是文学上的享受,更是一次对自我构建的审视。作者在与自然的亲密接触中,成功地剥离了社会赋予他的各种标签和期待,回归到“人”最基础的存在状态。他展现出一种惊人的独立性和自洽性,这种强大的内在支撑力,是现代人普遍缺乏的。书中关于对知识学习的探讨,也让我深思。他提倡的阅读是带着目的性、带着批判性的,而不是被动地接收信息。他对于那些无用的、碎片化的知识嗤之以鼻,推崇那些能够直接指导生活、提升生命质量的学问。这种对知识纯粹性的追求,在信息爆炸的今天,无疑是一种奢侈的清醒。每次合上书页,都会有一种想要整理自己思绪、简化自己生活的冲动。这并非是要每个人都去深山老林里过日子,而是要学会在喧嚣中为自己建立一个精神上的“湖边”,一个可以定期回归、进行深度休憩和自我对话的空间。这本书的力量在于,它提供了一个坚实的参照点,让我们得以校准自己人生的航向。
评分这部作品的语言密度和思想深度,需要反复咀嚼才能体会其精髓。它不像是一本快餐式的读物,而更像是一部需要耐心解读的哲学札记。作者对于“时间”的理解,尤其令人印象深刻。对他而言,时间不是一个线性的、必须被填满的容器,而是一种可以被体验、被深入感受的维度。他通过对日光的漫长跟踪和对季节微妙变化的捕捉,成功地将时间的流逝具象化了。这种对当下瞬间的无限延展,使得阅读过程充满了禅意。书中许多句子,单独拿出来看,如同优美的诗歌片段,但当它们串联起来,便构成了一幅宏大的人类生存图景。这种看似简单的写作手法,实则蕴含着极高的文学技巧,它避免了说教的枯燥,而是通过示范一种生活方式来启发读者。它提醒我们,真正的丰富并非来自于外部的占有,而是来自于内在的觉察和对生命过程的全然投入。这是一种对生命本身的致敬,安静而有力。
评分2013年10月3日读。享受大自然的生活,自会有特别的灵感。
评分这个人的翻译太渣了,句子根本不通顺,这水平也能翻译书,真是坑人。
评分这样的翻译水准也可以出书?恕我孤陋寡闻,刷新三观!读的非常痛苦,恕难从命!
评分这个人的翻译太渣了,句子根本不通顺,这水平也能翻译书,真是坑人。
评分读的好痛苦,我也不知道为什么
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有