法律的训诫

阿尔弗雷德·汤普森·丹宁（Alfred Thompson Denning）是第二次世界大战以后英国最著名的法官和享有世界声誉的法学家之一。他从1923年当律师，1982年在英国民事上诉法院院长（Master of Rolls）的任内退休。在近60年的法律生涯中，他积累了极为丰富的法律实践经验，积极、大胆地参与英国战后的法律改革，并作出了重大贡献，成为英国战后法律改革史上划时代的人物。

出版者:法律

作者:[英] 丹宁勋爵

页数:406

译者:杨百揆

出版时间:2011-9

价格:28.00元

isbn号码:9787511821775

丛书系列:丹宁勋爵法律思想丛书

图书标签:法学丹宁勋爵法律英国法理学法学院的课外书法律职业law

《法律的训诫》是丹宁勋爵在1979年出版的一本重要的法学著作，作者在书中以自己丰富的司法实践，通过大量案例介绍了“二战”以后英国在防止行政机关和社会集团滥用权力，保证公民个人自由方面进行的司法改革。内容涉及如何解释法律条款、如何纠正错误的行政判决、如何进行司法审查和如何界定行政机关的过失行为及其赔偿等等。

读后感

哎呀，看了这本是还是有些失望的。没感觉到大法官做的这些法律推理有什么先进之处啊？这个翻译水平也是不敢恭维啊。就说把Tort翻译成“过失”来说吧，这样的错误页不至于犯啊？当然考虑到这是讲上世纪六七十年代的法律，这样的水平也还凑合吧。好多的制度其实中国也是有的啊？...  

从这本书不仅可以看到英国法律改革的过程，而且是丹宁勋爵法律思想的重要体现，通过他的论述，呈现在读者面前的是一个在法律正义之路上不断努力的伟大法官形象。 著作的语言流畅，通俗易懂，虽然通过法理学角度对其司法案例进行精辟的分析，但是不存在晦涩难懂之说。所以对非法...

哎呀，看了这本是还是有些失望的。没感觉到大法官做的这些法律推理有什么先进之处啊？这个翻译水平也是不敢恭维啊。就说把Tort翻译成“过失”来说吧，这样的错误页不至于犯啊？当然考虑到这是讲上世纪六七十年代的法律，这样的水平也还凑合吧。好多的制度其实中国也是有的啊？...  

哎呀，看了这本是还是有些失望的。没感觉到大法官做的这些法律推理有什么先进之处啊？这个翻译水平也是不敢恭维啊。就说把Tort翻译成“过失”来说吧，这样的错误页不至于犯啊？当然考虑到这是讲上世纪六七十年代的法律，这样的水平也还凑合吧。好多的制度其实中国也是有的啊？...  

Lord Denning的这几本书我们在学校的时候传着看，很经典。但法律出版社的翻译水平有点不敢恭维，很洋泾浜。有才且有财的人还是看原版吧。  

用户评价

为了翻译而买了这本书。全当参考资料了。2011.9.22

99-1

值得一读

基于英国法背景的书，有些隔膜感。

好书，对我这样的非法学院毕业生来说有些晦涩