譯注者李民王係河南大學殷商文化研究所教授,王健係南京社會科學院研究員。
《尚書》是我國古代一部重要的曆史文獻匯編,保存瞭大量彌足珍貴的先秦文獻資料。它內容博大精深,文字卻佶屈聱牙。鑒於此,本書對之進行注釋、今釋。本書博采眾長,注釋時有新意,譯文也通順暢達,是幫助讀者讀通和理解《尚書》的一本好書。
發表於2024-06-02
尚書譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《尚書》自古難言,一是在於文辭古奧,常人難以理解,次為事情簡要,不知從何說起。最近讀《尚書》感覺這兩個問題並非不能解決,嘗試對整個文本進行疏解。 一、唐堯頌詞 唐堯被看做是能夠恪守傳統,擁有道德的君主。他能夠任用賢臣良相,從而可以親睦九族,進而推行到百姓之...
評分當時百度瞭一些推薦,最後買瞭這個,因為難懂,讀瞭很久,至今纔讀到一半。 手寫筆記是沿用初中學習古文的模式,抄寫一行原文,空白一行用另一種顔色的筆寫翻譯,沒有背誦,有時甚至沒有通讀,隻是三心二意地一點點記下來,僅作為梳理和瞭解。閑時會在喜馬拉雅上聽一個颱灣老師...
評分1,商書《高宗肜日》題注曰“.....《高宗肜日》應是後人記述祖庚肜祭武丁時,祖己戒王的記錄”那麼問題就來瞭: 文曰“祖己曰:惟先格王,正厥事。乃訓於王,曰.....”注釋裏,將“乃訓於王”的“王”注釋為武丁。但譯文卻是這樣翻譯的“祖己說:要先告誡王,端正祭禮活動。於...
評分在《大禹謨》中,皋陶扮演瞭非常重要的角色,在虞舜推選夏禹作為繼承者時,夏禹就推薦瞭皋陶替代自己。雖然,虞舜仍舊是讓夏禹繼位,但是很明顯皋陶和伯益與夏禹一道都是王位的競爭者。在虞舜繼位後,就將競爭者放逐,但是夏禹如何處理與皋陶之間的關係呢? 在《皋陶謨》中,...
評分1,商書《高宗肜日》題注曰“.....《高宗肜日》應是後人記述祖庚肜祭武丁時,祖己戒王的記錄”那麼問題就來瞭: 文曰“祖己曰:惟先格王,正厥事。乃訓於王,曰.....”注釋裏,將“乃訓於王”的“王”注釋為武丁。但譯文卻是這樣翻譯的“祖己說:要先告誡王,端正祭禮活動。於...
圖書標籤: 尚書 十三經 國學 古典文學 曆史 經學 先秦 古籍
看瞭十篇,翻譯真惡心
評分此中有智慧
評分有兩點感觸吧,一方麵是更理解古人為什麼經常提到伊尹和周公瞭,在錢穆先生的《中國史學名著》就說到讀《尚書》要讀齣周公這個人物。另一方麵,更進一步體會顧頡剛先生說的“曆史層纍說”,西周文很多通假字和字意不固定的現象,文法和青銅器上的銘文類似。而商文中和《古文尚書》中的篇章卻文法固定、字意固定,顯示後世整理過、復述過。
評分熱熱身
評分此中有智慧
尚書譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載