政治無意識:作為社會象徵行為的敘事,ISBN:9787500425564,作者:(美)弗雷德裏剋·詹姆遜(Fredric Jameson)著;王逢振,陳永國譯
發表於2024-05-22
政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
有些書的譯本,好比一個很不著調的嚮導,領你找一位世外高人,帶你每走上十步,可能有六步是正確方嚮,還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本,滿是莫名其妙的句子,以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後,2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...
評分看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯,就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京:中國社會科學齣版社,1999年, 第196頁 第二段: “所以,大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方,這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活:” 散文...
評分斷斷續續花瞭一周,終於在春節前啃完瞭這本《政治無意識》,瞭卻夙願。這兩年幾次翻開這本書,又幾次在術語和作品的迷宮裏走失,不得要領地匆匆閤上。 不得不說,讀詹姆遜的痛苦和樂趣,都來自他理論視野的廣闊。《政治無意識》立足馬剋思主義,同時藉鑒並批判二戰後形形色色的...
評分幾年前讀的這本書,印象中也很糟糕,但是匆匆讀的,現在沒啥印象瞭。提一個很讓人蛋疼的錯誤,書裏兩次齣現德國晚期浪漫派艾興多夫(Eichendorff)的小說《沒有齣息的人》(Aus dem Lebens eines Taugenichts)。頭一次譯對瞭,第二次完譯錯瞭,但是兩次這個小說名字對應的德語...
評分看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯,就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京:中國社會科學齣版社,1999年, 第196頁 第二段: “所以,大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方,這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活:” 散文...
圖書標籤: 詹姆遜 政治學 文化研究 社會學 文藝理論 詹明信 文學理論 Jameson
有沒有一個選項叫讀不下去不讀瞭...理論本身我很喜歡,但是...
評分翻譯太爛瞭……
評分有沒有一個選項叫讀不下去不讀瞭...理論本身我很喜歡,但是...
評分* 詹姆遜具體用瞭什麼樣的方法來進行文本分析呢?(答案:用“符碼轉換”來代替“調和”,目的:調和個人主義和集體曆史的關係。) 三個層次的文本分析: (1)首先在文本的局部曆史語境中研究文本,或者說它與曆史事件的“曆時性”的關係; (2)其次在文本與那個生産文本並把文本作為工具使其統治閤法化的階級的關係中研究文本,或者說把文本作為傳遞統治階級意識形態素的工具同時進行共時和曆時的研究; (3)最後在文本與整個生産方式的關係中研究文本,采取一種考慮更大曆史視域的係統的和共時的看法。
評分中譯印象極其惡劣,英文明顯通暢得多,即使現在迴鍋也讓人火冒三丈。為嘛一直沒人齣來嚴肅批評一下這種譯文,母語是中文麼
政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載