发表于2024-12-26
日本学者研究中国史论著选译 第二卷 专论 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本汉学 海外中国研究 历史 汉学 日本 学术 中国史 史学
本书是第一部全面和系统地向中国学术界介绍日本学者研究中国史成就的学术论著汉译选集,分十卷出版。
就、选译,不是选一篇论文翻译。是、从一整本书中抽出来一个章节翻译。所以看似独立成章的篇幅,事实上是删除了前后文语境、拒绝你获得盲人摸象之外了解大象无形的途径,感觉、卑鄙。第一篇是抽了西嶋定生《二十等爵制》的第一章,如果原著读完,就不会是这么摸不着头脑的海外文献视野的比较了,for what? 就选集,剥离六何要素、是否定读者就对方正统性作出自己的理解与判断。
评分就、选译,不是选一篇论文翻译。是、从一整本书中抽出来一个章节翻译。所以看似独立成章的篇幅,事实上是删除了前后文语境、拒绝你获得盲人摸象之外了解大象无形的途径,感觉、卑鄙。第一篇是抽了西嶋定生《二十等爵制》的第一章,如果原著读完,就不会是这么摸不着头脑的海外文献视野的比较了,for what? 就选集,剥离六何要素、是否定读者就对方正统性作出自己的理解与判断。
评分要是大一剛入學的時候就知道有這本書就好了,這種宏闊性的古史分期類的文章估計挺對那個時候的自己的胃口。只可惜現在已厭倦了,所以並沒有什麼特別值得書寫的閱讀體驗。
评分内藤湖南《东洋的近世》
评分读西嶋定生三篇、谷川道雄《总论》与东晋次《秦汉帝国论》
日本学者研究中国史论著选译 第二卷 专论 2024 pdf epub mobi 电子书