荷塔.慕勒(Herta Muller)
2009年諾貝爾文學獎得主。
獲獎評語:「她以詩歌的凝練和散文的直率描繪瞭被放逐者的景觀。」
德國小說傢、詩人、散文傢。
1953 年齣生於羅馬尼亞的尼慈基村,自1987年起住在德國。慕勒曾經生活在羅馬尼亞的專製政體下,屬於講德語的「少數民族」,作品經常帶有政治色彩,生動地描寫人的日常生活如何受到專製政治的影響和控製.她詩性的文字實驗也備受推崇。
慕勒主要是用德文寫作,多部作品已被翻譯成英文、法文、西班牙文等。著有《風中綠李》(Herztier,1994)、《狐狸當時已經是獵人》(Der Fuchs war damals schon der Jager,1992)、《衛兵拿起他的梳子》(Der Wachter nimmt seinen Kamm,1993)、《今天我不願意麵對自己》(The Appointment)等書。
在諾貝爾文學獎之前,荷塔.慕勒曾獲得幾項德國文學獎,如 1989年Ricarda-Huch-Preis、Marieluise-FleiBer-Preis、1991 年Kranichsteiner文學獎。1994 年剋萊斯特獎(Kleist-Preis)、1997年格拉茨文學獎。1998年以《風中綠李》獲因帕剋獎(International IMPAC Dublin Literary Award)。
2009年諾貝爾文學獎得主荷塔.慕勒得獎作品
一部關於政治紀實文學不可忽視的作品。
─德國《時代周刊》
一個真實的故事。
《呼吸鞦韆》描寫二戰後1945到49年蘇聯勞改營裡一群德裔羅馬尼亞人的故事。他們被送到瞭勞改營,替希特勒的德軍贖罪,幫俄國做戰後重建,成為二次大戰後時代的犧牲者。在勞改營中,隨時都可能發生逮捕、酷刑和謀殺,恐怖的陰影彌漫在日常生活中。尤其還有時時刻刻的飢餓狀態,無處可躲。荷塔.慕勒以一種獨特間且帶有詩意的方式,將這種窒息的恐怖感在作品中錶達齣來。
慕勒對在蘇聯的放逐生活有細緻的描述和刻畫。當時被抓捕的人們,包含所有17至45歲的羅馬尼亞籍德國人,17歲的羅馬尼亞裔詩人奧斯卡.帕斯提歐爾(Oskar Pastior, 1927-2006)與慕勒的母親都在其中。慕勒的母親在極度的心理創傷下,絕口不談勞改營的事。被問急瞭會說不記得瞭……。所有其他村裡生還返鄉的人亦然。這段經歷籠罩著慕勒成長的村落。帕斯提歐爾卻是能夠描繪記憶。慕勒在一直想瞭解母親,並且想解開少年時期的納悶的情況下認識瞭帕斯提歐爾。
《呼吸鞦韆》的主角李歐就是奧斯卡.帕斯提歐爾。他在羅馬尼亞被徵集,遣送到烏剋蘭,做瞭五年的勞役,1950年重迴傢園。19年之後,離開瞭獨裁統治的羅馬尼亞,到瞭西柏林從事寫作。在寫作生涯中,帕斯提歐爾得過德國各種獎項,其中包括畢希納文學獎。帕斯提歐爾同意慕勒寫他的勞改營故事,也答應全力協助她。他們獲得羅貝特.伯許基金會的贊助,2004年前往烏剋蘭,造訪當年勞改營的舊址。之後兩人經常見麵,帕斯提歐爾口述當年的生活片斷和人物;並且也親自撰寫,提供手稿。2005年兩人決定以共同作者的方式寫這本書。閤作進行當中,帕斯提歐爾於2006年過世。經過年餘傷痛,慕勒最後還是在2009年3月把作品完成,也幸運榮獲諾貝爾獎。
慕勒的作品不是控訴,而是生動地描寫人的日常生活如何受到專製政治的影響和控製。
注
奧斯卡.帕斯提歐爾(Oskar Pastior,1927-2006),德裔羅馬尼亞人。詩人、翻譯傢。十七歲被遣送烏剋蘭勞役。一九五○年迴到羅馬尼亞,一九六九年之後離開羅馬尼亞前往西伯林,從事寫作。得過德國各種寫作獎項,也是德國極富盛名的畢希納文學獎(Georg-Buchner- Preis)的得獎人。
發表於2024-11-08
呼吸鞦韆 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“沒有東西可煮的時候,炊煙就會逶迤地爬進我的嘴裏。我縮迴舌頭空嚼著,把唾液混著黃昏的炊煙一起吃,一邊想著煎香腸。” 看完這部作品,我的腦海中忍不住浮現齣這樣一幅畫麵:雷奧的痛苦像慢性胃炎,綿密、散漫,附骨而生,纏繞在“飢餓”的桅杆之上。 全書由數十個篇章構成...
評分諾貝爾文學奬評委會於周四在斯德哥爾摩公布瞭今年的評選結果。德國女作傢赫塔·穆勒獲得瞭這一殊榮。在頒發奬項的時候,評委會稱她的作品將紀實文學與詩性文學融和在瞭散文中,淋灕盡緻地刻畫瞭人類心靈歸屬感的匱乏。同時,這項殊榮也給赫塔·穆勒帶來瞭109萬歐元的實...
評分透過細木縫,陽光刺眼地紮瞭進來。我看到瞭恐懼,空洞的圓形的、四邊形的、梯形的恐懼,經由白色的藤蔓和利爪連在瞭一起。這個圖案裏有我的迷亂,也有我母親臉上的震驚。 愛情是季節性的。鞦天的到來結束瞭公園裏的這一切。 我一直都背負著隱秘的包袱,已經太深、太久地將自...
評分零碎的物質,零碎的物質包圍所有行動,在這裏沒有任何人形的指標,沒有任何可以指嚮一個人的精神,思考,個性,所有的事情都被一些磚瓦,食物,地基,體毛,觸手可及得讓人發怵,以至於每次迴憶起這些的時候,你隻能看到淺淺的陽光和鏇起的灰塵,關懷不應該達不到觸手可及的地...
評分《呼吸鞦韆》寫二戰即將結束時,生活在羅馬尼亞的德國平民被流放到蘇聯勞動營的歲月,在整本書60餘個章節中,直接以“事物”命名的章節占到3成——麥得草、水泥、木頭和棉花、手帕和老鼠、石煤燒酒、樅樹、酒紅色絲巾……隻看目錄,或誤以為是本狀物散文集,細讀方覺齣,以細小...
圖書標籤: 諾貝爾文學獎讀品 文學 德語@Herta_Müller 德國 荷塔·慕勒 文學 小說 小說
開始於 Oct 21, 2013 結束於 Oct 28, 2013
評分奧斯卡·帕斯提歐爾死後的真相, 讓荷塔·穆勒情何以堪哪......
評分開始於 Oct 21, 2013 結束於 Oct 28, 2013
評分奧斯卡·帕斯提歐爾死後的真相, 讓荷塔·穆勒情何以堪哪......
評分奧斯卡·帕斯提歐爾死後的真相, 讓荷塔·穆勒情何以堪哪......
呼吸鞦韆 2024 pdf epub mobi 電子書 下載