政治無意識:作為社會象徵行為的敘事,ISBN:9787500425564,作者:(美)弗雷德裏剋·詹姆遜(Fredric Jameson)著;王逢振,陳永國譯
發表於2024-12-22
政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
有些書的譯本,好比一個很不著調的嚮導,領你找一位世外高人,帶你每走上十步,可能有六步是正確方嚮,還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本,滿是莫名其妙的句子,以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後,2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...
評分看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯,就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京:中國社會科學齣版社,1999年, 第196頁 第二段: “所以,大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方,這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活:” 散文...
評分有些書的譯本,好比一個很不著調的嚮導,領你找一位世外高人,帶你每走上十步,可能有六步是正確方嚮,還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本,滿是莫名其妙的句子,以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後,2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...
評分有些書的譯本,好比一個很不著調的嚮導,領你找一位世外高人,帶你每走上十步,可能有六步是正確方嚮,還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本,滿是莫名其妙的句子,以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後,2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...
評分看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯,就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京:中國社會科學齣版社,1999年, 第196頁 第二段: “所以,大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方,這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活:” 散文...
圖書標籤: 詹姆遜 政治學 文化研究 社會學 文藝理論 詹明信 文學理論 Jameson
有意地挖掘“無意識”,對西馬的闡釋多有洞見。
評分哎,學好主謂賓。。。。
評分原本想說中譯本太爛,可是讀瞭原文纔知道,這已經是能做到的最好的樣子瞭。
評分看瞭開頭。據說翻譯爛的不忍直視。
評分老子他媽的辛辛苦苦啃瞭兩個月,上豆瓣一看評價!!!原來把 “拉康”翻譯成“福柯”瞭!把 “曆時”譯成“共時”!!把 “17世紀”譯成“19世紀”!!把 “康德”譯成“康拉德”!!把 “加裏波第”譯成“加裏巴爾迪”或“葛裏巴爾迪”!!!譯者我草你媽
政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載