发表于2024-11-22
雅柯布森文集 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 语言学 雅柯布森 结构主义 符号学 文学理论 Jakobson,Roman 雅柯布森著作集 雅柯布森及其研究
雅柯布森是20世纪最重要的语言学大家之一。他对语言学的贡献是全方位的。语言学今天普遍使用的概念,比如区别性特征、标记等都来自他的思想。系统、结构、功能、符号、时间、空间、普遍现象、变量与不变量等基本而重要的概念在他那里得到了历史性和创造性的发展,甚至 “结构主义”这一术语也是他首先创用的。结构主义语言学和生成语言学均从雅柯布森那里汲取了必不可少的思想养分。本文集分为三个部分,分别展示雅柯布森对普通语言学基本理论和概念、语音研究、语法研究的看法。
雅各布森认为:除了社会强加在我们身上的普通语言学和文化的惯例之外,还有一些个人的习惯。比如,一个说话者可以回避某些语言形式或者词汇,这些形式和词汇是社会所接受的,但不管什么原因,他不能接受或感到反感。有些词在个人用法上经常具有悖于集体规范的意义。这意味着,集体同意的语言价值尚需说话者个人的同意。如果我们把“语言”理解为一种说话的规则,那么雅各布森讲的的确是有一定道理。在他看来,索绪尔和他的学生们倾向于把个体和暂时性的东西等同起来,但是,他们忘记了个体像集体一样也是一个结构(一种构造),一个持续性的东西,一组习俗。要使语言习俗对个体成为可能,必须有一套集体的惯例使个体能够理解别人,同时使个体被别人理解,这套惯例反映并且维持集体的一致性。但是,也必须要有一套个人的习俗,反映并维持个体一致性。
评分1、索绪尔语言理论回顾 2、普通语言学当前的问题 3、语言学的系统 4、语言学的元语言问题 5、语言的符号与系统——重评索绪尔理论 一口一个“索绪尔大师”,但几乎每条原则都批了。仔细辨别雅氏的驳论,其实只是把索氏语焉不详处结合当前科学的发展补充进去而已。诚然索氏造了个“空中楼阁”,但没这座楼大家就没了思考的坐标!
评分整体翻译的还行,但是怎么有的地方少翻译了一段呢?这也行是么……
评分为了翻译《谈谈受中国格律诗的影响》,特地来读的,然而两本书的写作风格悬殊,抑或是我对原文的把握太差?
评分为了翻译《谈谈受中国格律诗的影响》,特地来读的,然而两本书的写作风格悬殊,抑或是我对原文的把握太差?
雅柯布森文集 2024 pdf epub mobi 电子书