瓦尔登湖

亨利·戴维·梭罗":美国先验主义作家，19世纪美国文化巨匠中的一位“异人”。他和爱默生、富勒都是“简朴生活”的一代宗师，他们亲近自然，回归本新，这种思想深深地影响了美国文化，也影响了全世界。其代表作《瓦尔登湖》记录了作者隐居瓦尔登湖畔，与大自然水乳交融，在田园生活中感知自然重塑自我的奇异历程，是当代美国拥有读者最多的散文经典。徐迟（1914-1996）:中国著名诗人，作家，曾任全国文联委员，中国作协理事，湖北省文联副主席等职，生前创作并翻译了大量著作，主要有《哥德巴赫猜想》（报告文学选）、《徐迟散文选集》、散文集《法国，一个春天的旅行》，论文集《红楼梦艺术论》、《丈艺和现代化》，译著《瓦尔登湖》等。潘庆龄（1930.11— ），江苏吴江人，中国资深翻译家，上海社会科学院文学研究所译审，教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学分会理事，中国作家协会会员。半个多世纪以来，致力于东方文学翻译与研究，从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波斯语言文学界有突出贡献的学者，曾获伊朗总统亲自授予的“最高总统奖”。其主要翻译作品有《瓦尔登湖》《哈克贝利·费恩历险记》《波斯短篇小说集》《九亭宫》《波斯诗圣菲尔多西》《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》《美国悲剧》《逾越节的求爱》《金融家》《大街》《红字》等。

出版者:湖南文艺出版社

作者:亨利·戴维·梭罗

页数:393

译者:潘庆舲

出版时间:2011-8

价格:26.00元

isbn号码:9787540450236

丛书系列:博集典藏馆

图书标签:梭罗散文随笔生活生命洁净記實翻译太差文学

《瓦尔登湖(权威全译典藏版)》是美国作家亨利•戴维•梭罗所著的一本著名散文集，记录了作者隐居瓦尔登湖畔.与大自然水乳交融，在田园生活中感知自然、重塑自我的奇异历程。

读后感

我是律法，我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上，偶尔会有一只离群索居的猴子，待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上，或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴，是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...  

在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记：在一个变化迅速的时代，真有一种危险，那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通，就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...  

很久不读译作，看到一直啃不动的《瓦尔登湖》出全新注疏版，便按捺不住买一本的冲动，加之知道新版的译者是留美学者，还是豆瓣上关注的文笔甚佳的友邻，所以对新版寄予了莫大希望。 然而现实每每总是让人失望。本来本着学习的态度来的，结果在京东上读了几个章节，便又情不自...  

用户评价

翻译太让人难受了，根本没有读下去的欲望。两分全因译本。

希望自己活的自知而清醒，独立而精致。

在飞速发展的年代在自己的而立之年选择过隐居生活的确是很有勇气的，可他并没有断绝与外来的联系最后也回归于世俗，这段隐居生活更像是走的累了停下脚步放松一下。他是一个极简主义与素食主义，难能可贵的人他没有推销式的鼓励人们像他一样，他不兜售观点，他只是诉说自己的生活，他不逃避问题，他只是休息后重新出发。千万人有千万种选择，每个人不同时期亦有不同的想法，不追求与别人一致，甚至不追求与自己一致，顺势而为的生活，顺其自然的休息，在书与自然中寻求心的宁静，在宁静中思索我们的生活是这本书给我最大的感悟。

断断乎。。。

这个人的翻译太渣了，句子根本不通顺，这水平也能翻译书，真是坑人。