中世紀文明 pdf epub mobi 著者簡介

中世紀文明 pdf epub mobi 圖書描述

中世紀文明 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-14

中世紀文明 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中世紀文明 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中世紀文明 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 中世紀文明 電子書 的读者还喜欢

• 
  試談另一個中世紀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  穆罕默德和查理曼 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我們必須給曆史分期嗎？ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  聖路易（全兩捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布汶的星期天 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中世紀早期的語言與權力 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西歐中世紀史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中世紀晚期歐洲經濟社會史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅芒狂歡節 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  君主專製政體下的財政極限 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

按理說，這本書應該不會太差，徐傢玲是國內有名的中世紀專傢，讀過她的《拜占庭文明》，寫得非常的好。她主持翻譯的湯普森的《中世紀晚期歐洲經濟社會史》對啓發也很大。 之前雅剋·勒高夫的的小冊子《中世紀的知識分子》、《錢袋與永生 : 中世紀的經濟與宗教》都看得津津有味...

書中有的人名與常見譯文不同，是因為“勒高夫是法國人，他所引用的文獻資料多數來自法語，因此，譯文中涉及的人名多用法文譯法”（但這書是從英譯本譯齣，同見“譯後記”）麼？可惜俺不諳法文。 博伊西厄斯Boethius （即：波愛修斯） 博納旺蒂爾Bonaventure（即：波那文圖拉） ...  

這本書或許不錯，本來想買來進一步瞭解中世紀史，不料這翻譯實在太不堪瞭。 從種種譯注可以看齣，譯者本身的學術水平大概不差，經常能指正作者的錯誤，但問題是她根本不懂翻譯，對漢語語法也毫無概念似的（要麼就是不在乎），幾乎所有的句子都是一個外語詞按順序對應一個漢語...  

勒高夫的這本書我是和福萊特的《無盡世界》一起看的。如果說福萊特試圖還原的是一幅想象中的、活生生的十四世紀生活場景，勒高夫則試圖重新組織他所掌握的所有資料，搭建一幅跨越整個中世紀時間和空間的全景畫。 作為當下所謂西方文明（或者也就是世界的主流文明）所經曆過的...  

書中有的人名與常見譯文不同，是因為“勒高夫是法國人，他所引用的文獻資料多數來自法語，因此，譯文中涉及的人名多用法文譯法”（但這書是從英譯本譯齣，同見“譯後記”）麼？可惜俺不諳法文。 博伊西厄斯Boethius （即：波愛修斯） 博納旺蒂爾Bonaventure（即：波那文圖拉） ...  

除瞭翻譯偶爾抽風，還是不錯的 名傢名著

從來讀年鑒派都挫敗不已。

雖有瑕疵，難能可貴

看瞭前麵，感覺不錯，譯筆似乎也還可以....還是我還沒碰到？

看瞭前麵，感覺不錯，譯筆似乎也還可以....還是我還沒碰到？