布莱克诗选

威廉•布莱克（1757-1827），英国诗人、画家、雕刻家，英国浪漫主义时代的起点诗人。袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九叶派”代表诗人、翻译家、评论家。查良铮（1918—1977），浙江海宁人，笔名穆旦。 “九叶派”代表诗人、翻译家。

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[英] 布莱克

页数:176

译者:袁可嘉

出版时间:2011-11

价格:10.00元

装帧:平装

isbn号码:9787513513944

丛书系列:英诗经典名家名译

图书标签:诗歌布莱克英国文学英国查良铮外国文学WilliamBlake诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

威廉·布莱克被誉为“伟大及独一无二的富想象力的英国诗人”，他的诗质朴、清新，具有美妙的音乐性，他将极其复杂和神秘的意象与极简的形式相结合，充满了热情洋溢的想象力。本书收录袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及部分散篇，以双语形式呈现，还配有大量布莱克的画作，极具可读性。

读后感

这几天读杨伯峻先生的《论语译注》，由训诂联想到翻译，觉得两者或有通融之处。翻译贵乎信、达，而凭一人之力，难免有偏狭，多看前人译本对照，比如穆旦先生的，梁宗岱先生的，胸中也就有些借倚和模型了。总想着要独创，要辟新天地，这是我不敢认同的。 我在学习穆旦先生译的《...

用户评价

...born in a night, to perish in a night. 可象是伊夫林·沃“月亮升起落下之间的一生”。

布莱克是天真之子，然他也没有失去怜悯之心。Innocence is winter's gown; So clad, we'll abide life's pelting storm. 天真是冬天的袍子，只要穿上，我们就能忍过生之风暴的摧残。

文字被人看废了，现在你只能看懂雾，却不知道篱笆长什么模样。

读诗还是纯评感觉，找不到评论的角度。

7块五。中英文对照。布莱克。诗选。薄薄的最喜欢了。