程俊美先生為已故華東師範大學著名教授,中國古典文學研究專傢。長期從事我過先秦文學特彆是《詩經》的研究與教學,碩果纍纍。其撰著的《詩經譯注》是當代第一部白話民歌體函句對譯《詩經》的整理本,齣版後影響很大。
《詩經譯注》是《詩經》的全譯本。每首詩下有題解,闡明背景、詩旨。注釋博采眾長,簡明精當。譯文在信、達的基礎上力求其雅,以全體民歌譯古代民歌,每句對譯,便於讀者比照對讀本。是當今古典文學愛好者不可不備的基本讀本。
發表於2025-04-02
詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《詩經》是中國第一部詩歌總集,收入自西周初年至春鞦中葉大約五百多年的詩歌(前11世紀至前6世紀),又稱《詩三百》。先秦稱為《詩》。西漢時被尊為儒傢經典,始稱《詩經》,並沿用至今。《詩經》(英譯為:The Book of Songs)中最早的作品大約成於西周時期。全書主要收集瞭...
評分《詩經》是中國第一部詩歌總集,收入自西周初年至春鞦中葉大約五百多年的詩歌(前11世紀至前6世紀),又稱《詩三百》。先秦稱為《詩》。西漢時被尊為儒傢經典,始稱《詩經》,並沿用至今。《詩經》(英譯為:The Book of Songs)中最早的作品大約成於西周時期。全書主要收集瞭...
評分上古每年初春時分,當老百姓們要到地田野乾活的時候,采詩官就在路上搖著木製的大鈴,嚮老百姓采集民歌,采到後就讓朝廷樂師配上樂麯,唱給天子聽。有一天,采詩官在周王都城南麵的地方采到這樣一首歌——“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕...
評分1. 子曰:“小子何莫學夫《詩》?《詩》可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君,多識於鳥獸草木之名。”——《論語 ·陽貨篇》 2.子夏對曰:“鄭音好濫淫誌,宋音燕女溺誌,衛音趨數煩誌,齊音敖闢喬誌;此四者皆淫於色而害於德,是以祭祀弗用也。 ——《禮記·...
評分《詩經》本稱《詩》,直至漢武帝時罷黜百傢獨尊儒術,將孔子所讀著作尊稱為“經”,《詩經》的名字纔正式確立下來。讀《詩經》,最重要的就是想象力。 你可以不懂古文,那些生僻古舊的字自然有古文學傢為你將字意注釋齣來;但你不可以沒有想象力,讀詩經沒有想象力就仿佛乾吃饅...
圖書標籤: 詩經 古典文學 詩經譯注 詩歌 程俊英 中國古典文學 古典 詩詞
終於讀完瞭,大概讀瞭一個多月時間。後麵頌部分也是匆匆略過。收獲很大,《詩》確實有一種難得的清新脫俗。
評分翻譯的好差~
評分我真的不喜歡旁邊的翻譯,但是注釋確實比很多版本好·~~
評分這個版本有點彆扭
評分有入心的 也有稀裏糊塗就過去的。。。很多字不認識
詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載