“不死的中国人”

作者：意大利最重要报纸《晚邮报》和《共和国报》的两名记者，他们从北到南贯穿整个意大利，追踪中国移民的足迹，做了大量实地考察。译者：邓京红，1965年生于北京，1993年留学意大利，1996年获得博洛尼亚大学工学博士学位，长期从事中意两国之间的经贸往来和文化交流工作。

出版者:社会科学文献出版社

作者:[意] 拉菲尔-欧利阿尼

页数:221

译者:邓京红

出版时间:2011-10

价格:39.00元

装帧:平装

isbn号码:9787509726358

丛书系列:当代中国研究译丛

图书标签:社会学海外中国研究华人意大利中国社会中国研究社会史

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

这本书原本是写给意大利人的，两位记者以数据为依据，以实地调查和访谈为佐证，澄清了西方人对中国移民的许多误解，将事实真相客观地展示给读者。中文版的出版可以让更多的中国人从欧洲人的视角了解生活在当地的中国人的真实生活——不可想象地辛勤劳作，最大限度地攒钱，然后自己当老板。他们在意大利生活、创业、做生意，开工厂，改变着意大利；他们在意大利做石匠、种水稻、捡垃圾、做沙发，他们还在意大利罢工……

本书涉及大量中国的民族工业巨头，他们的欧洲据点有很多是在意大利，比如中国远洋、海尔、华为、钱江摩托、中联重科，还有香港李嘉诚的和记黄埔手机公司H3G。他们很富有同时又很谦虚，他们拯救了许多欧洲老字号。

这本书涉及中国人在意大利从事的各行各业，在山区开采大理石的石匠、稻田里的除草工、垃圾处理厂的工人、沙发加工、皮革作坊、服装工厂、酒吧、餐馆、理发店、中国产品的批发生意，等等；还有浙江人的民间信贷体系、海外华人的宗教信仰，还有意大利的工会组织带领中国工人进行的罢工活动。本书还以特别的关注对中国移民的后裔“第二代”做了多方面的调查。

读后感

《“不死的”中国人》是意大利两名记者对全意大利从北部到南部华人区进行实地调查和访问后形成的一本书，旨在全面立体反映中国人在意大利的真实生活和创业经历，并纠正意大利人对华人的诸多偏见；也为国人了解中国人在意大利的真实经历提供了一份难得的一手资料。相信国内各界...  

在开始讨论这本书之前，我们可以在解读下“不死的的中国人”这个定义。 中国人可以不用多说，我们可以着重解读一下“不死的”，不死的，顾名思义就是不死的，但是这里的不死的和我们理解的不死的还是不一样，我觉得在这里，可以理解为，很多的，很忙的，很有活力的呢，在结合一...  

每一本书我都试图读出一点韵味来，好像只有这样子才能使我记得一本书。 现在我把这本书概括为“干活、挣钱、我们就是中国” 出于不知道什么原因我们人类总是可以把自己划分开来。什么亚洲人，欧洲人，美洲人，非洲人；什么中国人，日本人，越南人，印度人；什么大陆人，香港...  

《不死的中国人》这是一本两个意大利记者通过对生活在当地的中国人的访谈之后而写的一本书，，让更多人了解从欧洲人的视角看中国人，也让我们更好地看清自己。首先，先解释一下为什么会说中国人不死，因为中国人在意大利的死亡率低的可怜，而且很少看到中国人举行葬礼。1.因为...  

用户评价

在罗马读完这本书，感触颇深，不禁想起白晓红那本写中国非法移民的《The Chinese Whispers》，不过这本中的人物更散，描述不够深。从现实意义上看，堪称欧洲中文记者必读。

中国浙江人 尤其是青田人真是吃苦耐劳，中国人工便宜，在意大利又吃苦，又愿意多做事。

2011-12-19 研究物体性质，有种方法是把物体放在不同环境下研究。了解在意大利的中国人，为了解“中国人”提供了不同角度。意大利人写的中国人，离中国式沉重十万八千里，苛责较少，轻快较多。观察行为比较纯粹，读者有思考空间。从着墨看来，本书意在让意大利人去除偏见，因此大部分内容有关江浙出去打工的人群，大概是因为这个人群人数多影响力大却封闭而易遭意大利人误解。对华人工程师等的简略记述，给本书在取材上做了些平衡。结构清晰，按照采访地理路线分章节，不同章节有不同主题。语言浅白，有很多地方的翻译不好理解。字体过大，排版不够紧凑。无论如何，内容值得一读。

作者说删了好多“沉重的内容”，小遗憾

这本书基本没给我提供任何新的信息或知识，而且整本书的写作方式极为碎片化。此外，本书翻译像是直接用google translate做的，这位叫邓京红的译者可以加入“再也不看他翻的书”黑名单了。