郭宏安,1966年畢業於北京大學西語係,1981年畢業於中國社會科學院研究生院外文係。曆任第二炮兵司令部參謀,新華社對外部翻譯,瑞士日內瓦大學進修生,中國社會科學院外文所研究員、博士生導師。知名譯者,著有多部譯作。
本書收錄瞭作者19篇研究文章,包括對加繆文學創作的總體介紹和評論,對主要作品的細緻解讀;與《郭宏安譯加繆》相互補充,完整地反映瞭郭宏安先生對於加繆的研究成果。
發表於2024-05-20
陽光與陰影的交織 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 加繆 郭宏安 文化 文學評論 文學研究 學術 法國文學 法國
原來如此。郭老師是語言天纔,不是文學天纔。在不完全理解他時,他完整再現瞭他。
評分記得朋友說郭老師的翻譯是最加繆式的加繆翻譯。這本書沒有什麼質疑,精準的剖析,中肯的評定,加上對那個時代整個宏觀哲學背景和對加繆本人哲學觀的瞭解,最適閤同郭老師翻譯的加繆一起看瞭。( ^ω^ )
評分對《流放與王國》的見解令人豁然開朗。
評分印象必繼之以體驗,體驗須藉助於相像,淺嘗的讀者始於印象終於印象。批評傢則不同,對於所獲之蜂擁而至的印象,他要調動起自己的迴憶和經驗反復體會驗證,直至達到融洽無間的程度.....
評分總還是有那麼一絲烏托邦的美幻& 譯者解析的很精彩到位
陽光與陰影的交織 2024 pdf epub mobi 電子書 下載