克丽斯塔·沃尔夫(1929-2011 ),德国当代著名女作家,其作品因深刻的思想内涵和新颖的创作手法在德国文学史上占有重要一席,亦深受西方读者的青睐。在数十年的创作生涯里,沃尔夫几乎囊括了德国所有的文学奖项,2002年还获得了有“文学奥斯卡奖”之称的最高奖“德国图书奖”,并多次获得诺贝尔文学奖的提名。
克丽斯塔·沃尔夫属于民主德国知识分子改良派中的一员,在1989年东德巨变之际,她曾向涌向西方的东德民众发出"为了我们的国家"的呼吁.随着民主德国最终走向崩溃以及德国统一成为事实,沃尔夫又像很多怀有社会主义乌托邦梦想的民主德国的知识分子一样,经历了痛苦的精神危机.她走过的思想历程是向她曾坚信的乌托邦信仰告别的过程,对乌托邦信仰的探讨一直是她在这期间文学创作的一个中心主题。
她的小说擅于将女性的疾病作为惯用的主题和意象,以象征和隐喻作为审美手段和叙述策略,感叹和控诉女性的悲苦人生,解剖积弱成疾的主体危机和社会病态。她的作品既是德国女性精神疗伤的备忘录,也是时代的精神隐喻和社会的历史表征。作为德国女性文学的杰出代表,她以女性的“疾病之躯”作为小说惯用的主题和意象,从女性视角书写与现实生活难以调和,甚至有些格格不人的“病女人”的生活画卷。她们的人生交织着烦闷、哀愁、失望、疾病和死亡,她们的不幸遭际镌刻着作家成长的心路历程。
2011年12月1日,克里斯塔·沃尔夫在柏林去世,享年82岁。
发表于2024-12-22
分裂的天空 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 德国文学 克里斯塔·沃尔夫 德国 小说 外国文学 东德 政治 民主德国
这本《分裂的天空》由克丽斯塔·沃尔夫著,赵丹译,小说描写的时间是1959—1961年。女主人公丽塔·赛德尔中学毕业后在一家保险公司当职员,与年轻的化学家曼弗雷德结识。两人产生了爱情。后来丽塔离开家乡到曼弗雷德所在的土业城市啥勒,她志愿做教师,入教师进修学院学习。曼弗雷德 大学毕业后在一家研究所当化学师。他们两人共同生活。丽塔和同学、教师一起去机车车辆厂劳动,接触到各种人物。政治上逐渐成熟。开始信仰社会主义。曼弗雷德却与现实格格不入,当他的发明成果被拒绝后,愤然去了西柏林。三个月后,丽塔去西柏林看望曼弗雷德。她发现西方并非那么美好。她规劝他一起返回东部,但无效。她只得一人返回东柏林。失去恋人的痛苦折磨着她,一度使她绝望自杀。同志的情谊温暖了她的心。她重新振作起来。克服感情上的创伤,投入新的生活。
想找翻译顺畅的版本再看一遍
评分独裁成了清凉油,脑门儿上抹多了嫌辣,直接抹眼睛上则瞎。惊蛰后威效高出两成,须防麋鹿之死。
评分有一种看闽南语小说《嫁妆一牛车》的感觉,每个字都认识,连在一起不知所云,德语当代翻译流畅的小说还是有的,这本真是……奇了
评分屎一样的翻译。
评分狗日的翻译
分裂的天空 2024 pdf epub mobi 电子书