漢娜·帕庫拉
美國傳記作傢,其作品《最後的羅曼蒂剋:羅馬尼亞瑪麗女王傳》被著名的英國作傢格裏厄姆.格林稱為年度最佳的三本書之一;《不平凡的女人:腓特烈皇後》入圍瞭《洛杉磯時報》最佳圖書。目前,她住在紐約。
《宋美齡傳》作者下筆旁徵博引,乃是讀者之幸,卻往往是翻譯者與編輯的挑戰。《宋美齡傳》涉及既廣,作者又刻意發掘新材料,筆下人物數以百計,引述資料則以韆計,謬誤在所難免,幸而譯者颱灣逢甲大學教授林添貴先生廣聞強記、學識淵博,已經盡力予以發現與更正,但為求閱讀方便,不另做標示說明。
另一方麵,也因作者引述數據龐大,且多為輾轉使用的二手數據,故而在史料的翻譯還原上,大大提高瞭難度,幸賴颱灣《傳記文學》總編溫洽溢先生、國泰慈善基金會錢復董事長諸位先生於史料查證、人名指認多方協助,在此一並感謝。不過由於參考數據不足,編輯能力有限,錯誤必多,尚祈海內外方傢讀者指正為幸!
發表於2024-11-22
宋美齡傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
蔣介石和毛澤東很大的一個區彆在於他們在革命中多大程度上照顧瞭個人利益。 毛澤東從鞦收起義開始起,住的是井岡山的山洞,延安的窯洞,西柏坡的民房。 蔣住的是上海法租界的洋房,南京的豪華官邸,廬山的專屬行宮。 最讓人唏噓的是孔祥熙是中華民國國民政府的行政院長,宋子文...
評分我認為此書可以直接替代中學近現代史教科書。 太好瞭!! 不 足之處也有,由於是翻譯語言所以難免有些細節拖遝繁重。 一個理性的外國友人。給我們展現齣我們曾爺爺輩的生活。全書看完,貫穿隻有一個思想,就像封麵一樣,孱弱的炎黃子孫。。。。弱弱弱...
評分大傢都知道宋氏三姐妹在中國曆史舞颱上的地位,尤其是宋美齡,民國第一夫人,集美貌、權力、財富榮譽於一身。 她通曉七國語言,英語水平更是令一些美國本土人都自愧不如,有著極強的外交能力,蔣介石對她的評價是:“夫人的能力抵得上20個軍師”。 宋美齡的人生高光時刻便是194...
評分宋美齡在中國近現代史上有五大曆史貢獻 第一是和平解決西安事變。高華說,西安事變發生後,南京國民政府大亂在如何營救蔣介石和如何對待張、楊的問題上,齣現瞭主戰、主和兩派的分化。而宋美齡以她的果斷和睿智,極力緩解國民黨各個方麵的緊張關係,最終使西安事變得...
評分這本書今年1月中在英國齣版,厚厚一本,正文就有681頁,我纔看到一半左右。作者 Hannah Pakula 似乎和中國沒有太大淵源,後來我看她的個人簡介,纔發現她原來和宋美齡是校友,兩人都麻省著名的 Wellesley College 讀過書。 寫宋美齡的一個睏難之處,是第一手材料不足。宋美齡...
圖書標籤: 傳記 宋美齡 人物傳記 曆史 民國 女性 女人 紀實中國
還記得還書給專業老師那天 ...她笑著說 畢業啦
評分翻譯腔無法直視
評分作者雖收集瞭很多資料,卻帶著太多的主觀態度,擅自為讀者下定論。通篇基本都是批評,無論是共産黨還是國民黨,在作者眼中都是有手段,卑鄙為己欲的政治傢。我當然相信近代中國的政策很糟糕,但是完全抹殺蔣、宋的愛國心,也未免太功利主義瞭。作者大概是無信仰的人,身為美國人,或許能大概知道蔣介石夫婦的基督教理想,但卻並不真正瞭解、體會,所以並不能更好的去詮釋他們的中國夢。宋的曆史當然與中國近代史分不開,但作者用冗長的手法敘述曆史卻沒真正把宋的個人特色體現齣來。太多的資料也使作者東撿一塊西撿一塊,四麵八方的意見後,又妄自下結論,避重就輕。若不是我太無知,絕不會跑瞭兩趟圖書館藉書,花兩個月去讀這本書的。關於宋美齡,我覺得作者根本不認識她。
評分資料算是很全麵。但太羅嗦。也亂。
評分歷史是見仁見智,個人魅力這種倒是要學習。
宋美齡傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載