情人

玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。四岁时丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》（1952）等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此不少都被改编成影片；后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》（1953），《琴声如诉》（1958），《洛尔·V.斯坦的迷醉》（1964）等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著，她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集，在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”的成员，她不仅写出了《广岛之恋》（1960）、《长别离》（1961）这样出色的电影剧本，而且从1965年起亲自担任导演，从影片《印度之歌》（1974）开始，每年都有一两部影片问世，而且有不少获得了国际大奖。

出版者:四川人民出版社

作者:[法] 玛格丽特·杜拉斯

页数:116

译者:王东亮

出版时间:1985-7

价格:0.85

装帧:平装

图书标签:法国文学玛格丽特・杜拉斯杜拉斯王东亮经典情人小说法国

王东亮翻译版本的《情人》

读后感

我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更...  

http://prepare.blogbus.com/logs/6958747.html 我不知道有多少人是带着一种情结来看这本小说的，杜拉斯的《情人》，反正我是。这个情结刚开始的时候，还只是一种现象。《情人》从1984年秋季出版之后，便立即引起热读，这个时间也就是王道乾先生刚刚完成译著之后几个月，而又...  

“一个年轻人的青春是美的，一个老人的苍老同样是美的。” 这是让•科克托在《存在之难》中的一句话，当我读到这句话时，象是被什么东西击中了似的，顿时脑子一片空白。记得曾经读杜拉斯《情人》也有这样的感受，小说是这样开始的： 我已经老了，有一天，在一处公共场所的大...  

杜拉斯的描述的爱情，一点也不美。 　　就像她母亲买下的那块，不能生长粮食的盐碱地。或是被洪水冲刷过的湄公河，飘荡死鸟、死狗、淹在水里的虎、水牛、溺水的人、捕鱼的饵料、长满水风信子的泥丘…… 　　这是什么样的爱情啊，一个可怜兮兮的白人女孩，整日面对残暴的大...  

买了这书七年了。刚买来带着一种立志成为文艺青年的朝圣之心颤颤巍巍地读，读了两页，就尼玛扔了。 后来进了中文系，感觉自己接受能力强了，能从现实主义到浪漫主义到意识流再读到古文都不会轻易扔书时，就满怀自信地从书架里抽出这书，摆好躺椅，泡好香茗，在三月里微风拂拂阳...  

用户评价

王东亮的译本是最喜欢的…

杜拉斯写作的思维很跳跃，就像在写日记一般，段与段之间常常毫无关联，时间跨度特别大。这种信笔所至，意识流一般的书写方式，在我还是第一次接触，有点不习惯，可是注意力倒因此分外集中起来。你永远不知道你会思念谁，在你还未失去他们的时候。情欲是爱情的一部分，先欲后爱，抑或先爱后欲，不都一样吗？只是世人推崇后者，常把前者贬得一文不值，唉，其实在我，也只是学会尊重前者罢了，说到接受却还差得远。书中的母亲实在令人发指，大哥也是，在这样的家庭中成长，是作者的不幸，可她对此除了逃离之外，一概无能为力。说不上喜欢，无非看看别人的人生罢了，赶明儿去看看同名电影。

没有找到颜保译、北京语言学院出版社的版本，故在同年出版的这里留下记录。多有冒昧，望改日能重度王东亮版。

翻译得不错！

美好的沉淀了 没有火花不要烧 校图书馆打卡*10