《馬剋思主義與文學》一書正文僅210頁左右,卻在“導言”之後分彆列齣“基本概念”、“文化理論”和“文學理論”三個內容宏富而闡述精練的專章。與《文化與社會》相似,威廉斯以四個關鍵詞——文化、語言、文學和意識形態作為文化唯物論的“基本概念”,既展示四個概念所標示的領域的學術史演遷,又揭示理論脈絡背後洶湧的曆史潮流。在其後的“文化理論”和“文學理論”中,則又以一係列關鍵詞為主乾展開邏輯推演。
發表於2024-11-04
馬剋思主義與文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
首先要說,威廉斯這本書很重要,有瞭中譯本,是好事。 我對照瞭英文原文和中譯本,看完瞭前兩章,結論如下:第一、幾乎每一頁都有不少翻譯錯誤,有些基本的字詞都翻譯錯瞭,還有大量的句子翻譯得完全看不懂,因為譯者自己首先沒有弄明白;第二、譯者還有一個“愛好”,就是在句...
評分首先要說,威廉斯這本書很重要,有瞭中譯本,是好事。 我對照瞭英文原文和中譯本,看完瞭前兩章,結論如下:第一、幾乎每一頁都有不少翻譯錯誤,有些基本的字詞都翻譯錯瞭,還有大量的句子翻譯得完全看不懂,因為譯者自己首先沒有弄明白;第二、譯者還有一個“愛好”,就是在句...
評分首先要說,威廉斯這本書很重要,有瞭中譯本,是好事。 我對照瞭英文原文和中譯本,看完瞭前兩章,結論如下:第一、幾乎每一頁都有不少翻譯錯誤,有些基本的字詞都翻譯錯瞭,還有大量的句子翻譯得完全看不懂,因為譯者自己首先沒有弄明白;第二、譯者還有一個“愛好”,就是在句...
評分歐洲大陸六十年代起湧現齣一股結構主義思潮,其中符號學和結構主義的馬剋思主義理論給英國馬剋思主義學者威廉斯的批評寫作帶來不小的壓力。他不能再滿足於先前從事的材料研究而期望建構自己的理論,於是完成瞭其學術生涯中最具理論深度的著作《馬剋思主義與文學》,這本書是對...
評分歐洲大陸六十年代起湧現齣一股結構主義思潮,其中符號學和結構主義的馬剋思主義理論給英國馬剋思主義學者威廉斯的批評寫作帶來不小的壓力。他不能再滿足於先前從事的材料研究而期望建構自己的理論,於是完成瞭其學術生涯中最具理論深度的著作《馬剋思主義與文學》,這本書是對...
圖書標籤: 文化研究 雷濛德·威廉斯 西方馬剋思主義 文學理論 馬剋思主義 文藝理論 RaymondWilliams 文學
既有原創理論觀點也有發展源流梳理,書中提綱挈領地提到的很多重要問題,國內仍研究不足。
評分好書
評分觀點非常有啓發,隻是對寫法覺得彆扭。從自己以前的研究中抽齣理論來單講還是非常容易讓人看著惱火的。估計也是威廉斯之前被隨便解讀都解讀怕瞭吧……
評分翻譯的挺認真的,就是齣版社差瞭。alignment commitment的翻譯我吃不準
評分理論方麵來看,可能不是太有創新。主要貢獻是用辯證法的觀點,重述文學之所以是文學的原因,類似看法像俄國形式主義的陌生化、接受美學的期待視野等等,馬剋思主義的優點是將它歷史化——當然,艾略特已經講過:「不但要理解過去的過去性,而且還要理解過去的現存性。」
馬剋思主義與文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載