Beast in the Jungle

作者:James, Henry, Jr.

页数:132

价格:$ 30.45

isbn号码:9781592246267

图书标签:意识流HenryJames

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

What determined the speech that startled him in the course of their encounter scarcely matters, being probably but some words spoken by himself quite without intention -- spoken as they lingered and slowly moved together after their renewal of acquaintance. He had been conveyed by friends an hour or two before to the house at which she was staying. The great rooms caused so much poetry and history to press upon him that he needed some straying apart to feel in a proper relation with them. They led to his closer meeting with May Bartram, whose face had begun merely by troubling him rather pleasantly. . . .

用户评价

好难读的英文。难怪没有译本。纠结的长句与生动的对话，难道作者真的不是在炫技，而是因为讲述故事的需要而造出复杂的句子？ 我的英文水平不够，陷入语言的泥沼之中，读得迷迷糊糊的。阅读体验和阅读内容都让我觉得万念俱灰。

对我最大的启发是，宏大的人类命运和细腻的内心感受是可以在同一尺度上的。

多年之后Marcher回到这里，想起曾经和May度过的漫长岁月没恍然大悟终于发觉潜伏在自己心中的猛兽就是她，然后跪倒在墓碑上。也直到这时他才发现自己曾经是深爱着这个女人的。 大概只有等到一切都结束Marcher才如梦初醒意识到曾经的自己忽略了May那么多，痛心，悔恨，愧疚涌上心头，但也于事无补，因为那个女人，带着他心里的猛兽，已经走进坟墓。 这样的结局可以说很残酷：当我终于意识到自己如此爱你时，却再无法与你相聚，这时的我，也只能把曾经的爱埋在心底，跪倒在你坟墓前，一腔痛苦无人诉说。那个陪伴着我经历自己一切起落悲欢，知道我内心深处秘密的人，已经永远成为了过去的故事。 真理分崩离席，我的意识开始游离涣散。 然后我终于意识到，我的心魔，其实是你。

对我最大的启发是，宏大的人类命运和细腻的内心感受是可以在同一尺度上的。

多年之后Marcher回到这里，想起曾经和May度过的漫长岁月没恍然大悟终于发觉潜伏在自己心中的猛兽就是她，然后跪倒在墓碑上。也直到这时他才发现自己曾经是深爱着这个女人的。 大概只有等到一切都结束Marcher才如梦初醒意识到曾经的自己忽略了May那么多，痛心，悔恨，愧疚涌上心头，但也于事无补，因为那个女人，带着他心里的猛兽，已经走进坟墓。 这样的结局可以说很残酷：当我终于意识到自己如此爱你时，却再无法与你相聚，这时的我，也只能把曾经的爱埋在心底，跪倒在你坟墓前，一腔痛苦无人诉说。那个陪伴着我经历自己一切起落悲欢，知道我内心深处秘密的人，已经永远成为了过去的故事。 真理分崩离席，我的意识开始游离涣散。 然后我终于意识到，我的心魔，其实是你。